上一份單元頁帶你讀完 When Musical Instruments Become Cultural Symbols。這一份把整篇整理成一張表:左欄風笛,右欄三線琴,每一列是同一個面向。這個形狀叫比較表,是比較對照這種結構的標準圖,九月號第十二單元用的也是這一張,要橫著讀。不一樣的是,那一篇的兩邊地位不對等,這一篇兩邊對等,從外觀、用途到遇上危機,一列一列對得整整齊齊。
預覽模式:全部步驟與答案一次展開,進度不存檔。學生拿到的一般連結不受影響。
上次做到一半,已經幫你接回來了。
ALL+ 互動英語 11 月號 Unit 8(pp. 36–37) When Musical Instruments Become Cultural Symbols 全文 61 行
第一步
每一格的名稱已經印好了:左欄是風笛,右欄是三線琴,四列是外觀、用途、禁令或戰火、今天的意義。你要放的是每一格在說什麼。
八個位置各有各的內容。十張句卡,只有八張放得進去,而且都不是原句,是換過字的說法。
先點一張句卡,再點圖上的格子。第一次就放對 0 / 8
點圖上任一個格子,看它裝的是哪一句。
originated in the Middle East只講來歷,第 29 到 31 行
a proud symbol of Scotland’s history說得很清楚,它是蘇格蘭的驕傲,方向弄反了。
第二步
前面幾種結構,拿掉一格,文章可能還是成立。比較對照呢?按下面的按鈕,圖上的格子會真的被遮住或換位置。三種都試過,才會出題。
遮掉任何一欄,或只把一欄裡的兩格對調,圖就不成立了。這說明了什麼?
Two well-known examples are the Scottish bagpipe and the Okinawan sanshin預告了兩個例子,所以少了一欄,預告就沒有兌現;右欄第 46 行的 Yet 要對著左欄第 28 行的 Even so,才看得出兩邊遇到危機時是各自怎麼回應。對調右欄的兩格也一樣:同一列對著的已經不是同一個面向。比較對照最不能少的,是兩邊同時在,而且一列一個面向。
第三步
學測作文有時要你比較兩樣東西。這就是一篇小小的比較對照。用剛才那張表列大綱,有三件事要照這篇學:
一、先說共通點,再預告。這篇先說樂器不只是娛樂的工具,再用 Two well-known examples 說好有兩個例子。你可以寫「看線上影片和上補習班,都是想把成績拉起來」,再寫 Two common ways are…。二、一邊講完再換另一邊,而且面向和順序一樣。這篇的面向是外觀、用途、禁令或戰火、今天的意義,兩邊都照這個順序;你的兩種學習方式,也要用同樣的三個面向、同樣的順序。三、兩邊遇到困難的地方,用同一類標記對齊。像這篇的 Even so 和 Yet,你可以用 However 和 Even so,讓讀者一眼看出兩邊是各自怎麼處理的。
每一格寫一句中文要點就好,這一步先不寫英文。
這一步沒有標準答案,本題庫不批改。複製之後貼給老師,或貼給 AI 也可以,下面這段指示會跟著一起複製。
做完了,把這一行貼到 Google Classroom 的作業回覆欄
—
老師只看這一行,不會看到你寫的內容。你寫的東西只留在這台裝置的瀏覽器裡。
本題庫自己寫的部分(解析、中譯、分類、標註與編排)採用 CC BY-NC 4.0(姓名標示─非商業性)授權:可以分享,但須註明出處,不得用於商業用途。試題來源與完整說明請見使用與著作權。