答案:(B) Work on the garden began in 1979, and it was officially opened to the public in May 1998.
先看空格前面。 前一句是 Saint Phalle’s sculptural park, “The Tarot Garden,” inspired by Tarot cards, is situated in the Italian province of Tuscany.(Saint Phalle 以塔羅牌為靈感的雕塑公園「塔羅花園」,位於義大利托斯卡尼省。)——交代了在哪裡。
再看空格後面。 後面是 The park contains sculptures of the symbols found on Tarot cards.(這座公園裡有塔羅牌上各種符號的雕塑。)——交代了裡面有什麼。
這一段介紹這座公園的順序是:在哪裡、什麼時候做的、裡面有什麼。 中間那一格缺的是時間,B 正好給了兩個年份。開頭的 the garden(這座園子)用定冠詞回指前一句的雕塑公園,接得上。
Instead(相反地),前一句是地點介紹,沒有東西可以相反;而且後面那句是「公園裡有什麼」,不是「不是什麼」。the garden 回指前句 sculptural park;1979 ↔ 1998C 裡有 women(女性)、sculptures(雕塑)、feminist(女性主義),全篇的關鍵詞幾乎全中。但五格都放不進去:
| 格 | 那一格在等什麼 | C 為什麼不行 |
|---|---|---|
| 34 | 這座公園什麼時候做的 | C 沒有時間 |
共同點:這一篇從頭到尾只講一個人——她的成長、她的 Nana 系列、她的塔羅公園、她的過世。C 講的是「許多當代女性藝術家」,鏡頭從一個人拉到一群人,而這篇文章沒有要往那個方向走。
這裡有一個值得記住的對照。 在指考 100 年研究用試卷那一篇(社區菜園),第 32 格的答案正好就是一句「從一個人跨到一群人」的句子——因為那一篇第二段確實要從一位老太太談到全美國。同樣型態的句子,在那篇是答案,在這篇是多出來的那一個。
Niki de Saint Phalle, one of the most famous artists of the 20th century, was a French-American born in 1930. She was brought up in a very conservative family, and yet, she rejected the staid, conservative values of her family to pursue a career in painting. 31 Fortunately, painting offered her an effective therapy and a way to develop as an artist. Her famous “Nana” series gained universal praise. It is a testimony to the glory of women. 32 Some of these sculptures are very big, “so that men would look small next to them.” Saint Phalle used vivid colors in these works and her female subjects dance cheerfully and merrily. 33
Saint Phalle’s sculptural park, “The Tarot Garden,” inspired by Tarot cards, is situated in the Italian province of Tuscany. 34Work on the garden began in 1979, and it was officially opened to the public in May 1998. The park contains sculptures of the symbols found on Tarot cards. The brightly colored combinations of buildings and sculptures reflect the metaphysical qualities represented by the 22 main tarot cards. The sculptures, however, have nothing to do with fortune telling. 35
Saint Phalle passed away on May 21, 2002, in San Diego, California, at the age of 71. Her death meant the loss of a woman of diverse creative talents.
妮基・德・聖法勒是二十世紀最著名的藝術家之一,法裔美籍,一九三○年出生。她在非常保守的家庭長大,卻違抗家族那套古板保守的價值觀,走上繪畫這條路。31 幸好,繪畫給了她有效的療癒,也給了她成為藝術家的路。她著名的「娜娜」系列廣受讚譽,那是女性榮光的見證。32 這些雕塑有些非常巨大,「好讓男人站在旁邊顯得渺小」。聖法勒在這些作品裡用了鮮豔的色彩,作品中的女性歡快地舞動著。33
聖法勒以塔羅牌為靈感的雕塑公園「塔羅花園」,位於義大利的托斯卡尼省。34 這座公園裡有塔羅牌上各種符號的雕塑。色彩鮮明的建築與雕塑相互組合,映照出二十二張塔羅大牌所代表的抽象意涵。不過,這些雕塑跟算命毫無關係。35
聖法勒於二○○二年五月二十一日在美國加州聖地牙哥過世,享年七十一歲。她的離世,代表世人失去了一位才華多元的女性創作者。