時序發展:讀出事件的先後
115 學測 第 35–38 題 The Legendary Antarctic Expedition of the Endurance
這一篇寫的是一艘船的探險。你會自己點、自己排、自己驗證:先找出時間標記,看第 1 段的日期排在故事的哪裡,再把事件照時間排好,最後做一題篇章結構。
共四步,做完會出現重點整理。
已接續上次的進度。
先看全文(5 段)
第 1 段In March 2022, the Endurance—the lost vessel of the famed polar explorer Ernest Shackleton—was found in Antarctica, 107 years after it sank. The news made headlines around the world, not only for the incredible achievement of the search team, but because the discovery marked the final chapter in a legendary story of extraordinary courage and perseverance.
第 2 段On August 4, 1914, Sir Ernest Shackleton, along with a skilled crew of 27, set sail on the Endurance toward the South Pole, hoping to make the first land crossing over Antarctica. From Plymouth, UK, the team arrived in Buenos Aires, Argentina, and on November 5 reached South Georgia Island, the last settlement of civilization en route to Antarctica. There, the real challenge began. Two days after leaving South Georgia in December, the Endurance encountered floating ice, and was soon completely trapped in pack ice.
第 3 段The worthy vessel held up for nine months, drifting down south slowly and then pushed northward by the ice. Gradually, the pressure from the ice buckled the planks. Freezing water rushed in and exacerbated the situation. On October 27, 1915, Shackleton ordered his crew to abandon the ship, pitching tents on the ice a mile and a half away. (第四步的空格,做完再顯示)
第 4 段The next five months, the crew camped out on the pack ice as it drifted north, surviving on penguins, seals, and seaweed. Finally, the ice broke up enough for them to escape in lifeboats. For seven days, they sailed more than a hundred miles to the uninhabited Elephant Island. But the crew couldn’t survive long there. So, Shackleton made a dangerous attempt to get help: With five crew members, he sailed 800 miles over 16 days across freezing, stormy seas to South Georgia Island. Then the group hiked for 36 hours across the island to reach a whaling station.
第 5 段Help was almost at hand, but ice and bad weather hindered their return. On August 30, 1916, Shackleton finally got back to Elephant Island with a ship big enough to rescue the rest of his men. All the members of the expedition team survived, but the Endurance remained lost under the sea until its discovery in 2022.
第一步
先找出時間標記
下面九張字卡都是文章裡的字或片語。有些在告訴你什麼時候,有些說的是往哪裡、跟誰、經過哪裡。把表示時間的找出來,一共六張。點錯會變灰,還可以再點。
六張時間標記,分成三種。
日期:In March 2022、On August 4, 1914、On October 27, 1915、On August 30, 1916。從上一件事算起的時間:The next five months(接下來五個月)。表示先後的字:Finally(終於)。Finally 說的是「等了很久之後」:船員在浮冰上待了五個月,冰才終於裂開;Finally 不是全篇最後的一件事,後面還有求救和獲救。
沒被選到的三張都是介系詞片語,回答的是「往哪裡」「跟誰」「經過哪裡」。四個日期其實也是介系詞片語,差別只在回答的是「什麼時候」。所以要看片語回答的是什麼問題,不是看片語是不是介系詞片語。
第二步
第 1 段的日期,在故事的哪裡
第 1 段第一句是 In March 2022(2022 年 3 月),下一段才從 On August 4, 1914 開始。找到堅忍號這件事,在整個故事裡排在哪裡?
第 1 段先把結局放在最前面。107 years after it sank 說船已經沉了一百多年,the final chapter in a legendary story 明講這是同一個故事的最後一章。第 2 段的 On August 4, 1914,才是故事真正開始的地方。這種寫法叫倒敘:先講結果,再倒回去交代經過。
(A) 錯在順序:第 2 段才從 1914 年開始。(C) 錯在位置:the final chapter 是最後,不是中間。(D) 錯在歸屬:the final chapter in a legendary story 已經說明這件事是同一個故事的一部分。
所以讀到日期,要拿這個日期和別的日期比一比,才知道誰先誰後。先寫的,不一定先發生。
第三步
自己驗證:排時間線
方法:把時間標記抽出來,照實際發生的先後排一排。哪一件在文章裡的位置和實際順序對不上,那裡就是倒敘。
下面六張卡是故事裡的六件事,順序已經打亂。請從最早發生的開始,一張一張點。點對了會標上號碼,點錯會提醒,還可以再點。
排完之後,把「文章出現的順序」和「實際發生的順序」並排看:
整條線只有一個地方要挪動:2022 年尋獲。其餘五件事,文章的順序就是發生的順序。
整篇的骨架,五段各一句:
- 沉沒 107 年的堅忍號,2022 年在南極尋獲,為這段傳奇畫下句點。
- Shackleton 帶領 27 名船員出發,想完成史上第一次陸路橫越南極,離開南喬治亞島後受困浮冰。
- 堅忍號在浮冰中漂流九個月,冰的壓力慢慢壓壞船身,Shackleton 只好下令棄船。
- 船員在浮冰上漂流五個月,終於搭救生艇到象島,Shackleton 帶五人航行 800 英里回南喬治亞島求救。
- Shackleton 終於帶船回到象島,所有隊員都活了下來。
第四步
把一句話放回去
本題庫自編,仿篇章結構題下面把第 3 段最後一句抽掉了。四個句子,只有一句放得進去。前三步練的東西,這一題都用得上。
答案是 (C),三個線索要一起看。
時間方向。空格前面是 1915 年 10 月 27 日棄船,後面是 The next five months,空格裡的事應該發生在棄船之後,而且後面要接得上 The next five months。Weeks later(幾個星期後)放在這裡,時間剛好接得上。
指涉。they 指前一句的 Shackleton 和 his crew,the Endurance 就是前一句他們放棄的 the ship。再看全文:第 1 段寫 107 years after it sank,第 5 段寫 remained lost under the sea,整篇都預設船沉了,但第 2 段到第 4 段交代經過的時候,都沒有寫到船沉下去這件事。(C) 正好補上這個缺口。
內容不能互相矛盾。(A) 回頭講幾個月前,時間方向已經不對,內容也不對:第 2 段說船 completely trapped,第 3 段說船在冰中漂了九個月才被壓壞,文章沒有說船曾經脫困。(B) 要船員回船修理,和前一句 abandon the ship 互相矛盾。(D) 說兩天後就到象島,但下一段說接下來五個月船員都在浮冰上。
重點整理
- 時間標記有三種:日期、從上一件事算起的時間(The next five months)、表示先後的字(Finally)。判斷看片語回答的是不是「什麼時候」。
- 先寫的不一定先發生。開頭先講結局,再倒回去從頭說,這種寫法叫倒敘。
- 排時間線可以自己驗證。把時間標記抽出來照時間排,文章位置和實際順序對不上的地方,就是倒敘。
- 篇章結構題先看時間方向,再看指涉(they、the Endurance),最後看內容有沒有前後矛盾。