新聞不保證你會讀到最後,所以記者把最重要的消息放在最前面,越往下越可以砍。這一頁教你認出倒金字塔,也教你一個新工具:這篇新聞裡的判斷,幾乎全是別人說的,記者自己一句都沒下,所以要看清楚「誰說的」。
預覽模式:所有步驟、圖表、課文標記都已展開,進度不會存檔。學生拿到的一般連結不受影響。
上次做到一半,已經幫你接回來了。
ALL+ 互動英語 11 月號 Unit 1(pp. 6–7) More Countries Move to Limit Teen Social Media Use 全文 36 行 11/2 一天讀完
第一步
新聞的開頭有一個特別的任務:讓只讀得到開頭的人,也知道這則新聞在講什麼。下面是第 1 到 7 行,點三個有底色的地方。
已標出 0 / 3
三個都標出來了,而且全部擠在前兩句。那麼——記者為什麼把這些放在最前面,而不是留到文章最後?
Growing concern)、「發生什麼事」(
has led more countries to limit)、「最具體的例子」(
Australia became the first)全部放進前兩句。只讀這兩句,你就能把這則新聞轉述給別人。
Australia became一開口就把澳洲的禁令講完了,第 4 到 5 行連年齡限制都交代了,完全沒有留懸念。
has led,看起來是「原因導致結果」。但原因和結果被塞進同一句,結論並不是推到後面才出現。
age-verification是歐盟準備的年齡驗證,第 10 行
overnight是英國提議的夜間宵禁,做法並不相同;這個靠讀懂第 1 段的大意就排除得掉。
第二步
先回答:這篇新聞的推進方式,最接近下列哪一種?
the first和第 6 行
followed suit確實有先後,但那只是第 1 段裡的一個例子。第 13 行
however轉的是「計畫」到「執行」,不是「接著」;第 25 行以後講的是爭論,三段之間沒有靠日期往前推。這是序列,不是這一篇。
has led。第 13 到 24 行和第 25 到 36 行都沒有繼續往下推出新的結果。這是因果,不是這一篇。
Supporters開始確實有兩邊。但那只是第 25 到 36 行,不是全篇;而且記者也沒有評斷哪一邊有道理,第 36 行
not age limits alone是「許多人」的看法。這是論說文的多方觀點,只佔這一篇的最後一層。
第三步
怎麼確定一篇新聞是倒金字塔?從最後一段往前砍,每砍一層,剩下的都還是完整的新聞。每一張卡片先在心裡回答,再按「看答案」。
已看 0 / 0
第四步
這篇新聞裡,記者自己幾乎沒有下過判斷。每一個判斷都掛在某個消息來源上,而且每一次都配了一個引述動詞:suggest
、indicate
、say
、argue
、agree
、believe
。
讀這一類句子,只問兩件事。一、誰說的?是 Reports
這種報導,還是 experts
、many
這種籠統的一群人?二、用哪個動詞?動詞挑哪一個,本身就帶著評價(Thompson 和 Ye,1991):say
只是轉述;argue
是帶著理由提出主張,表示另一邊不同意;agree
是看法一致;believe
說的是信念,不保證是事實;suggest
、indicate
是根據證據推出來,語氣比較保留。這種把話歸給某個人或某群人的寫法,語言學稱為 attribution(Hyland,1999 研究過學術寫作裡的歸屬)。
它跟十月號教過的「確定程度的語言」是兩層:那個管這句話有多肯定,這個管這句話是誰的。
另一色是舊工具再練一次:換字。同一件事,作者換了好幾種說法,點一下就看得到。
點課文裡有底色的字,同一條的字會一起亮起來。兩色可以各自關掉。
青色是「誰說的、用哪個動詞」,藍灰是「各國管制措施」的不同說法。
such policies只收第 6 到 10 行那一組具體措施(禁令、年齡驗證、夜間宵禁),第 25 行
These developments收的是前面整整兩段。往前找之前,先確定它收的是一組東西,還是一整片。
may prove、第 27 行
could、第 30 行
may,把話從「已經」降成「可能」。跟青色的引述動詞合起來看:先問這句話是誰的,再問他說得有多肯定。
however把「各國的計畫」轉到「澳洲實際執行的情形」,第 21 行
In response接著講監管單位的反應,第 33 行
However又從「專家都同意要加強保護」轉到「許多人認為不能只靠年齡限制」。每一個都是換層的地方。
第五步
倒金字塔的題目集中在兩種:
一、主旨題。答案幾乎一定在頂層。雜誌第 7 頁 Reading Comprehension 的第 1 題就是這個考法:不用讀到最後,第 1 段就夠了。
二、功能題。問某一段在全文做什麼。底層最常被問,而且最容易錯在歸屬:「許多人認為」被當成「作者主張」。
試一題:What is the main function of the last paragraph(第 25 到 36 行)?
different groups是把第 26 到 34 行的 Supporters、Critics、experts、many 全部收成一個說法,
judge these new measures是把「他們對新規定的看法」換個說法講。另外三句反而都有課文裡的字,這是大考命題的慣例:正解是改寫,誘答才照抄。
explains why some children can still open accounts——範圍錯,把第 2 段的事放到第 3 段。孩子還是開得出帳號是第 17 行
have still managed的事,第 25 到 36 行完全沒有再提孩子怎麼繞過。
reviews what the European Union and the UK have proposed——層級錯。歐盟準備的規定和英國提議的宵禁,是第 1 段的內容(第 7 到 9 行
European Union、第 9 行
has proposed)。第 25 到 36 行的主詞是 Supporters、Critics、experts、many,不是政府。
urges adding parental involvement and digital literacy to age limits——這個最容易選,也是這一課最重要的陷阱:歸屬錯。第 34 到 36 行確實有 parental involvement 和 digital literacy education,看起來像建議。但前面是第 33 到 34 行
many believe:這是「許多人認為」,不是記者在呼籲。記者整段都沒有表態,這正是第四步那個工具要你看出來的。
第六步
這就是考卷上的篇章結構題。下面把第 13 到 16 行那一句整句抽掉了,四個候選句只有一句放得進去。
there要有一個地點可以指,正解有
Australia;(2)
however把第 1 段「各國的計畫」轉到「執行起來的結果」;(3)
such policies是概括名詞,剛好收第 6 到 10 行那一組措施
similar plans;(4)後一句第 16 行
Reports indicate是在給證據,證明「比預期困難」。
Supporters of the new rules say…沒有任何地點,後一句第 17 行的
there無處可指。而且「支持者怎麼說」是第 26 行
Supporters才開始的第 3 層,放在第 1 層和第 2 層之間,層次就亂了。
has worked as regulators had hoped說「成效如預期」,但後一句第 16 到 17 行
Reports indicate給的卻是反面證據,第 19 到 20 行還說
raising questions。句子要有一個結論,後一句的證據才接得上;結論和證據方向相反,就接不上。
Early results要有已經實施的政策才有「初步結果」。第 3 到 4 行
became the first說澳洲已經做了,而英國在第 9 行只是
has proposed,歐盟在第 8 行也只是
is preparing。還沒實施,就沒有結果可說。
考卷上不會有底色,也不會有行號。但你剛才用的四個線索(指涉詞、轉折、概括名詞、證據的方向),每一篇新聞都有。
many believe是別人的看法,不是記者的主張。
本題庫自己寫的部分(解析、中譯、分類、標註與編排)採用 CC BY-NC 4.0(姓名標示─非商業性)授權:可以分享,但須註明出處,不得用於商業用途。試題來源與完整說明請見使用與著作權。