There are countless reasons to be grateful for living in the modern world. Technologies from phones and planes to fridges and blenders make our lives much more comfortable and luxurious than those of our ancestors. But perhaps no innovations have spared people from more misery thananesthetics, the medicines that put us to sleep and stop us from feeling pain during surgeries.
已標出 0 / 3
三個都標出來了。那麼——作者為什麼先講手機、飛機、冰箱、果汁機?
先擺一排人人想得到的發明,再說麻醉比它們都重要。手機、飛機、冰箱、果汁機是墊底用的——它們讓人聯想到「方便、舒適」。然後第 4 到 5 行一句 But perhaps no innovations have spared people from more misery than anesthetics 把整個標準抬高一級:那些只是讓生活舒服,麻醉是讓人免於受苦。
注意那個最高級的句型。no innovations have…more…than X 等於「X 是最……的」。看到 no…more…than,先把它翻成最高級再讀。
另外三個為什麼排除:
「先知道現代生活多方便」——這一個最容易選,因為前三行確實在講方便。但方便只是手段,第 4 行的 But 立刻把它推翻掉了。看到 But,前面那幾行的功能就從「重點」變成「墊底」。
每解決一次就冒出新問題。證據是三個轉折,位置都在解法剛講完的時候:第 20 到 22 行 None of these methods, however, were particularly effective、第 33 到 34 行 While ether clearly had massive benefits, it wasn’t perfect、第 38 到 39 行 but finding the right dosage proved to be difficult。
「並排比較優缺點」——這是比較對照(第十二單元)。這一個最容易選,因為乙醚和氯仿確實各有優缺點。但比較對照會把兩者擺在一起對照著寫,這篇是先後接力:氯仿是為了解決乙醚的問題才出現的,第 37 到 38 行寫得很清楚——Chloroform soon started to be used instead。
「用實驗結果證明主張」——文章只有一個實驗(第 41 到 43 行 John Snow 試劑量),而且那是解法的一部分,不是拿來證明什麼。
第三句。第 34 到 37 行寫的是 Breathing it in was very unpleasant, which often caused patients to cough or vomit, and it could easily catch fire。正解換過字:very unpleasant to breathe 改寫成 hard to inhale,could easily catch fire 改寫成 posed a fire risk。
另外三個為什麼排除:
in almost any amount without danger——跟課文正好相反。第 38 到 40 行說氯仿的劑量很難拿捏,過量會致死。氯仿解決的是乙醚的問題,不是沒有自己的問題——這正好踩到「把中途的解法當終點」那個陷阱。
much cheaper and far easier to produce——聽起來最合理,所以最難排除。價錢和生產難度在真實世界確實會影響選擇,但課文一個字都沒提。這種誘答靠的是你的常識,不是文本。
ether had been shown to cause several patients’ deaths——把死亡接錯了對象。第 39 到 40 行的死亡風險屬於氯仿過量,不是乙醚。兩段都在講副作用,字看起來都眼熟,位置卻錯了一格。
第六步
把一句話放回去
這就是考卷上的篇章結構題。下面把第 20–22 行那一句整句抽掉了,四個候選句只有一句放得進去。
… Other methods for reducing pain included giving the patient alcohol, opium, or nitrous oxide, substances that people otherwise used for pleasure. Sometimes, surgeons even tried to hypnotize patients or knock them unconscious with a blow to the head. (空格)
This all changed in 1846, when an American dentist named William Morton demonstrated the use of ether as an anesthetic.
一、概括名詞收不收得住。None of these methods 的 these methods 要一次收走前面列出的五種做法——酒、鴉片、笑氣、催眠、打昏。四句裡只有它罩得住整份清單;Alcohol was the method surgeons trusted most 只挑一項,剩下四項就懸在那裡。
另外三個為什麼排除,各有一個明確的依據:
二、方向。Doctors therefore began to look for a chemical solution. 用 therefore 往前推進,讀者會以為接下來要講尋找的過程。可是下一句是 This all changed in 1846——changed 需要前面留下一個「還沒改變」的狀態,不是一個已經開始的行動。
三、評價。These methods stayed in use for many more years. 只講時間,沒有評價。但下一段把乙醚稱為 a miraculous breakthrough(第 30 到 31 行)——突破之所以是突破,前面必須先說「全都無效」。沒有那句評價,breakthrough 就沒有對照。
四、落點。Alcohol was the method surgeons trusted most. 除了收不住清單,還多說了一件課文沒說的事:文章從頭到尾沒有比較過哪一種方法比較受信任。