答案:(D) Its growth has inevitably reflected the changes of time.
先看空格前面那一句。 前面說水墨畫從西元前四千年開始,一路發展了六千多年,只講一件事:很久,而且一直在變。
再往下看一整段。 第二段講一世紀的宗教壁畫,接著歷史人物、山水、九世紀的花鳥;第三段講二十世紀。整篇是照年代往下走的。
這一格要放的,就是一句同時涵蓋「一直在變」和「照年代往下走」的話。D 的 Its 指前一句的水墨畫,the changes of time(時代的變遷)涵蓋後面整篇的內容。它是全篇的主旨句,不是某一段的。
However 表示語意轉折,前面必須先有可以轉的內容。前一句從頭到尾沒提過宗教。ItsStarting around 4,000 B.C., traditional Chinese brush painting has developed continuously over a period of more than six thousand years. 41Its growth has inevitably reflected the changes of time.
During the 1st century A.D., the art of painting religious murals gradually gained in prominence, with the introduction of Buddhism to China and the consequent building of temples. 42 For example, paintings of historical characters and stories of everyday life became extremely popular. Besides historical figures, landscape painting was also common in Chinese brush painting. By the 4th century, this particular type of painting had already established itself as an independent form of expression. 43 The blue-and-green landscape used bright blue, green and red pigments derived from minerals to create a richly decorative style; the ink-and-wash landscape relied on vivid brushwork and various intensity of ink to express the artist’s conception of nature as well as his own emotions. 44 A great many artists in the 9th century painted in this genre and their subject matters included a rich variety of flowers, fruits, birds, insects, and fish.
Since the turn of the 20th century, painters have often mixed several colors on one brush or mixed their colors with black inks. 45 Such techniques have been widely adopted and further developed in the contemporary period.
中國傳統水墨畫大約起自西元前四千年,六千多年來持續發展。41
西元一世紀,隨著佛教傳入中國、寺廟隨之興建,宗教壁畫的藝術逐漸受到重視。42 舉例來說,描繪歷史人物與日常生活故事的畫作變得非常盛行。除了歷史人物之外,山水畫在水墨畫中也很常見。到了四世紀,這一類畫作已經確立為一種獨立的表現形式。43 青綠山水使用取自礦物的鮮明藍、綠與紅色顏料,形成裝飾性濃厚的風格;水墨山水則靠著生動的筆法和濃淡不一的墨色,表現畫家對自然的體會以及自身的情感。44 九世紀有非常多畫家投入這個類別,題材涵蓋各式各樣的花卉、果實、飛鳥、昆蟲與魚。
二十世紀初以來,畫家常在同一枝筆上調和數種顏色,或把顏色與黑墨混合。45 這些技法在當代已被廣泛採用,並進一步發展。