上一份單元頁帶你讀完 Planners 這一篇。這一份把整篇整理成一條往下的時間線:第一格是今天的現象,後面一站一格,每一格的開頭都有時間詞。這個形狀叫時間線,是序列這種結構的標準圖。這一篇有一個特別的地方:第三格不是時間往前,是空間往外,所以它在時間線上的地位跟其他格不一樣,第二步會讓你把它拿掉看看。
預覽模式:全部步驟與答案一次展開,進度不存檔。學生拿到的一般連結不受影響。
上次做到一半,已經幫你接回來了。
ALL+ 互動英語 11 月號 Unit 9(pp. 40–41) Planners:紙本手帳歷久不衰的魅力 全文 59 行
第一步
每一格的名稱已經印好了:從今天的現象,到十七、十八世紀的備忘本,再到各地的筆記本、工業革命、今天的紙本,最後是結論。你要放的是每一格在說什麼。
六個位置各有各的內容。八張句卡,只有六張放得進去,而且都不是原句,是換過字的說法。
先點一張句卡,再點圖上的格子。第一次就放對 0 / 6
點圖上任一個格子,看它裝的是哪一句。
plenty of people haven’t given up on paper緊接著說許多人沒有放棄;第 4 到 6 行的 64 percent 也說明紙本還有很多人用。把「慢慢讓位」說成「已經取代」,方向錯了。另一張說中國和日本的小本子跟歐洲的用途完全不同。第 24 到 25 行
they served the same purpose說的是用途一樣,看起來不同的只是外觀,第 23 到 24 行 looked very different。這一張把外觀的不同說成用途的不同,範圍錯了。
第二步
序列的格子靠時間詞接在一起,是不是每一格的位置都不能動?是不是每一格都不能少?按下面的按鈕,圖上的格子會真的換位置或拿掉。三種都試過,才會出題。
對調兩格,文章就不成立;拿掉「各地都有」,文章照樣成立。這說明了什麼?
The role of planners changed dramatically的 changed 要對著第 15 到 16 行備忘本的目的,第 42 行的 Still 要對著第 38 到 40 行紙本讓位給電子的。各地都有那一格講的是空間往外,拿掉之後,第 18 行 reflections, too 接第 29 行 The role of planners changed,仍然說得通。序列最不能少的,是時間先後的主線;空間往外的岔路,可以拿掉,只是讀者少看了一個例子。
This habit of writing things down要指第 9 到 18 行的手寫習慣,放到工業革命後面,this habit 就沒有東西可以指了。
第三步
學測作文常要你說明一件事這幾年怎麼改變。這就是一篇小小的序列。用剛才那條時間線列大綱,有三件事要照這篇學:
一、可以先講今天,再倒回去。這篇先說手機通知不斷,許多人卻還是用紙,再用 Long before 倒回去。你可以寫「現在大家用手機串流聽音樂」,再用 Long before streaming 倒回去。二、每一段用時間詞交班。這篇用 In the 17th and 18th centuries、Over time、during the Industrial Revolution、Today;你也要用,像 In the 1990s、Over time、Today。三、轉折的地方要說為什麼變。這篇不只說行事曆變成管理時間的工具,還在第 31 到 34 行說因為工廠和鐵路讓生活照嚴格的時間表運轉;你的每一次改變,也要說出原因。
每一格寫一句中文要點就好,這一步先不寫英文。
這一步沒有標準答案,本題庫不批改。複製之後貼給老師,或貼給 AI 也可以,下面這段指示會跟著一起複製。
做完了,把這一行貼到 Google Classroom 的作業回覆欄
—
老師只看這一行,不會看到你寫的內容。你寫的東西只留在這台裝置的瀏覽器裡。
本題庫自己寫的部分(解析、中譯、分類、標註與編排)採用 CC BY-NC 4.0(姓名標示─非商業性)授權:可以分享,但須註明出處,不得用於商業用途。試題來源與完整說明請見使用與著作權。