學生申請大學的時候,可不可以用 AI 幫忙準備學習歷程檔案?這一篇沒有替你回答,而是請來十個不同身分的人各說各的:老師、家長、學者、招生人員、學生、電腦科學家、輔導老師、科技顧問。這種寫法是論說文的多方觀點。這一頁教你怎麼把十個人分到正反意見表的三欄裡,也教你留意 should、need to、it is important that 這類表示「應該怎麼做」的說法,因為用這些說法的人,通常就是在提出做法的那一欄。
預覽模式:所有步驟、圖表、課文標記都已展開,進度不會存檔。學生拿到的一般連結不受影響。
上次做到一半,已經幫你接回來了。
ALL+ 互動英語 10 月號 Unit 12(pp. 50–51) Should Students Use AI in College Applications? 全文 76 行 10/26 讀第 1–37 行,10/27 讀第 38–76 行
High school students are increasingly using advanced AI tools when preparing their learning portfolios. While some supporters believe these tools can help students present their ideas more clearly, critics worry that AI blurs the line between assistance and authorship. This issue ultimately brings significant challenges to keeping college admissions fair.
已標出 0 / 3
三個都標出來了。那麼——第 3 到 7 行 While some supporters believe…critics worry… 這一句在全文裡負責什麼?
先擺出爭議的兩方,後面的人再各自表明立場。這一句用 While 把兩個子句接起來:前半句是支持的一方,後半句是擔憂的一方。While 在這裡不是「當……的時候」,而是「……,而……」,表示兩邊的對比,九月號第八單元看過同樣的用法。接下來第 7 行的 This issue 用一個概括名詞把兩邊的爭執收成「這個議題」,後面十個人發言,就是在回答這個議題。
再看動詞。作者寫的是 supporters believe 和 critics worry:想法是支持者的,擔心是批評者的,作者只負責轉述。論說文如果作者要表態,會寫 I believe、we should 這類句子;多方觀點的開頭則用 believe、worry、argue、claim 這類動詞,把看法交給別人說。看到開頭這樣寫,就知道後面會有好幾個人輪流發言。
另外三個為什麼排除:
「說明 AI 為什麼讓申請大學變得越來越不公平」——這個最容易選,因為下一句第 7 到 9 行確實提到公平:This issue ultimately brings significant challenges to keeping college admissions fair。可是那是下一句的內容,而且下一句也只說這個議題會帶來挑戰,沒有解釋原因。把下一句的內容當成這一句的功能,歸屬錯了。
「表明作者支持使用 AI」——相信 AI 有幫助的是 some supporters,不是作者。而且這一句的主要子句在 While 後面,講的是 critics 的擔憂;作者兩邊都轉述,沒有站到任何一邊。
「比較兩方的人數」——第 3 到 4 行只寫 some supporters,另一邊只寫 critics,兩邊都沒有數字,文章也沒有說哪一邊人比較多。
最容易放錯的,是第一張和第四張。第一張是張教授,AI itself is not the problem 聽起來像支持;可是他的重點在 but 後面,要學生說清楚用了多少、用在哪裡。他沒有說學生該用,他是在訂規則。第四張是陳博士,他說偵測工具不可靠,聽起來像擔憂;可是他擔心的不是學生用 AI,而是學校拿什麼方法去查。分欄看的是這個人回答了哪一個問題,不是他的語氣好不好。
第四句。它把三欄全部收進一句話:some welcome it 是支持,some fear it 是擔憂,others suggest rules 是談怎麼處理;前半句的 people from different backgrounds 說的是十個不同身分的人。它也沒有照抄課文:第 3 到 6 行的 supporters 和 critics 換成 some welcome it、some fear it,第 1 到 2 行的 using advanced AI tools 換成 AI in applications。
另外三個為什麼排除:
「The article concludes that universities will need to …」——這個最容易選,因為它是全文最後一段,很多人習慣把最後一段當成結論。可是第 70 到 76 行是吳先生的發言,前面有名字、身分和引號;作者從頭到尾沒有出來總結。把一個發言者的話說成文章的結論,歸屬錯了。
「Most of the people quoted agree that AI helps students …」——明確支持的只有林先生和 Kevin 兩個人,雜誌的混合題第 2 題答案也是這兩個。十個人裡兩個,不是 most。這一句還照抄了第 20 行的 present their experiences more clearly。
「Because AI detection tools are far from reliable …」——這是第 52 到 57 行陳博士一個人的看法,只是十個人裡的一格,代表不了整篇。
第四步
「應該怎麼做」的說法下層:表示義務與建議的情態
第三欄的四個人怎麼認?看他們用的動詞。第 27 到 28 行 it is important that students clearly disclose、第 60 行 Schools should teach、第 74 到 75 行 Schools and universities will need to develop:這些說法都在告訴別人應該做什麼。語言學上把這一類叫做 deontic modality,也就是表示義務與建議的情態;Palmer 把情態分成三類:表示確定程度的、表示義務與許可的、表示能力與意願的;這一篇要看的是第二類,也就是必須、應該、需要。
跟確定程度的語言分清楚。十月號第一、第十一單元教過的 about、is believed to、could have been,表示說話的人有多確定;這一篇的 should、need to、it is important that,表示說話的人認為應該怎麼做。同一個助動詞可能兩種都有:第 46 到 47 行 universities will question us closely 的 will 是預測,Amy 說的是將來會發生的事;第 74 到 75 行 will need to develop 的 need to 才是必須。第 48 行 cannot explain 的 can 則是能力,也不屬於這一類。
讀的時候怎麼用:多方觀點的文章裡,用這類說法的人,通常就是在提出做法的那一欄;只描述情況或後果的人,則多半在支持或擔憂那兩欄。考卷問「某某人建議怎麼做」,就去他那一段找 should、need to、it is important that。寫的時候也用得上:第 27 到 28 行正是雜誌句型欄的 it is important that + 主詞 +(should)+ 原形動詞,學測作文要提出建議時,這個句型比一再用 should 正式。
概括名詞。九月號第三、第四單元和十月號第九、第十一單元練過。第 7 行 This issue 收的是前一句整句:支持的一方和擔憂的一方之間的爭議。第 49 行 that gap 收的是第 48 到 49 行的 If a student cannot explain their own portfolio in person:檔案寫得出來、本人卻說不出來,中間那段落差就是 gap。兩個都是 this 或 that 加一個名詞,收的範圍一大一小。
二、分不清「明確支持」和「有條件」。雜誌的混合題第 2 題問哪幾位 express clear support,答案只有林先生和 Kevin。第 27 行 AI itself is not the problem 看起來也是支持,可是 but 後面加了條件,重點在規則。做法:看到 not…but…、might seem…but…,答案在 but 後面。
試一題:Which of the following best reflects Professor Chang’s view?
第三句。先注意:它沒有照抄課文。第 26 行的 transparency 和第 28 行的 clearly disclose 換成 openly state,第 29 到 30 行的 how much they used it and for which parts of their work 換成 how far and where they relied on it,第 27 行的 AI itself is not the problem 換成 AI use is fine。另外三句反而滿是課文裡的字。大考的正解通常是改寫,照抄課文字面的選項反而要小心。
另外三個為什麼排除:
「Students should be taught clear rules …」——這個最難排除,因為它也是談怎麼處理,跟張教授同一欄,意思也說得通。可是這是第 59 到 62 行劉老師的話:Schools should teach responsible AI use and establish clear rules, rather than defaulting to punishment。張教授那一段從頭到尾沒有提到處罰,也沒有提到學校。歸屬錯了。
「The key problem is AI itself …」——key、problem、itself 都是張教授用過的字,可是第 27 行說的是 AI itself is not the problem,選項把 not 拿掉,意思剛好相反。方向錯了。
「disclose … only when it produced most of their work」——第 28 到 30 行要學生說明的是 how much they used it and for which parts,用多用少都要說,不是用得多才要說。選項加上 only when,把範圍縮小了。範圍錯了。
一、換字:前一句的名詞,要在後一句找到具體的做法。空格前面只有一句 The key issue is honesty and transparency,兩個抽象名詞,還沒說要做什麼。正解的 clearly disclose 就是 transparency 的具體做法,how much they used it and for which parts 就是 honesty 要交代的內容。前一句提出原則,後一句說怎麼做,而且用的正是第四步的 it is important that。
另外三個為什麼排除,各有一個明確的依據:
二、方向。「AI itself is the real problem …」跟正解只差一個 not,這個最容易選。可是前一句才說關鍵是 honesty and transparency;如果問題出在 AI 本身,關鍵就該是 AI,不會是誠實和透明。前一句說重點在交代清楚,這一句卻說根本不能用,方向剛好相反。
三、歸屬。「Schools should teach responsible AI use …」是照著第 60 到 62 行劉老師的話改的。它談的是學校和處罰,跟前一句的誠實、透明一個字也接不上;主詞也從學生換成了學校。把另一個人的建議放進張教授的引號裡,歸屬錯了。
四、指涉。「That doesn’t mean the experiences and opinions in their portfolios …」是照著第 41 到 43 行 Kevin 的話改的。句首的 That 要往前指一件事,their 要往前指一群人;可是空格前面只有 honesty and transparency,沒有「學生用 AI 做了什麼」這件事,也沒有 students 這群人,That 和 their 都找不到可以指的對象。
再補一條:正解正是雜誌句型欄選出來的那一句。it is important that 後面的子句,動詞可以用 should 加原形,也可以省略 should 直接用原形,美式英語多半省略。這一句的主詞 students 是複數,看不出差別;主詞換成單數就看得出來:it is important that a student disclose…,disclose 不加 s。
考卷上不會有底色,也不會有行號。但你剛才用的四個線索,每一篇多方觀點的文章都找得到。
帶著走的五句話
多方觀點的開頭先把兩邊擺出來。While some supporters believe…, critics worry…:作者用 believe、worry 把看法交給別人說,自己不表態,後面的人再輪流發言。