When you walk into a restaurant, you probably don’t give much thought to its lighting or layout. A restaurant’s atmosphere is rarely accidental, though. Indeed, restaurants draw on a variety of subtle strategies to shape your experience—and your spending. Here are just some of the tricks you can find hiding in plain sight.
已標出 0 / 3
三個都標出來了。那麼——第 5 到 6 行的 Here are just some of the tricks 在全文裡負責什麼?
預告後面會舉出幾種手法,而且只是其中一部分。Here are 把讀者的注意力帶向後文;the tricks 接的是第 4 行的 a variety of subtle strategies,只是把 strategies 換成 tricks;some of 前面再加一個 just,表示作者只挑幾樣來講,並沒有列完。第 7 行起,五個小標題一個接一個出現,就是這裡預告的 tricks。
描述文常這樣起手:先用一個概括的名詞點出主題,例如 a variety of strategies、several features、many ways,再用 Here are、Let’s look at、include 這類說法告訴讀者,後面要一項一項說明。看到這種句子,就要準備數一數後面到底有幾項。
順帶一提,第 3 行的 rarely accidental, though 是九月號第八單元講過的反預期:作者先擋住「這只是湊巧」的想法。第 37 行的 are no accident 又用了一次。
另外三個為什麼排除:
「大多數人早就注意到了」——這個最容易選,因為 in plain sight 字面上是「看得清清楚楚」。可是這個片語說的是東西明明擺在眼前,大家卻沒有發現;第 1 到 2 行也說你 probably don’t give much thought to its lighting or layout。這個選項的方向剛好相反。
「依用餐的先後,一步步發揮作用」——這一句本身只有 just some of,沒有 first、then 或任何表示先後的字。some of 是從一堆手法裡挑出幾樣,不是排出步驟。
先提出一個主題,再分成幾項說明。這是說明文五種基本結構裡的描述(description):一個主題,加上它的幾個部分、特徵或例子。第 4 行點出主題 a variety of subtle strategies,第 7、14、24、34、43 行的五個小標題各管一項:顏色、菜單的位置、音樂、座椅、燈光。五項之間沒有先後,也沒有哪一項造成哪一項,任兩段對調,文章照樣讀得通。
訊號詞你在前兩步看過一部分,這裡全部列出來:第 4 行 a variety of、第 5 到 6 行 Here are just some of the tricks、第 7、14、24、34、43 行的五個小標題、第 19 行 also、第 20 行 Even。前兩個說「有好幾樣」,小標題一樣給一個名字,also 和 Even 則是在同一格裡再加一樣。整篇的訊號都在說「同一個主題底下還有哪些」,這就是描述。
最容易放錯的,是「吃得快、走得快」那兩張。顏色那一段說暖色 makes you dig in quickly and move on sooner(第 10 到 11 行),音樂那一段也說快節奏音樂 speeds up eating and pushes customers out the door faster(第 30 到 31 行),只看結果一定會搞混。能分辨的是各格獨有的細節:「一看就餓」是顏色,因為刺激食慾的是暖色;「節奏」和「尖峰時段」是音樂。判斷一個細節屬於哪一格,要找那一格獨有的字。
第三句。它把五格全部收進一句話:color、menu layout、music、seating、lighting 依序是五個小標題,後半句再說出這五格共同的作用。而且它沒有照抄課文:第 4 行的 subtle strategies 換成 small design choices,第 4 到 5 行的 shape your experience—and your spending 換成 steer how long we stay and what we pay。
另外三個為什麼排除:
「Studies have found that slow-tempo music …」——這個最容易選,因為它幾乎是第 27 到 29 行的原文,還有研究和數字,聽起來很有分量。可是它只是音樂那一格,一格代表不了整篇的五格。
「Fast-food chains rush diners out while fancy restaurants …」——這是把描述讀成比較對照。菜單那一格(第 14 到 23 行)沒有提到任何一種餐廳,這句話收不進它;作者也從來沒有說兩種餐廳賺錢的方式相反。
「Restaurants plan each stage of a meal in order …」——這是把描述讀成序列。文章沒有 first、then 這類表示先後的字,五格也不是照用餐的先後排:講點餐和甜點的燈光那一格,排在最後。
一、一個動詞直接帶出結果。stimulate appetite、raise energy levels、suppress hunger、guide your choices、boost spending、speeds up eating:主詞是原因,動詞加受詞就是結果。讀的時候要注意方向,stimulate 和 suppress 意思相反,考卷最常在這裡換字。
二、使役結構。動詞後面先接受詞,再接一個說明「受詞因此做了什麼、變成怎樣」的部分,文法書把這個部分叫做受詞補語。make 後面接原形動詞或形容詞:第 10 行 makes you dig in、第 38 行 make you physically uncomfortable、第 48 行 makes diners feel relaxed。cause、encourage、invite 後面接不定詞 to V:第 22 行 encourages customers to focus、第 41 行 invite you to stay。push、nudge 後面接表示方向的片語:第 31 行 pushes customers out the door、第 39 行 nudge you out the door。
再看這些句子的主詞:Warm colors、slow-tempo music、the absence of dollar signs、Darkness,幾乎都不是人;受詞則是 you、diners、customers。作者讓設計當主詞、讓客人當受詞,全篇的主題「餐廳的手法在不知不覺中左右你」,就寫進了句子結構裡。
跟九月號第二單元的連接標記分清楚。連接標記(so、as a result、that’s why)把兩個句子或子句接起來,因果關係在兩句之間;這裡的因果在同一個句子裡面,原因是主詞,結果在動詞後面。題目問「什麼造成什麼」時,兩種都要會找。
第二句。先注意:它沒有照抄課文。第 48 到 49 行的 less self-conscious about their choices 換成 worry less about what they order,第 50 行的 indulge a little more 換成 treat themselves。另外三句反而滿是課文裡的字。大考的正解通常是改寫,照抄課文字面的選項反而要小心。
另外三個為什麼排除:
「mainly enjoy the romantic mood」——這個最難排除,因為 romantic mood 就是第 45 行的字。可是第 44 到 45 行寫的是 don’t use dim lighting just to set a romantic mood,just 的意思是「不只是為了」:浪漫的氣氛只是次要的理由,後面 Research shows 帶出的才是作者要說的重點。把次要的說成主要的,層級錯了。
「stay longer at the table and spend more on drinks」——這是第 27 到 29 行慢節奏音樂的效果。燈光那一段沒有提到飲料,也沒有說客人坐得比較久。兩格互相搬了。
「more careful about calories and skip dessert」——第 46 到 48 行說的剛好相反:客人點的熱量更高,也更可能點甜點。讀懂這一段的大意就排除得掉。
Sit and Stay as Long as They Like
Take a closer look at the chairs next time you eat out. The hard stools and narrow seats in fast-food restaurants are no accident.
(空格) Fancy restaurants do the opposite—plush, cushioned chairs invite you to stay, order another round, and slowly linger over dessert.
一、「不是意外」後面要說出用意。空格前一句說 The hard stools and narrow seats in fast-food restaurants are no accident。不是意外,就是故意的,下一句得說出故意要做什麼。正解的 They 指的正是 stools and seats,are designed to 說出用意,make you physically uncomfortable 和 nudge you out the door 就是第四步的使役結構:椅子是原因,你坐不住、起身離開是結果。
另外三個為什麼排除,各有一個明確的依據:
二、方向。「make diners feel relaxed」也用 They are designed to 開頭,跟正解的句型一模一樣,這個最容易選。可是空格後面說高級餐廳 do the opposite,破折號後面接的是軟椅讓你留下來。如果速食店的硬椅讓人放鬆,高級餐廳的「相反做法」就變成讓人坐不住,跟 invite you to stay 衝突。這一句的字其實來自第 48 到 49 行的燈光那一段。
三、歸屬。「upbeat and loud music speeds up eating」是第 30 到 31 行音樂那一段的內容。空格後面破折號說明 the opposite 指的是 plush, cushioned chairs,所以前一句也必須在講椅子,不能換成音樂。
四、替代。do the opposite 的 do 代替前面某一個「做法」,而且做這件事的是餐廳:高級餐廳反過來做速食店做過的事。「Most diners … never notice」的主詞是客人,動作是沒注意到,高級餐廳沒辦法「反過來做」這件事。
再補一條對立配對:正解的 make you physically uncomfortable、nudge you out the door,對上後面的 invite you to stay;硬凳和窄座對上軟椅。這一段的兩邊,就是靠這兩組字扣起來的。
考卷上不會有底色,也不會有行號。但你剛才用的四個線索,每一篇描述文都找得到。
帶著走的五句話
描述文一開頭就點出主題,再預告要列舉。a variety of strategies、Here are just some of the tricks:概括的名詞說主題,Here are 說後面要一項一項講,just some of 表示只挑幾樣、沒有列完。