Going up? Most of us use elevators without giving them much thought. We step inside, press a button, and expect to arrive at our destination within seconds. Yet elevators have a surprisingly long history and have played a major role in shaping modern cities.
已標出 0 / 3
三個都標出來了。那麼——第 4 到 7 行 Yet 開頭的那一句,在全文裡負責什麼?
預告後文會照時間先後往下講。Yet 前面是讀者熟悉的現在:走進去、按個鈕,幾秒鐘就到,沒有人會多想(第 1 到 2 行 without giving them much thought)。Yet 一轉,作者丟出兩件讀者沒想到的事:電梯有 a surprisingly long history,而且對現代城市的樣子影響很大。接下來第 8 行就跳回約西元前 236 年,從最早的電梯一路寫到 1930 年代;寫到第 29 到 33 行的摩天大樓,正好交代了電梯怎麼改變城市。這一句預告的兩件事,後文照這個順序寫完。
講歷史的序列文章常這樣起手:先寫現在,再用 Yet、But、In fact 這類字轉到「其實這件事由來已久」。看到 history、began、has a long past,就要預期後文會依年代往下排,讀的時候順手記下每一個年代發生了什麼。
「比較早期電梯和現代電梯哪一種比較安全」——第 18 到 19 行說早期電梯 were widely feared,第 64 行又說現在的電梯 one of the safest,兩者確實可以拿來比。可是作者從沒把兩者並排比較,開頭這一句也完全沒提到安全。
第二步
一個年代接一個年代往下寫上層:怎麼認出來
先回答:這篇文章的推進方式,最接近下列哪一種?
依年代先後,寫電梯從古代到今天的發展。這是說明文五種基本結構裡的序列,講歷史的序列文章也常稱為時間序(chronological order)。第 8 行起,年代一個接一個出現:第 10 行 236 BCE、第 13 行 in 1743、第 15 行 By the mid-1800s、第 20 行 in 1852、第 28 行 By the 1930s,最後第 34 行 Today 收到現在。任兩個年代對調,這段歷史就亂了:奧的斯的安全煞車不可能出現在阿基米德之前。
訊號詞分兩種。一種是年代:第 10 行 236 BCE、第 13 行 in 1743、第 15 行 By the mid-1800s、第 20 行 in 1852、第 28 行 By the 1930s、第 34 行 Today。另一種是表示先後的字:第 9 行 the first elevator、第 18 行 early elevators、第 25 行 Before long、第 28 行 soon followed。年代一路往前,表示先後的字把兩個年代之間接起來,兩組訊號指向同一個方向,就是序列。
第三句。它把整條時間線收進一句話:Over two thousand years 從約西元前 236 年算到今天,rope lifts 是古代的繩索和滑輪,fast machines 是今天的高速電梯,made tall cities possible 收進 1930 年代的摩天大樓,safe 則照顧到安全煞車和最後兩段。而且它沒有照抄課文:第 5 到 7 行的 shaping modern cities 換成 made tall cities possible,第 30 行的 skyscrapers practical 也換了說法。
另外三個為什麼排除:
「Elevators were widely feared until Otis invented a brake …」——這個最容易選,因為它講的是全篇最有戲劇性的一段,字也幾乎全部來自第 18 到 23 行。可是它只收了 1852 年那一格,前面的古代、1743 年和後面的今天全都漏掉,範圍太小。這也是把序列讀成問題與解決。
「Most elevator features … are added only to make riders feel better.」——第 61 到 63 行說這些小細節要跟 strong steel cables and automatic safety brakes 一起,才讓電梯安全可靠。鏡子和按鈕確實照顧乘客的感受,但 Most 和 only 把兩個細節擴大成大部分的設計,說過頭了。
「The Jio World Centre in Mumbai has the largest elevator …」——這只是今天那一段裡的一個例子,一個細節代表不了整篇。
第四步
上一句的句尾,變成下一句的開頭下層:新舊資訊接力
第五單元講過一個規律:句首放讀者已經知道的東西,新的東西放在句尾。這一篇再往前走一步,看下一句怎麼接上一句。最常見的接法是:上一句句尾剛出現的新資訊,到了下一句就移到句首,成為已知的起點,後面再帶出新的東西。像第 22 到 23 行,上一句的句尾是 a safety brake that could halt a falling elevator,下一句一開頭就是 His invention,指的正是那個煞車。語言學家 Daneš 把句子之間這種起點的安排稱為主位推進(thematic progression),像這樣一句接一句往下傳的,叫做線性推進;寫作教學上常說成「舊資訊在前、新資訊在後」(known-new)。
回指整件事。九月號第一、第四單元練過。第 20 行 That changed in 1852 的 That,指的不是某一個名詞,而是前面一整句:早期電梯令人害怕,因為繩子可能斷掉。第 63 行的 these small details 收得更大,把鏡子和關門按鈕兩段一起收進來。往回找之前,先確定它收的是一句還是一整片。
二、By 加時間點讀錯。By the mid-1800s、By the 1930s 的 by 是「最晚在那時已經」,不是「從那時才開始」。第 15 到 17 行說,到了十九世紀中葉,蒸汽和液壓電梯已經在流行,所以這件事發生在第 20 行的 1852 年之前;第 28 到 29 行的 had truly come into their own 用的是過去完成式,也是在說到了 1930 年代,這件事已經完成。把 by 讀成 from,先後就會弄反。
試一題:根據全文,奧的斯發明安全煞車之後不久,發生了什麼事?
第三句。先注意:它沒有照抄課文。第 26 行的 passenger elevators 換成 Lifts for carrying people,第 26 到 27 行的 appeared in hotels and office buildings 換成 began showing up in hotels and offices;題目的 soon after,就是第 25 行的 Before long。另外三句反而滿是課文裡的字。大考的正解通常是改寫,照抄課文字面的選項反而要小心。
另外三個為什麼排除:
「Elevators powered by steam and hydraulics were catching on.」——這個最難排除,因為它幾乎一字不改照抄第 16 到 17 行,而且在課文裡就緊挨著 1852 年那一段。可是它前面有第 15 行的 By the mid-1800s:到十九世紀中葉,蒸汽電梯已經在流行,這件事發生在 1852 年之前,不是之後。方向弄反了。
「Elevators had truly come into their own …」——第 28 行句首是 By the 1930s,跟 1852 年隔了八十年左右,談不上 soon after。
「High-speed elevators could move people …」——這是第 34 行 Today 那一段講的現代高速電梯,讀懂時間線就排除得掉。
… Even so, early elevators were widely feared because of what might happen if a lifting rope snapped. That changed in 1852 when American inventor Elisha Graves Otis pioneered a safety brake that could halt a falling elevator.
(空格)
Before long, passenger elevators appeared in hotels and office buildings, and electric models soon followed. By the 1930s, elevators had truly come into their own and made skyscrapers practical.
一、新舊資訊接力。空格前那一句的句尾是 a safety brake that could halt a falling elevator,正解一開頭就用 His invention 接住它,正是第四步講的接力。接住之後,句尾帶出新的資訊 their widespread use,空格後的 Before long, passenger elevators appeared 又從電梯普及接著往下寫。前後兩頭都接得上,四句裡只有它做得到。而且 much safer 正好回應第 18 到 19 行的 widely feared:大家原本怕它,煞車讓它變安全了。
另外三個為什麼排除,各有一個明確的依據:
二、時間倒退。「By the mid-1800s …」幾乎照抄第 15 到 17 行,這個最容易選,因為每個字都眼熟,開頭又是一個像樣的時間。可是空格前已經寫到 1852 年,這一句又把時間拉回十九世紀中葉,而且這件事課文前面已經講過了。序列文章的時間只會往前走。
三、方向相反。「Even so, many people still refused to ride …」說大家好幾十年都不敢搭,可是空格後面緊接著 Before long,客用電梯很快就進了飯店和辦公大樓。一邊說很久都沒人敢搭,一邊說很快就普及,方向剛好相反。