因果鏈

菜單上寫 beef 不寫 cow,這件小事可以一路往回追到一千年前的一場戰爭。這一頁教你認出單線的因果鏈——每一段都在回答上一段留下的「為什麼」。

ALL+ 互動英語 9 月號 Unit 8(pp. 34–37) Beef Versus Cow: The Linguistic History Hidden on Your Plate 全文 51 行 9/15 讀第 1–20 行,9/16 讀第 21–51 行

第一步

先擋住一個念頭上層:組織方式

因果類的文章開頭通常做兩件事:先把現象攤出來,再宣布它有原因。下面是第 1 到 5 行,點三個有底色的地方。

In most languages, a single word is used for both a living animal and the meat it produces. English, however, is a curious outlier. A farmer tends to cows and pigs, but a diner orders beef and pork. This linguistic divide is no coincidence; it’s a permanent mark left by a thousand-year-old conquest that greatly reshaped English society and its class structure.

已標出 0 / 3

本題庫自己寫的部分(解析、中譯、分類、標註與編排)採用 CC BY-NC 4.0(姓名標示─非商業性)授權:可以分享,但須註明出處,不得用於商業用途。試題來源與完整說明請見使用與著作權。