為什麼做這一頁
appear、accept、offer、illegal、support……這些字裡都有連續兩個相同的字母,也是同學最常漏寫一個的地方。這兩個字母並不是亂寫的,背後有規則。
這些字大多是「字首 + 字根」組成的。字首從拉丁文傳下來,例如 ad-(朝向)、in-、com-、sub-。字首最後一個字母碰到字根的第一個字母,常常會改成和它一樣,唸起來比較順口,這種變化叫作同化(assimilation):ad- + pear 變成 ap + pear,也就是 appear;in- + legal 變成 il + legal,也就是 illegal。另一種情況是字首本來就和字根的第一個字母相同,像 com + mand 是 command,in + nocent 是 innocent。
所以只要看得出字首和字根,雙寫的位置就不必死背:字首的最後一個字母,加上字根的第一個字母,就是那兩個相同的字母。
怎麼用
- 先看拆解。每個字的字首用粗體標出來,連寫的兩個字母用紅色底線標出來。表格最右邊的「拆解」欄,寫出字首和字根。
- 念出來。一個音節一個音節念,再整個字念一遍。如果單字旁邊有喇叭按鈕,按下去會唸出整個字(美式發音)。聲音來自你的手機或電腦內建的語音,不同裝置唸得好不好差很多,個別字也可能唸得不準,所以請以音標為準。唸法會因詞性或意思而不同的字(例如 contest),兩種唸法分別列出音標,各配一個喇叭,按鈕上寫著唸的短語(a contest、to contest)。聽起來和音標不同時,請以音標為準。要是看不到喇叭,表示這個裝置或瀏覽器沒有英文語音,其他功能不受影響。
- 想一想字首怎麼變。每一組開頭的說明,講的是這個字首碰到哪些字母會改成什麼樣子。
- 遮住再寫。到「做練習」:題目給音標、中文和字根,字首的空格要自己填;想不起來再按「給我提示」,最後自己默寫一次整個字。
粗體=字首(改過以後的寫法)
紅色底線=連寫的兩個字母
ˈ=重音
灰色的字母=雙寫字首前面另外加的字首
音節切分與重音依 Merriam-Webster;級別是大考中心《高中英文參考詞彙表》
字首與字根的拆法依 Merriam-Webster 的字源;Merriam-Webster 沒有標出字首的字,另外對照 Etymonline
收錄範圍
- 只收錄雙寫剛好在字首和字根相接處的字。apple、happen 這類字的雙寫不是這樣來的,沒有收錄。
- 字源字典沒有把字首分出來的字,不收錄。例如 common、community、communicate 的 mm 看起來像 com- + m,但字源字典沒有把它們當成拉丁字首 com- 接字根;attack、attitude 也一樣。office、officer、official 的 ff 來自拉丁文 opificium 縮短,不是字首接字根;afford 的 ff 是十六世紀誤以為它是拉丁文 ad- 開頭的字才改的拼法,都不收錄。
- acquire、acquaint 的字首 ac- 後面接的是 q,兩個字母不一樣,不算雙寫,所以沒有收錄。
- 有些字在英文早期寫成 a-,後來才寫成 ac-、ap- 等等,像 account、arrange。所以字典的字源欄可能只寫 a-,現在的雙寫是後來才出現的。
級別
練習:補字首
先選一組。每題給音標和中文,空格是字首,後面是字根。先想想這個字的字首原形是什麼、最後的字母碰到字根會變成什麼;想不起來,再按「給我提示」;最後按「看答案」核對,並自己默寫一次整個字。
練習哪一組