先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Henri Cartier-Bresson (1908–2004) is one of the most original and influential figures in the history of photography. His humane, spontaneous photographs helped establish photojournalism as an art form.
第 2 段Cartier-Bresson’s family was wealthy—his father made a fortune as a textile manufacturer—but Cartier-Bresson later joked that due to his parents’ frugal ways, it often seemed as though his family was poor.
第 3 段Educated in Paris, Cartier-Bresson developed an early love for literature and the arts. As a teenager, Cartier-Bresson rebelled against his parents’ formal ways of education. In his early adulthood, he even drifted toward communism. But it was art that remained at the center of his life.
第 4 段Cartier-Bresson traveled to Africa in 1931 to hunt antelope and boar. And Africa fueled another interest in him: photography. He then wandered around the world with his camera, using a handheld camera to catch images from fleeting moments of everyday life.
第 5 段Not long after World War II, Cartier-Bresson traveled east, spending considerable time in India, where he met and photographed Gandhi shortly before his assassination in 1948. Cartier-Bresson’s subsequent work to document Gandhi’s death and its immediate impact on the country became one of Life Magazine’s most prized photo essays.
第 6 段Cartier-Bresson’s approach to photography remained much the same throughout his life. He made clear his dislike of images that had been improved by artificial light, darkroom effects, and even cropping. The naturalist in Cartier-Bresson believed that all editing should be done when the photo is taken. In 1952, his first book, The Decisive Moment, a rich collection of his work spanning two decades, was published. “There is nothing in this world that does not have a decisive moment,” he said.
第 7 段In 1968, he began to turn away from photography and returned to his passion for drawing and painting.
49.Which of the following best describes Cartier-Bresson’s family background?
50.Which of the following is true about Cartier-Bresson’s career in photography?
51.What significance did Cartier-Bresson have to Gandhi of India?
52.Which of the following is true about Cartier-Bresson’s approach to photography?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 49 | (A) | 56% | 73 |
| 50 | (B) | 69% | 63 |
| 51 | (C) | 68% | 57 |
| 52 | (C) | 46% | 32 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 104 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 2 段Cartier-Bresson’s family was wealthy—his father made a fortune as a textile manufacturer—but Cartier-Bresson later joked that due to his parents’ frugal ways, it often seemed as though his family was poor.
第 4 段Cartier-Bresson traveled to Africa in 1931 to hunt antelope and boar.
第 4 段And Africa fueled another interest in him: photography.
第 5 段Cartier-Bresson’s subsequent work to document Gandhi’s death and its immediate impact on the country became one of Life Magazine’s most prized photo essays.
第 4 段using a handheld camera to catch images from fleeting moments of everyday life.
第 1 段布列松(Henri Cartier-Bresson,1908–2004)是攝影史上最有原創性、最具影響力的人物之一。他的照片充滿人情味、自然不做作,讓新聞攝影確立為一種藝術形式。
第 2 段布列松家境富裕,父親經營紡織業發了大財;不過布列松後來開玩笑說,因為父母很節儉,家裡常常看起來好像很窮。
第 3 段布列松在巴黎受教育,很早就熱愛文學和藝術。青少年時期,他反抗父母那套拘謹的教育方式。成年初期,他甚至一度傾向共產主義。不過,藝術始終是他生活的重心。
第 4 段1931 年,布列松到非洲獵捕羚羊和野豬。非洲也引發了他另一個興趣:攝影。之後他帶著相機周遊世界,用手持相機捕捉日常生活中稍縱即逝的瞬間。
第 5 段第二次世界大戰結束後不久,布列松往東方旅行,在印度待了相當長的時間。他在印度見到甘地,並替甘地拍照,不久之後甘地就在 1948 年遇刺身亡。布列松後來記錄甘地之死,以及甘地之死對印度立即造成的衝擊,這組作品成為《生活》雜誌最珍貴的攝影專題之一。
第 6 段布列松一生拍照的方式幾乎沒有改變。他明白表示,不喜歡用人工光源、暗房效果,甚至裁切修飾過的照片。布列松是個自然主義者,認為所有的編修都應該在拍攝的當下完成。1952 年,他出版第一本書《決定性的瞬間》,收錄了他二十年來的作品。他說:「這世界上沒有一件事沒有決定性的瞬間。」
第 7 段1968 年,布列松開始逐漸遠離攝影,回到他熱愛的素描和繪畫。
第 1 段Henri Cartier-Bresson (1908–2004) is one of the most original and influential figures in the history of photography.
第 2 段Cartier-Bresson’s family was wealthy—his father made a fortune as a textile manufacturer—but Cartier-Bresson later joked that due to his parents’ frugal ways, it often seemed as though his family was poor.
第 3 段But it was art that remained at the center of his life.
第 4 段And Africa fueled another interest in him: photography.
第 6 段Cartier-Bresson’s approach to photography remained much the same throughout his life.
第 7 段In 1968, he began to turn away from photography and returned to his passion for drawing and painting.