時間序
四位科學家,四個夢。作者把他們排成一條時間線——但課文的出現順序,不等於事情發生的順序。
預覽模式:所有步驟、時間軸、課文標記都已展開,進度不會存檔。學生拿到的一般連結不受影響。
上次做到一半,已經幫你接回來了。重新開始
ALL+ 互動英語 9 月號 Unit 4(pp. 16–17) When Dreams Led to Scientific Breakthroughs 全文 64 行 9/7 讀第 1–32 行,9/8 讀第 33–64 行
For centuries → On March 1, 1869 → just a few years before → later thinkers → Today
這五個片語分別在第 5、15、25、35、55 行。把它們連起來,就是這篇文章的骨架。其中有一個的方向跟其他四個相反。
第一步
先把時間訊號挑出來
下面八張字卡都是課文裡的片語。有些在告訴你時間 ,有些只是在描述方式或地點 。把講時間的挑出來,一共五張。點錯會變灰,但還可以再點。
For centuries第 5 行
in the quiet, unpredictable world of dreams第 4–5 行
On March 1, 1869第 15–16 行
in a logical, systematic way第 17–18 行
had occurred just a few years before第 25 行
later thinkers第 35 行
in organic chemistry第 32 行
Today第 55 行
找到 0 / 5
找不到,直接看答案
五張時間訊號串起來,就是這篇的骨架:數百年來 → 1869 年 3 月 1 日 → 更早幾年 → 後來的人 → 今天。
沒被選到的三張長得也很像——都是 in 開頭的介系詞片語——但它們回答的是「怎麼做」「在哪裡」,不是「什麼時候」。判斷的方法不是看句型,是看它回答的問題。
一篇文章只要能挑出這樣一串時間訊號,它多半就是時間序 寫的。時間序的文章,段落順序本身就在傳遞訊息,這是讀的時候最省力的一條線。
可是有一張的方向不一樣
第二步
出現順序不等於時間順序
課文先講門得列夫,寫明是 On March 1, 1869 (第 15–16 行)。下一段才講凱庫勒。
那麼,凱庫勒夢見那條蛇,是什麼時候的事?
1869 年之後
比 1869 年早幾年
跟門得列夫同一年
課文沒有交代
第 25 行:a similar discovery had occurred just a few years before.
had + p.p.(過去完成式) 的工作,就是把時間推到另一個過去事件之前 。後面再加一個 before,方向又確定了一次。所以:
課文出現順序:門得列夫 → 凱庫勒
實際發生順序:凱庫勒 → 門得列夫
考卷上問「下列事件何者最先發生」的時候,照字面順序回答就會答錯。中文沒有時態,這一步對我們特別容易漏掉 ,所以看到 had + p.p.,先停一下,確認時間是不是往回走了。
把整條時間線畫出來
9/8 的範圍從這裡開始:第 33–64 行
第一、二步用的是 9/7 的第 1–32 行。第三步以後會用到整篇,包含 9/8 的第 33–64 行。如果你今天是 9/7,做到這裡可以先停,明天再接下去。(第一步的字卡裡已經有兩張來自第 33 行以後,先看到不影響。)
第三步
兩條線,只有前兩個位置交換
左邊是課文出現的順序 ,右邊是實際發生的順序 。點任何一個名字,下面會出現它在課文裡的行,時間訊號會標起來。
課文出現的順序
實際發生的順序
門得列夫
門得列夫
1869.3.1
凱庫勒
凱庫勒
比 1869 早幾年
拉馬努金
拉馬努金
19 世紀之後
波耳
波耳
19 世紀之後
今天
今天
Today
整條線上只有一個地方交叉。 其他三段課文順序和時間順序完全一致,作者也就沒有多加說明——順序自己會講話。只有要往回走的那一次,他必須用 had occurred … before 明講。
這給你一個很省力的讀法:時間序的文章,預設「先寫的先發生」,只在看到過去完成式或 before、earlier、previously 這類字的時候才停下來重排。
下一個:作者怎麼指回前面
第四步
This + 一個概括的名詞
時間序把段落串起來,但段落內部 靠的是另一套工具。看第 30 行:
第 28–29 行 Then one night, he dreamed of a snake biting its own tail and forming a ring.
第 30 行 This striking vision led him to propose a circular molecular structure…
This striking vision 指的是什麼?
苯的環狀結構
凱庫勒夢見蛇咬住自己的尾巴繞成一圈
凱庫勒長年的研究
有機化學上的突破
vision 這個字本身沒有內容,內容全在前面那一句。
作者不想把整句重講一次,就用一個概括的名詞 (vision)把它整包收起來,前面加 This。要判斷它指什麼,往前找最近的一整句話 ,不是找最近的一個名詞。
選「苯的環狀結構」的話,方向剛好相反——那是這個 vision 造成的結果 ,寫在同一句的後半段。
再看一個一模一樣的
第 45–47 行 …Niels Bohr is said to have dreamed of electrons orbiting the nucleus like planets around the sun.
第 48 行 This vivid image inspired his model of the atom…
波耳的原子模型
電子繞著原子核運行,像行星繞著太陽
諾貝爾物理獎
原子的結構
同一個手法,同一個位置。 夢的內容寫在前面,This + 概括名詞把它收起來,接著才寫它引出的結果(his model of the atom)。
vision、image 這種字在這裡叫概括名詞 。常見的還有 this approach、this decision、this problem、these findings、such discoveries。看到它們,先往前找那一整句。
第三單元練過同一種工具,但那裡的 these reactions 一次收走了三整段;這裡的 This striking vision 只收前面一整句。同一種工具,收的範圍可大可小——往前找的時候,先確定它收的是一句還是一整片。
這正是這期第 12 單元「看懂代名詞的指涉對象」要處理的東西,你已經先練到了。
把整篇打開
第五步
三條線一起看
點任何一個有底色的字,同一條線上的字會一起亮起來。三種顏色可以各自關掉。
時間訊號(橘)
換字:做研究的人(青)
指涉(藍灰)
時間訊號
點一個字看看
橘色是時間骨架,青色是同一種人的不同說法,藍灰是回頭指前文的詞。
那考卷上怎麼考?
第六步
把一句話放回去
這就是考卷上的篇章結構 題。下面把第 24–25 行整句抽掉了,四個候選句只有一句放得進去。前面五步練的東西,這一題全部用上。
… Upon waking, he immediately wrote it down—and what he had envisioned was what we now recognize as the periodic table.
(空格) August Kekulé had long endeavored unsuccessfully to determine the structure of benzene. Then one night, he dreamed of a snake biting its own tail and forming a ring. …
Remarkably, a similar discovery had occurred just a few years before.
Soon afterward, another chemist would make a discovery in much the same way.
August Kekulé, however, reached his conclusion through years of careful experiments.
Since then, no other scientist has reported a discovery of this kind.
三個線索同時指向同一句。
時間方向。 空格後面接的是凱庫勒,而這篇在這裡是全文唯一一次往回走。只有正解的 had occurred … before 把時間推到 1869 之前。Soon afterward (不久之後)和 Since then (從那時起)都是往後,方向相反。
空格要留一個位子。 空格後那句直接寫 August Kekulé,沒有任何介紹就出場了,表示空格必須先鋪好「還有另一個人、另一件事」的位子。正解的 a similar discovery 正好留下這個位子——而且它又是一個概括名詞 ,跟你第四步練的 This striking vision 同一種東西:先概括,下一句才落實成凱庫勒。August Kekulé, however… 那句提早把名字點掉了,後面那句反而變成重複。
內容不能打架。 reached his conclusion through years of careful experiments (靠多年實驗得出結論)跟第 28–29 行的夢直接相反。no other scientist has reported a discovery of this kind (此後沒有別人有過這類發現)則跟第 33 行以後的拉馬努金和波耳整段矛盾。
考卷上不會有底色,也不會有時間軸。但時間訊號、留位子的概括名詞、前後內容一不一致,這三樣每一篇文章都在。
帶著走的五句話
先找時間訊號,骨架就出來了。 判斷一個片語是不是時間訊號,看它回答的是不是「什麼時候」,不是看它的句型。
出現順序不等於時間順序。 看到 had + p.p.,或 before、earlier、previously,先停下來確認時間是不是往回走了。
順序一致的時候作者不會多說。 他只在要往回走的那一次明講——所以那一句通常就是考點。
This/These/such + 概括名詞,指的是前面一整句。 往前找最近的一整句,不是最近的一個名詞。
篇章結構題三個線索一起用。 時間方向對不對、空格後面需不需要一個位子、內容跟前後文有沒有打架。
單字輪:neuro-、-logy 這一輪 →
← 回讀法練習總表
總表上有目前可以做的所有單元,還有你累積到現在的讀法工具。