答案:(B) This result thus shows that the time when they were trained decided the effect of their learning.
先看空格前面。 這一段做了一組對照:晚上受訓的記得住四十八小時;早上受訓的很快就忘掉哪個氣味配哪種水。兩句話都是數據,還沒有人說這代表什麼。
空格在這一段的最後,收尾那一句要把兩筆數據提煉成一句話。B 的 This result(這個結果)指的就是前面那組對照。
有人會覺得重複:下一段第一句是 So, cockroaches learn better at night than they do in the morning.(所以蟑螂晚上學得比早上好。)看起來和 B 在講同一件事。差別在層次——B 收的是這一段的實驗結果(時間會影響學習效果),下一段的 So 是全篇的結論,接著才要解釋為什麼。收尾句和結論句可以並存。
This resultDo you have trouble getting started in the morning? Do you have problems learning early in the day? If you do, you are not alone. 31 They learn better at night than they do in the morning.
To investigate when cockroaches learn best, researchers at Vanderbilt University tested the insects for which odor (peppermint or vanilla) they preferred. Most cockroaches preferred the smell of vanilla to that of peppermint at all times. 32 Therefore, the scientists trained the cockroaches to prefer the peppermint smell by rewarding the insects with a taste of sugar water when they approached a peppermint smell. 33
When the cockroaches were trained at night, they remembered the new associations (peppermint = sugar water; vanilla = salt water) for up to 48 hours. However, if the cockroaches were trained in the morning, they quickly forgot which smell went with which water. 34This result thus shows that the time when they were trained decided the effect of their learning.
So, cockroaches learn better at night than they do in the morning. 35 Because of this, it is likely that information they gather at night will be more useful to them. These experiments provide some clues about the interactions between body rhythms, learning and memory.
你早上會不會很難進入狀況?你會不會在一天剛開始的時候學東西特別吃力?如果會,你不孤單。31 牠們晚上學東西的效果比早上好。
為了研究蟑螂什麼時候學得最好,范德堡大學的研究人員測試這些昆蟲偏好哪一種氣味(薄荷或香草)。多數蟑螂在任何時間都比較喜歡香草味,不喜歡薄荷味。32 因此,科學家訓練蟑螂改為偏好薄荷味:只要牠們靠近薄荷味,就給牠們嘗一口糖水當獎賞。33
蟑螂如果在夜間受訓,這些新的連結(薄荷=糖水;香草=鹽水)牠們可以記住長達四十八小時。但如果是在早上受訓,牠們很快就忘記哪一種氣味配哪一種水。34
所以,蟑螂晚上學東西的效果比早上好。35 正因如此,牠們在夜間蒐集到的訊息,很可能對牠們比較有用。這些實驗為身體節律、學習與記憶之間的互動提供了一些線索。