答案:(B) Linger a bit and you will see that the Parisian stereotypes are still alive and well.
先看空格後面。 後面是 You’ll see the old men in navy berets; ultra-thin, bronzed women with hair dyed bright orange; and schoolchildren sharing an afternoon chocolate with their mothers.(你會看到戴著海軍藍貝雷帽的老人、瘦得不得了、膚色古銅、頭髮染成亮橘色的女子,還有下午和媽媽分著喝一杯熱巧克力的學童。)
兩件事要注意:後面突然出現「你」,而前面兩句都沒有「你」;後面直接列了三種人,卻沒有人先說這串清單要說明什麼。
B 一次補上兩個:you will see 把「你」帶進來,和後面的 You’ll see 是同一組動作;the Parisian stereotypes(巴黎人的典型形象)則是後面那三種人的總稱。
You’ll see 就沒有鋪陳。You’ll see 直接給一串清單,空格裡那一句要做兩件事:先把「你」帶進來,再給那串清單一個總稱。you ↔ 後句 You'll see;stereotypes ↔ 後面三種人It is impossible to imagine Paris without its cafés. The city has some 12,000 cafés varying in size, grandeur, and significance. The cafés are like an extension of the French living room, a place to start and end the day, to gossip and debate.
41 The oldest café in Paris is Le Procope. It was opened in 1686 by Francesco Procopio dei Coltelli, the man who turned France into a coffee-drinking society. 42 By the end of the 18th century, all of Paris was intoxicated with coffee and the city supported some 700 cafés. 43 By the 1840s the number of cafés had grown to 3,000. The men who gathered in these cafés and set the theme of the times included journalists, playwrights and writers. Around the turn of the 20th century, the sidewalk cafés became the meeting halls for artists and literary figures.
44 The artists gathered at the café may not be as great as those of the past, but faces worth watching are just the same. 45Linger a bit and you will see that the Parisian stereotypes are still alive and well. You’ll see the old men in navy berets; ultra-thin, bronzed women with hair dyed bright orange; and schoolchildren sharing an afternoon chocolate with their mothers. The café in Paris has always been a place for seeing and being seen.
很難想像巴黎沒有咖啡館會是什麼樣子。這座城市大約有一萬兩千家咖啡館,大小、氣派程度與重要性各不相同。咖啡館就像法國人客廳的延伸,是一天的起點與終點,也是閒聊與辯論的地方。
41 巴黎最老的咖啡館是 Le Procope,一六八六年由 Francesco Procopio dei Coltelli 開設,正是這個人讓法國變成一個喝咖啡的社會。42 到十八世紀末,整個巴黎都為咖啡著迷,全城養得起大約七百家咖啡館。43 到了一八四○年代,咖啡館的數量已成長到三千家。聚在這些咖啡館裡、為那個時代定調的人,包括記者、劇作家和作家。大約在二十世紀初,露天咖啡座成了藝術家與文人的聚會場所。
44 聚在咖啡館的藝術家也許不如過去那些人偉大,但值得一看的面孔還是一樣多。45 你會看見戴著深藍色貝雷帽的老人;瘦得不得了、皮膚曬成古銅色、頭髮染成亮橘色的女人;還有下午和媽媽分著喝一杯熱巧克力的學童。巴黎的咖啡館向來就是一個看人、也被人看的地方。