先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Four millennia ago, an ancient Babylonian wrote down what is possibly the first lullaby. It is a rather threatening lullaby, in which the baby is scolded for disturbing the house god with its crying and warned of terrifying consequences. It may have got the baby to sleep, but its message is far from comforting: If he/she does not stop crying, the demon will eat him/her. This lullaby may sound more scary than sleep-inducing, yet it is true that many lullabies—including those sung today—have dark undertones.
第 2 段Research has shown that lullabies, when used correctly, can soothe and possibly even help to heal an infant; but it is the caretaker’s voice and the rhythm and melody of the music that babies respond to, not the content of the song. Then, what is the function of the content? According to studies, some lullabies provide advice, like the Babylonian lullaby, and quite a few others offer the space to sing the unsung, say the unsayable. Lyrics to those lullabies can indeed be interpreted as a reflection of the caregiver’s emotions.
第 3 段Researchers believe that a large part of the function of lullabies is to help a mother vocalize her worries and concerns. The mother’s fear of loss especially makes sense since the infant/toddler years of life are fragile ones. Since there is a special physical bond between mother and child during this period, mothers feel they can sing to their child about their own fears and anxieties. Lullabies, therefore, serve as therapy for the mother. In addition, the songs are seemingly trying to work some magic—as if, by singing, the mother is saying, “Sadness has already touched this house; no need to come by again.”
53.Which of the following titles best describes the main idea of this passage?
54.Which of the following is closest in meaning to the word “undertones” in the first paragraph?
55.What does the author use to support the idea that lullabies can have a soothing effect?
56.According to this passage, which of the following statements is true?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 53 | (B) | 64% | 58 |
| 54 | (D) | 46% | 59 |
| 55 | (A) | 71% | 65 |
| 56 | (C) | 65% | 58 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 107 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 1 段It may have got the baby to sleep, but its message is far from comforting: If he/she does not stop crying, the demon will eat him/her.
第 1 段This lullaby may sound more scary than sleep-inducing, yet it is true that many lullabies—including those sung today—have dark undertones.
第 2 段Research has shown that lullabies, when used correctly, can soothe and possibly even help to heal an infant;
第 2 段Research has shown that lullabies, when used correctly, can soothe and possibly even help to heal an infant;
第 3 段Lullabies, therefore, serve as therapy for the mother.
第 1 段四千年前,一位古巴比倫人寫下了可能是史上第一首的搖籃曲。這首搖籃曲帶著相當濃的威脅意味,歌詞責罵寶寶哭聲吵到了家神,還警告寶寶會有可怕的後果。這首歌也許真的哄得寶寶睡著,但傳達的訊息一點也不令人安心:寶寶如果不停止哭鬧,惡魔就會把他吃掉。這首搖籃曲聽起來與其說催人入眠,不如說嚇人;不過,許多搖籃曲,包括現在還在唱的,確實都帶著陰暗的弦外之音。
第 2 段研究顯示,搖籃曲用得正確,可以安撫嬰兒,甚至可能有助於嬰兒康復;但嬰兒回應的是照顧者的聲音,以及音樂的節奏和旋律,不是歌曲的內容。那麼,歌詞有什麼作用呢?研究指出,有些搖籃曲像那首巴比倫搖籃曲一樣提供建議,還有不少搖籃曲提供一個空間,讓人唱出沒唱出口的心聲、說出說不出口的話。這些搖籃曲的歌詞,確實可以解讀成照顧者情緒的反映。
第 3 段研究人員認為,搖籃曲很大一部分的作用,是幫助母親把擔憂和掛念說出來。嬰幼兒時期很脆弱,母親害怕失去孩子的心情特別可以理解。這段時期母子之間有一種特殊的身體連結,母親覺得可以對孩子唱出自己的恐懼和焦慮。因此,搖籃曲成了母親的心理治療。此外,這些歌似乎也想施一點法術,彷彿母親藉著歌唱在說:「悲傷已經來過這個家了,不必再來了。」
第 1 段This lullaby may sound more scary than sleep-inducing, yet it is true that many lullabies—including those sung today—have dark undertones.
第 3 段Researchers believe that a large part of the function of lullabies is to help a mother vocalize her worries and concerns.