答案:(D) This seems to run counter to the common practice.
先看空格的位置。 它在第二段的第一句,而第一段整段在講一個故事:Weinstein 醫師搬重物扭到背,痛到坐不住,結果他決定出去跑步,回來反而覺得還不錯。
再看空格後面。 後面說「人們拉傷肌肉或肌腱時,通常會被建議等不痛了再運動」。這句話講的正是「一般的做法」。
第一段是一個反常的故事,第二段要把它接到一般做法上,中間需要一句話點破兩者相反。D 的 This 指的就是第一段那整件事,the common practice 也讓後一句有了名目。
ThisWhile Dr. Weinstein, a surgeon at Dartmouth College, was trying to lift a heavy box, he twisted his back. The pain was agonizing. The surgeon could not sit, and when he lay down he could barely get up. So he decided to go out for a run. He took an aspirin, iced the injured area, and off he went. When he returned, he felt “pretty good.”
31This seems to run counter to the common practice. When people have sprained a muscle or tendon, they are usually advised not to go right back to exercising until the pain goes away. But Dr. Weinstein says that approach is outdated and counterproductive. In fact, when active people consult him, he usually tells them to just keep exercising.
Dr. Weinstein is not alone in his treatment of sports injury, but the specific advice can differ from specialist to specialist. 32 They nevertheless caution that a cutback may be necessary, such as running shorter distances or going more slowly. Others say the patients may need to engage in sports outside of their usual, main sport (that is, to cross-train), at least some of the time. Still others say the safest thing to do is cross-train all the time until the pain is gone. 33 Their consensus, however, is that unless the injury involves something as serious as a broken bone or a ripped muscle, moderate exercise can actually speed healing.
34 Thus, more and more patients are now advised to keep moving despite the pain. The rule of thumb, however, is to see a doctor first and get an accurate diagnosis. If a serious injury is ruled out and the pain is not getting worse after exercising, then the exercise “makes a lot of sense.”
達特茅斯學院的外科醫師溫斯坦,在搬一個重箱子的時候扭傷了背。那個痛非常難受。他坐不下來,躺下去之後又幾乎爬不起來。於是他決定出門去跑步。他吃了一顆阿斯匹靈,在受傷的地方冰敷,然後就出發了。回來之後,他覺得「還滿不錯的」。
31 一般人拉傷肌肉或肌腱之後,通常會被勸告先別馬上恢復運動,要等到不痛了再說。但溫斯坦醫師表示,那套做法已經過時,而且效果適得其反。事實上,有運動習慣的人來找他,他通常會叫他們繼續運動就好。
在運動傷害的處理上,抱持這種看法的不只溫斯坦醫師一人,不過各個專科醫師給的建議並不完全一樣。32 但他們仍提醒,減量可能是必要的,例如把距離縮短、或是跑慢一點。另一些醫師則說,病人至少有一部分時間需要從事自己主要運動以外的項目,也就是交叉訓練。還有一些醫師認為,最安全的做法是全程改做交叉訓練,直到不痛為止。33 不過他們的共識是:只要傷勢沒有嚴重到骨折或肌肉撕裂的程度,適度運動其實能加快復原。
34 因此,現在越來越多病人被建議即使會痛也要繼續活動。不過大原則是:先看醫師,取得正確的診斷。如果排除了嚴重傷害,而且運動之後疼痛沒有加劇,那麼運動就「很有道理」。