Every November, excited shoppers flood stores and websites on Black Friday, hunting for the best holiday sales.Many plan to buy only a few items at most, yet in the end, they often leave with a cart full of new purchases.What exactly makes these sales so difficult to resist for so many people?
已標出 0 / 3
三個都標出來了。那麼——第 6 到 8 行的問句 What exactly makes these sales so difficult to resist for so many people? 在全文裡負責什麼?
把前面的落差變成一個問題,後面的段落負責回答。第 3 到 5 行說,許多人原本只打算買一點點,結果卻裝滿了購物車;第 6 到 8 行把這個落差問成一句話:為什麼這些特價這麼難抗拒?第 9 行 The answer lies partly in 就是在回答這個問句:The answer 指的就是前面那個問題的答案,後面三個原因,一個一個接著交代。
問題與解決的文章常這樣起手:先畫出一個讀者熟悉的場景,再點出計畫和結果的落差,最後用問句把它說成「需要處理的問題」。第 7 行的 difficult to resist 是表示問題的訊號詞。這個問句也是整篇的分水嶺:問句之前是現象,問句之後是解釋,一直到第 50 行才轉到對策。
另外三個為什麼排除:
「說明商店為什麼要在十一月推出這麼多特價」——這個最容易選,因為後面三段確實一直在講 Retailers 做了什麼(第 15 行、第 32 行、第 40 行)。可是這個問句問的主詞是 so many people:為什麼「消費者」難以抗拒,不是為什麼「商店」推出特價。作者要解釋的是人的反應,商店的手法只是原因的一部分。把後面段落的主詞接到問句上,這是歸屬錯。
「暗示大部分人買東西以前都沒有認真想過」——第 3 到 4 行寫的是 Many plan to buy only a few items at most,這些人是有計畫的;落差在計畫和結果之間,不是沒有計畫。這個選項把問題的方向弄反了。這一個靠讀懂第 3 到 5 行就排除得掉。
「要讀者回想自己在黑色星期五買過哪些東西」——第 1 行確實寫了 Black Friday,問句裡也有 you 的影子,看起來像在邀請讀者回想。可是問句本身沒有要讀者做任何事,也沒有任何一個字叫讀者去回想;它問的是原因,不是經驗。這是範圍錯。
第二步
先把問題解釋清楚,再轉到對策上層:怎麼認出來
先回答:這篇文章的推進方式,最接近下列哪一種?
先說明消費者為什麼難以抗拒特價,再提出避免衝動購買的做法。這是說明文五種基本結構裡的問題與解決(problem and solution)。第 1 到 8 行說出問題,第 9 到 49 行用三個原因解釋問題為什麼會發生,到了第 50 到 52 行,Fortunately, recognizing these psychological traps is an excellent way to preserve your hard-earned money 一轉,最後十行講對策和結果。
語言學家 Hoey 把這一類文章的順序整理成「情況、問題、回應、評估」,跟十月號第八單元一樣。這篇也對得上:第 1 到 5 行是情況,第 6 到 8 行是問題,第 50 到 54 行是回應,第 55 到 59 行是評估:make much more rational purchasing decisions,最後的 Your wallet will thank you! 是對結果的評價。中間的三個原因,是在解釋問題為什麼發生,所以放在問題那一邊。
另外三個為什麼排除,每一個都是別種結構:
「從商家的促銷手法出發,一路推出消費者買太多的後果」——這是因果,這個最容易選,因為三個原因真的是原因:第 48 到 49 行 The resulting FOMO can drive us to make hasty, impulsive purchases,resulting 就是在講結果。可是純因果的文章會停在後果,這篇到第 49 行還沒有結束,第 50 行 Fortunately 轉到讀者可以做什麼:pause for a moment(第 54 行)。有一個回應問題的對策,這就是問題與解決,不只是因果。
「依購物的先後」——這是序列。全文沒有 first、then、after that 這類排步驟的字,三個原因的順序可以換,不是依時間排的。第 19 到 22 行的耳機例子是一個情境,不是一個步驟。這一個靠讀懂全篇就排除得掉。
「比較三種心理效應,說明哪一種影響最大」——這是比較對照。第 29 行 Another powerful factor 確實有 powerful,看起來像在比較大小。可是 Another 是「再加上一個」,不是「比上一個更」;全文沒有任何一處說三個效應哪一個影響最大。
最容易放錯的,是「限時優惠和庫存訊息」那一張。它提到庫存很少,很像稀缺效應;可是第 34 到 35 行的 only three left in stock 是稀缺效應舉的例子,第 40 到 42 行的 limited-time offers and messages about low stock directly trigger our FOMO 說的卻是這些訊息引發怕錯過的感覺。同樣的訊息,稀缺效應講的是「東西少,所以值錢」,FOMO 講的是「別人都在搶,我不能錯過」。分格看的是這一段第一句宣布了什麼,不是看句子裡有沒有 stock。
再看解決方法對準了哪一格。第 50 到 51 行說要認出的是 these psychological traps,第 55 到 56 行把三個陷阱的名字再說一次:anchors, scarcity, and FOMO。解決方法和三個原因一一對上,兩邊才接得起來。
考卷上怎麼考:主旨題的誘答最愛只寫一個原因,或者把開頭的場景當成整篇。下面試一題摘要題。
哪一句最適合當這篇文章的一句話摘要?
第一句。它把問題和解決兩邊都收進一句話:前半句是對策(understand three psychological pulls 對上第 55 到 56 行的 anchors, scarcity, and FOMO),後半句是結果(spend more wisely 對上第 58 到 59 行的 more rational purchasing decisions);can resist special sales 也把第 7 行的 difficult to resist 接回來了。而且它沒有照抄課文:第 51 行的 psychological traps 換成 psychological pulls,第 58 行的 rational 換成 wisely。
另外三個為什麼排除:
「An original price shown beside a sale price …」——這個最容易選,因為它幾乎就是第 14 到 18 行的原文,句子完整,看起來最紮實。可是它只是第一個原因,一格代表不了整篇。範圍錯。
「Retailers use scarcity and fear of missing out to make shoppers feel safe …」——scarcity 和 fear of missing out 都是課文裡的字,可是第 3 到 5 行說的是購物車裝得比原來打算的更滿,第 48 到 49 行也說 FOMO 帶來的是 hasty, impulsive purchases。選項說買得更少,把方向弄反了,方向錯。這一個靠讀懂全篇的落差就排除得掉。
第一類,問句:第 6 行 What exactly makes,還有第 24 到 26 行引號裡的 Do I genuinely need this? 和 How could I possibly pass up such a deal?。第二類,讀者代名詞:you、your 從第 10 行開始,一直到第 59 行 Your wallet will thank you!,把讀者放進故事裡。第三類,指令:第 19 行 imagine 和第 54 行 pause,作者直接叫讀者去做一件事。
這篇的人稱有一個規律,跟結構一起走。例子裡,主角是 you:第 10 到 25 行,你看到耳機,你的心態轉變。講原因的兩段,主角換成 we 和 our:第 36 到 48 行 we believe、our desire、our FOMO、drive us,作者把自己也算進去,因為這是人人都有的反應。到了對策,又回到 you:第 52 到 59 行 your hard-earned money、your thought process,還有 pause 這個直接叫你做的指令。一個一個換,是因為作者想說的話不同:例子要你代入,原因要你覺得「大家都這樣」,對策要你自己動手。
要留意一點:這裡的 you 沒有先行詞。十月號教的人稱指涉,是 he、she、they 往前指到一個人;這裡的 you 不指前面任何一個人,指的就是正在讀這一行的你。所以選項改寫時,常常把 you 換成 shoppers 或 people,意思不變,只是從跟你說話變成談論別人。
概括名詞。九月號第三、第四單元教過,十月號第二、第九單元也練過。第 50 到 51 行的 these psychological traps 一個名詞收三個原因:錨定效應、稀缺效應、FOMO;第 43 行的 this feeling 收的是前面那個怕錯過的感覺。它收的是一整片,不是最近的一個名詞。
定義框。九月號第九單元教過,十月號第五單元的同位語也練過。每個術語第一次出現,後面就跟著它的定義:第 9 到 10 行 a psychological trick called the anchoring effect、第 12 到 13 行 the first piece of information it notices, which is called the anchor、第 42 行 our FOMO, or “fear of missing out.”。called 和 or 都是定義框的標記。
回指整件事。九月號第三單元教過。第 32 到 33 行 Retailers often use this to their advantage 的 this,指的不是前面某一個詞,而是前一句整件事:人們覺得稀有的東西比較有價值。
第 19 到 22 行的耳機例子,在第一個原因那一格:從第 9 到 10 行 The answer lies partly in a psychological trick called the anchoring effect 開始,到第 28 行結束。前半段先把原理講完,這個例子才出現,所以它是在示範原理怎麼起作用,不是另外一個原因。
試一題:作者在第 19 到 22 行舉出 $299 和 $99 的耳機,目的是什麼?
第四句。先注意:它沒有照抄課文。第 16 到 18 行的 The anchoring effect makes the lower sale price seem especially attractive 換成 can make a sale price feel irresistible,anchor 換成 a high original price。這個例子在示範錨定效應:$299 是錨,$99 因為跟它並排而顯得特別便宜。另外三句反而滿是課文裡的字。
另外三個為什麼排除:
「To prove that stores deliberately mislead shoppers about original prices」——這個最容易選,因為 original price 和 deliberately 都是課文的原字,第 15 行還寫了 retailers often deliberately display。可是第 14 到 16 行寫的是 deliberately display 原價,並排放在特價旁邊,沒有說原價是假的;作者也沒有指控商店騙人,整篇只說這個手法會影響我們的判斷。這是把 display 讀成 mislead,範圍錯。
「To show that scarcity makes shoppers pay more for goods that seem rare」——這是第 29 到 33 行的內容,稀缺效應從第 29 到 30 行 Another powerful factor is the scarcity effect 才開始,是第二個原因。耳機例子在第 19 到 22 行,整段沒有 rare、short supply 或 only three left 這類字,它屬於第一個原因。歸屬錯。
「To suggest that shoppers should buy headphones whenever a discount is large」——方向剛好相反。第 26 到 28 行寫的是 The large discount makes the savings feel more important than the actual need,作者把這個反應當成問題,不是建議。這一個靠讀懂整篇的立場就排除得掉。
Retailers’ limited-time offers and messages about low stock directly trigger our FOMO, or “fear of missing out.” Online shopping has made this feeling even stronger. Flash sales, countdown timers, and messages like “selling fast” can create the impression that everyone else is taking advantage of a great opportunity. The resulting FOMO can drive us to make hasty, impulsive purchases.
(空格) The next time an attention-grabbing discount catches your eye, pause for a moment. By understanding how anchors, scarcity, and FOMO influence your thought process, you can reduce the urge to buy impulsively and make much more rational purchasing decisions. Your wallet will thank you!
一、轉折要轉到對策,而且要收住前面三個原因。空格前一句講的是 hasty, impulsive purchases,是問題的最後一個後果;正解用 Fortunately 轉到好消息,而且 these psychological traps 是概括名詞(第四步複習過),一次收進前面三個效應:錨定、稀缺、FOMO。空格後面的 The next time 和 By understanding how anchors, scarcity, and FOMO 就是在說怎麼認出這些陷阱。這一句還有一個功能:your hard-earned money 第一次說出好處,後面三句才是方法和結果。
另外三個為什麼排除,各有一個明確的依據:
二、重複,而且 The next time 沒有前提。「The next time an attention-grabbing discount catches your eye, pause for a moment」這個最容易選:它是對策的口吻,也有 pause 這個指令,跟正解一樣在講怎麼做。可是它就是空格後面第 52 到 54 行的原句,放進空格,同一句話就出現兩次;而且 The next time 是在已經說了「認出陷阱有好處」之後才接得上,空格前面還沒有任何一句講到對策。
三、歸屬。「People tend to place a higher value on things that seem rare」是第 30 到 32 行的原句,屬於稀缺效應那一格。空格前面已經把三個原因都講完了,再回頭講稀缺,等於把第二格的內容搬過來,後面的 these 也找不到可以指的東西。
四、指涉落空。「The large discount makes the savings feel more important …」是第 26 到 28 行的原句,屬於耳機例子。the large discount 的 the 要指向一個已經提過的折扣,空格前面講的是 Flash sales、countdown timers,沒有任何一個大折扣可以指;要等到第 21 到 22 行 $299 變成 $99 以後,這一句才接得上。