ALL+ 互動英語 9 月號 Unit 2(pp. 8–11) The Secret Lives of Plants 全文 58 行 9/2 讀第 1–31 行,9/3 讀第 32–58 行
第一步
主張在前面,而且它會先報數上層:組織方式
下面是第 1 到 9 行,整篇的主張段。點三個有底色的字,看看各自在做什麼事。
Plants may seem simple and predictable, yet their lives are far more complex than they appear. From hidden communication systems to clever survival strategies, the plant world is full of surprising details that challenge conventional ideas about what plants can do. Here are six fascinating examples of just how inventive plants can be.
已標出 0 / 3
三個都標出來了。那麼——讀完第 9 行,你已經知道接下來會看到什麼?
六個並列的例子,一起證明同一個主張。三個字各管一件事:
yet 把主張從反面翻過來。作者先說一般人以為植物 simple and predictable,再用 yet 轉成 far more complex——主張句常常是這樣起手的:先擺一般看法,再推翻它。
指涉詞。第 13 行 this warmth 指第 11 行的 heat,這種好找。難的是第 22–23 行的 this system 和第 31–32 行的 these connections——它們回頭指的不是某一個名詞,是前面整套作法。跟第一單元 The release 同一類:往回找如果找不到對應的名詞,就改找對應的動作。
Cities are trying several ways to cool down in summer. One approach is planting more street trees, which lower the temperature in the shade. Another is painting rooftops white so that they reflect sunlight instead of storing it. In addition, some cities open cooling centers where people can rest during a heat wave. A final option is simply changing working hours, so that outdoor jobs start before the sun gets high.
已標出 0 / 4
四個都找到了。這一組字要記起來:One / First、Another / A second、In addition / Also / Besides、A final / Finally / Lastly。它們是列舉文的接縫。
注意開頭那句 several ways——它就是這一段的宣告句,只是沒有給確切數字。先找宣告句,再數接縫,一段密密麻麻的文字就分成格子了。
先注意一件事:正解一個字都沒有照抄課文。A network of fungi under the ground 是第 27 到 28 行 Beneath the forest floor… fungal networks 的改寫,feed the smaller ones nearby 是第 32 行 support younger, shaded neighbors 的改寫。反過來看,另外三句連 strengthen their own defenses、carbon dioxide、130 meters、internal pressure 都是照抄原文的字。
一、跨格嫁接。第一句的植物名(sacred lotus、skunk cabbage)來自產熱那一格,功能(strengthen their defenses)卻是第 21 行示警那一格的。課文第 13–14 行說發熱是為了散發氣味、吸引授粉者,跟防禦無關。兩格的字都在課文裡,被拼在一起就不對了——這種選項最難排除,因為每個字看起來都眼熟。
二、反向敘述。第二句連 carbon dioxide、absorb 都照抄課文第 39 行,只把 at night 換成 during the day;第四句連 130 meters、internal pressure 都是課文裡的字,只把 rarely exceeds 換成 can exceed。反向的選項只差一兩個字,其餘全部眼熟,而且位置就在你已經找到的那一格裡。
所以定位之後不能只看「有沒有提到」,要看「說的是哪一邊」。
練完這一步,回雜誌 p. 10 做 Integrated Questions 第 2 題——那是同一篇文章的六選多題,正好拿這兩個方法去檢查每個選項。
Why Cacti “Breathe” at Night (空格) Unlike most plants, cacti open their stomata—the tiny pores through which they exchange gases—at night rather than during the day. By absorbing carbon dioxide when temperatures are cooler, they dramatically reduce water loss that scorching daytime heat would otherwise cause. It’s a simple but very effective way to adapt to extreme heat.
一、格子的形狀。第二步說過,六格都是小標題 → 情境或問題 → 機制 → 一句評價。空格坐在小標題後面的第一句,那裡放的是情境或問題。Cacti have adapted to the desert in an unusual way. 是評價,而這一格最後一句已經寫了 It’s a simple but very effective way to adapt to extreme heat.——同一句評價不會在一格裡出現兩次,一頭一尾都放,中間的機制就沒有著落了。
二、後文的對照詞。下一句是 Unlike most plants。要說「跟大多數植物不一樣」,前面得先有一個一般情況當底。Like other desert plants, cacti close their stomata at noon. 自己先寫了「跟其他沙漠植物一樣」,下一句馬上又說「跟大多數植物不一樣」,兩句自己打架。
三、指涉詞找不找得到先行內容。Few plants can survive in such a dry environment. 裡的 such a dry environment 是回頭指的說法,前面必須已經提過那個環境。可是空格是這一格的第一句,前面只有小標題,沒有任何一句提過沙漠——such a 找不到先行內容,接不上。把它擺到正解那句後面才通。
四、詞彙鏈。正解的 conserving water 接得上第 41 行的 water loss,harsh 接得上第 43 行的 extreme heat,desert environments 接得上小標題和整格。四句裡只有它同時扣住前後兩頭。
考卷上不會有底色,也不會有行號。但你剛才用的四個線索,每一篇列舉文都有。
帶著走的五句話
列舉的主張在最前面,而且會報數。先看有沒有 Here are six…、several ways 這種宣告句;有的話,你已經知道要數幾格。