答案:(E) But fiction isn’t always different from the way things usually are.
先看空格後面兩句。 一句說虛構可以「像今天早上真的發生在你身上一樣」,另一句說虛構也可以「像最不可思議的童話那樣離奇」。前一句講很像真的,後一句講很不像真的。
再看空格前面。 前面說 fiction 就是編出來的故事,例如哈利波特。
前面只說了「編的」,後面卻先講「很像真的」——中間需要一句話先鬆開「編的就一定不像真的」這個成見。E 的 isn’t always different(未必不一樣)就是在講這件事,後面那兩句正好一句一邊。
It,指的是 fiction;A 整句只有 Nothing(沒有一樣東西),沒有任何一個名詞可以給 It 指。ButFiction is the name we use for stories that are make-believe, such as Harry Potter or Alice in the Wonderland. 41But fiction isn’t always different from the way things usually are. It can be so close to the truth that it seems as real as something that happened to you this morning. Or, fiction can be as fantastic as the most unbelievable fairy tale.
Not everything in a fictional story has to be made up. 42 You, of course, are real, and the moon is real, and many of the things that you could describe, such as the stars, the wind, and the pull of gravity, would be real. 43 It would be a trip you took in your imagination.
Nonfiction, on the other hand, is all about true things. 44 Someone’s biography is nonfiction; so is your autobiography. So are articles in your local newspaper, and school reports on science. 45 Imagine writing history about the 1989 San Francisco earthquake, or a report about a high school sports team. An old proverb says, “Truth is stranger than fiction.” Do you think that’s true?
我們把那些憑空編造的故事叫做虛構,例如《哈利波特》或《愛麗絲夢遊仙境》。41 它可以貼近事實到彷彿就像今天早上發生在你身上的事一樣真實;也可以像最不可思議的童話那樣天馬行空。
虛構故事裡並不是每一件事都必須是編造的。42 你當然是真的,月亮是真的,而你可能描述到的許多東西——例如星星、風、地心引力的拉力——也都是真的。43 那會是一趟你在想像中完成的旅行。
另一方面,非虛構講的全是真實的事情。44 某個人的傳記是非虛構,你的自傳也是。地方報紙上的文章是,學校的科學報告也是。45 想想看,寫一篇關於一九八九年舊金山大地震的歷史,或是一篇關於高中運動隊伍的報導。有一句古老的諺語說:「真實比虛構更離奇。」你覺得這句話對嗎?