先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段In 2009, the Taiwu Elementary School Folk Singers were invited to perform in Belgium, France, Germany, and Luxemburg. In 2011, they were voted as one of the world’s top five performance groups by audiences of Japan Broadcasting Corporation’s Amazing Voice program.
第 2 段Recalling the group’s first tour in Europe, Camake Valaule, a physical education teacher and the founder of the Taiwu Elementary School Folk Singers, admitted that he felt very nervous. He was worried that the audience would fall asleep since most of the 75-minute performance was a cappella, that is, singing without instrumental sound. Surprisingly, the audience listened with full focus and high spirits. Camake said, “They told me afterward that through our performance, they had a vision of our country, our village, without having to visit it. This experience greatly boosted our confidence.”
第 3 段According to Camake Valaule, singing traditional ballads has helped students and their parents to re-understand their culture. “It used to be that the only ones who could sing these songs were tribal elders aged between 50 and 60. Now with the children performing the pieces, parents are beginning to ask, ‘Why do we not know how to sing these ballads?’ Many times nowadays, it is the children who teach the songs to their parents, putting back the pieces of a blurred memory.”
第 4 段Winning international fame, however, was neither the original intention nor the main reason why Camake founded the group in 2006. The most important thing was to make children understand why they sing these songs and to preserve and pass on their culture. Referring to the relocation of Taiwu Elementary School and Taiwu Village following Typhoon Morakot in August 2009, Camake said, “We could not take the forest or our houses in the mountains with us; but we were able to bring our culture along. As long as the children are willing to sing, I will always be there for them, singing with them and leading them to experience the meaning of the ballads.”
41.Which of the following is true about Taiwu Elementary School Folk Singers?
42.On his first trip to Europe, why did Camake think the audience might fall asleep?
43.What does “the pieces of a blurred memory” in the third paragraph most likely refer to?
44.What did Camake realize after the incident of Typhoon Morakot?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 41 | (B) | 59% | 63 |
| 42 | (B) | 77% | 55 |
| 43 | (D) | 55% | 45 |
| 44 | (C) | 76% | 54 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 104 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 2 段Camake Valaule, a physical education teacher and the founder of the Taiwu Elementary School Folk Singers,
第 2 段He was worried that the audience would fall asleep since most of the 75-minute performance was a cappella, that is, singing without instrumental sound.
第 3 段Now with the children performing the pieces, parents are beginning to ask, ‘Why do we not know how to sing these ballads?’
第 3 段Many times nowadays, it is the children who teach the songs to their parents, putting back the pieces of a blurred memory.
第 4 段The most important thing was to make children understand why they sing these songs and to preserve and pass on their culture.
第 4 段We could not take the forest or our houses in the mountains with us; but we were able to bring our culture along.
第 1 段2009 年,泰武國小古謠傳唱隊受邀到比利時、法國、德國和盧森堡演出。2011 年,傳唱隊獲日本放送協會(NHK)《Amazing Voice》節目的觀眾票選為全球五大表演團體之一。
第 2 段體育老師 Camake Valaule 是泰武國小古謠傳唱隊的創辦人,回想起傳唱隊第一次到歐洲巡迴演出,他坦承當時非常緊張。75 分鐘的演出大部分是 a cappella,也就是沒有樂器伴奏的清唱,所以他擔心觀眾會睡著。出乎意料的是,觀眾聽得全神貫注、興致高昂。Camake 說:「他們事後告訴我,透過我們的演出,他們不必親自造訪,就看見了我們的國家、我們的村子。這次經驗讓我們的信心大增。」
第 3 段Camake Valaule 說,唱傳統古謠讓學生和家長重新認識自己的文化。「以前會唱這些歌的,只有五、六十歲的部落長老。現在孩子們唱這些歌,家長開始問:『為什麼我們不會唱這些古謠?』如今常常是孩子教父母唱,把模糊的記憶一片一片拼回來。」
第 4 段不過,Camake 在 2006 年成立傳唱隊,原本的用意並不是贏得國際名聲,這也不是主要的理由。最重要的是讓孩子明白自己為什麼唱這些歌,並且保存、傳承自己的文化。談到 2009 年 8 月莫拉克颱風過後泰武國小和泰武村遷校遷村,Camake 說:「我們帶不走山上的森林和房子,但是我們可以把文化帶著走。只要孩子們願意唱,我就會一直陪著他們,和他們一起唱,帶他們體會古謠的意義。」
第 3 段According to Camake Valaule, singing traditional ballads has helped students and their parents to re-understand their culture.
第 4 段The most important thing was to make children understand why they sing these songs and to preserve and pass on their culture.