使用說明

把單字匯入 Quizlet、Anki 背誦

單字總表、課本字彙、字根家族表、字首同化、字尾分組、單字記憶卡,以及片語動詞、動詞+介系詞、轉承詞語、連接詞等頁面,都有「複製(貼到 Quizlet)」和「下載 Anki 匯入檔」兩個按鈕;多益單字、單字對照頁面上「複製到 Quizlet、Anki」的連結,會直接帶你到單字總表的匯出區。按下按鈕後,單字會整理成單字卡的格式;貼進 Quizlet 或匯入 Anki,就能翻卡、測驗。兩個都可以免費使用。

先選一個

Quizlet不用安裝軟體,用瀏覽器貼上就完成,之後也能用手機 App 背。 Anki要先在電腦安裝軟體。它會依你記得的程度安排複習時間,適合長期背大量單字。

想用手機背的同學,建議選 Quizlet:Anki 的 iPhone 版要付費(Android 版 AnkiDroid 免費),本頁只介紹免費的電腦版。家裡有電腦的話,iPhone 也有免費的辦法,請看下面「方法二:Anki」最後的說明。

方法一:Quizlet

貼上這一步要在網頁版做(用電腦或手機的瀏覽器開 quizlet.com);App 裡沒有匯入功能。做完之後,用 App 背也可以。

1. 複製單字

  1. 到單字總表,先用上面的級別或字母篩出要背的字。
  2. 往下找到「複製、下載、列印」那一區,按「複製(貼到 Quizlet)」。課本字彙等其他頁面也有同一個按鈕,直接在那一頁按即可。
  3. 看到「已複製 ○○ 字」就成功了。

2. 在 Quizlet 建立學習集

以下用英文介面說明;如果畫面是中文,找意思相同的按鈕即可。

  1. 開 quizlet.com,按「Sign up」註冊(可以直接用 Google 帳號),已經有帳號就登入。
  2. 按上方的「Create」,選「Flashcard set」。
  3. 標題自己取,例如「多益單字」。
  4. 按「Import」,在跳出的框裡貼上剛才複製的內容(Windows 按 Ctrl+V,Mac 按 ⌘+V,手機長按選「貼上」)。
  5. 下方會出現預覽,每個字一張卡,正面是英文,背面是詞性和中文(有勾「複製、Anki 附音標」的話,背面最前面還有音標)。
  6. 確認沒問題,先按「Import」匯入,再按「Create」存起來。

Quizlet 新建的學習集預設是公開的,別人搜尋得到。不想公開的話,請在學習集的設定裡,把「Visible to」改成「Just me」。

3. 開始背

建好之後,用手機下載 Quizlet App、登入同一個帳號,就能找到這個學習集,用翻卡(Flashcards)、學習(Learn)、測驗(Test)背誦。翻卡沒有次數限制;學習和測驗模式,免費帳號有使用次數的限制。

方法二:Anki

Anki 是免費、開放原始碼的單字卡軟體。它的特色是依你記得的程度,自動安排每張卡下次出現的時間:記得牢的字,隔比較久才會再出現;容易忘的字,就多出現幾次。所以適合長期背大量單字。

Anki 要裝在電腦上(Windows、Mac、Linux 都有,免費)。本頁只介紹電腦版。

1. 下載匯入檔

  1. 到單字總表,篩出要背的字。
  2. 在「複製、下載、列印」那一區按「下載 Anki 匯入檔」,會得到一個 .txt 檔。課本字彙等其他頁面也有同一個按鈕,直接在那一頁按即可。

2. 安裝並匯入

  1. 到 apps.ankiweb.net 下載並安裝 Anki 電腦版,第一次開啟時語言選「繁體中文」。
  2. 想把單字另外放成一組,先按主畫面下方的「建立牌組」取個名字;沒有另外建立,就會用預設牌組。
  3. 主畫面上方選「檔案」,再選「匯入」(英文版是 File > Import),選剛才下載的 .txt 檔。
  4. 跳出的設定視窗中,「欄位分隔符號」會自動設成 Tab(繁體中文介面顯示為「分頁」),預覽會看到兩欄:英文,以及詞性和中文(有勾音標的話,還有音標)。在「牌組」欄選好要放的牌組,確認沒問題,按「匯入」。
  5. 回到主畫面,按這個牌組,就能開始學習。

其他頁面標題為「複製到 Quizlet、Anki……」的區塊,用法也一樣,在那一頁直接按按鈕即可,不用回單字總表。片語與用法頁(片語動詞、轉承詞語、連接詞等)的卡片,正面是片語,背面是中文意思,後面接「例:」和一句歷屆試題原句與出處;沒有例句的片語,背面只有意思。片語卡沒有音標,也沒有「複製、Anki 附音標」的勾選框。

想用 iPhone 背 Anki,又不想花錢?

Anki 的 iPhone App 要付費,但 Anki 官方提供免費的網頁版 AnkiWeb。做法是:先在電腦版 Anki 匯入單字(上面的步驟),再到 ankiweb.net 申請免費帳號,在電腦版 Anki 登入並按「同步」。之後在 iPhone 用瀏覽器登入 AnkiWeb,就能複習這些單字,不必買 App。

注意:AnkiWeb 的帳號如果超過 6 個月沒有登入或同步,資料可能會被刪除,所以過一陣子要記得登入看看。

常見問題

為什麼有些字沒有複製進去?

複製和 Anki 匯入檔只放有中文意思的字。沒有中文意思的字不會放進去,按完按鈕後,畫面上會說明有幾個字沒有放進去。

卡片背面最前面的 [ ] 是什麼?

那是 KK 音標。不想要的話,把勾選取消,再按複製或下載。有這個勾選框的頁面,名稱都是「複製、Anki 附音標」;勾了以後,不管是複製還是下載 Anki 匯入檔,都會附上音標。

按了「複製」沒有反應?

有些瀏覽器不允許自動複製。這時畫面會出現一個文字框,裡面的內容已經全部選好:Windows 按 Ctrl+C,Mac 按 ⌘+C,手機長按後選「複製」(iPhone 顯示「拷貝」),再貼進 Quizlet 就可以了。

字太多,一次背不完?

先用單字總表的級別、字母篩選縮小範圍,分幾批匯出,每批建一個學習集(Anki 是一個牌組)。

回單字總表 › 回首頁 ›