答案:(C) Recent research findings suggest that this name was likely literal.
先看空格前面。 前一句是 Roman historians sometimes called gladiators hordearii, a Latin term which means “barley eaters” in English.(羅馬史家有時稱角鬥士為 hordearii,這個拉丁字的意思是「吃大麥的人」。)——給了一個外號。
再看空格後面。 後面是 Chemical analyses of the bones found in a gladiator graveyard indicated that the typical food eaten by gladiators was wheat, barley, and beans.(角鬥士墓地出土骨頭的化學分析顯示,他們的主食是小麥、大麥和豆類。)——給了一份證據。
外號和證據之間少一句話:這個外號到底是比喻,還是真的在講他們吃什麼? C 就是那一句,this name(這個稱呼)指的正是前一句的 hordearii,literal(字面上的)則預告了後面的骨頭分析。
Also(此外),前面要先有一項飲食方面的發現才連得起來;這一格前面只有一個外號,還沒有任何飲食證據。this name 回指 hordearii;literal ↔ 後句骨頭化學分析B 只有八個字,句子乾淨,origins(來歷)也是全篇談得最多的東西之一。但五格都放不進去:
| 格 | 那一格在等什麼 | B 為什麼不行 |
|---|---|---|
| 34 | 把外號和證據接起來 | B 與外號、飲食都無關 |
共同點:這一篇每一段都在給答案——是什麼人、從哪裡來、吃什麼,連骨頭都拿去化驗了。B 寫的卻是「來歷晦澀難解」。
Gladiators were combatants who fought against criminals, wild animals, and each other during the time of the Roman Empire. They were armed with deadly weapons and in most cases fought till either one of them accepted defeat or was killed. 31 Roman people enjoyed the sight of blood and violent death. They crowded into the arenas to watch gladiator games, just like we watch football, baseball, and tennis matches today.
32 Some were slaves bought from different lands under Roman control, and some were prisoners of war. Most of the others were volunteers, a group which once accounted for half of all gladiators. The majority of the gladiators were Thracians, Gauls, and Africans. These combatants were generally skilled fighters and were paid for their services. 33 All of the fighters, both male and female, were well looked after by their owners and rewarded after winning fights.
Roman historians sometimes called gladiators hordearii, a Latin term which means “barley eaters” in English. 34Recent research findings suggest that this name was likely literal. Chemical analyses of the bones found in a gladiator graveyard indicated that the typical food eaten by gladiators was wheat, barley, and beans. 35 In addition to a plant-heavy diet, gladiators drank plant ashes to fortify the body after physical exertion and to promote better bone healing. The diet that gladiators followed may be unconventional by modern athletic standards, but in the days of the Romans, this was the diet of heroes.
角鬥士是羅馬帝國時代的搏鬥者,對手是罪犯、野獸,也包括彼此。他們手持致命的武器,多數情況下要打到其中一方認輸或被殺死為止。31 羅馬人喜歡看見血、看見激烈的死亡場面。他們擠進競技場觀賞角鬥比賽,就像我們今天看足球、棒球和網球比賽一樣。
32 有些是從羅馬控制的各地買來的奴隸,有些是戰俘。其餘大多是自願加入的,這一群人一度占了所有角鬥士的一半。角鬥士多半是色雷斯人、高盧人和非洲人。這些搏鬥者一般都身手熟練,也因為出賽而領取報酬。33 所有的鬥士,不分男女,都受到主人妥善照料,打贏之後還會得到獎賞。
羅馬史家有時稱角鬥士為 hordearii,這個拉丁文的意思是「吃大麥的人」。34 在一處角鬥士墓地找到的骨頭經過化學分析,結果顯示角鬥士平常吃的是小麥、大麥和豆類。35 除了以植物為主的飲食之外,角鬥士還會喝植物灰,用來在劇烈消耗體力之後強化身體,並幫助骨頭癒合得更好。以現代運動員的標準來看,角鬥士的這套飲食也許不太尋常,但在羅馬人的年代,這就是英雄的飲食。