先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Monopoly is a very popular board game around the world today, but little is known about its American inventor, Elizabeth Magie, and the philosophy behind her invention.
第 2 段Born in 1866, Magie was a rebel against the norms and politics of her times. Inspired by Henry George who believed that all men should have an equal right to use the land as they have to breathe air, she challenged the capitalist system of property ownership—in the form of a board game. In 1904, she patented her Landlord’s Game, which consisted of a circuit of streets and landmarks for sale.
第 3 段Magie’s game contained two sets of rules: The Prosperity rules and the Monopolist rules. The Prosperity rules stated that every player should gain each time someone acquired a new property. The game was won (by all!) when the player starting with the least money doubled his or her fortune. Under Monopolist rules, on the other hand, each player advanced by acquiring properties and collecting rent from all who landed there later. Whoever managed to bankrupt the other players won the game. The purpose of the dual sets of rules, said Magie, was for players to understand how these different approaches to property can lead to different social outcomes: “all win” or “win all.”
第 4 段The game soon became a hit on college campuses and among Quaker communities, and some people modified the game board. An unemployed player named Charles Darrow sold this modified version to the manufacturer Parker Brothers as his own. However, when the game’s true origin came to light, Parker Brothers bought the patent from Magie for only $500. They then re-launched the game as Monopoly, including only the rules leading to the triumph of one over all. Darrow was publicized as the inventor who had become a millionaire from selling the game. Thus a rags-to-riches myth was created, ironically exemplifying Monopoly’s implicit values: Chase wealth and crush your opponents if you want to come out on top.
39.What is this passage mainly about?
40.What was the main purpose of Magie’s Prosperity rules?
41.What does “a rags-to-riches myth” refer to in the last paragraph?
42.Which of the following would best describe Magie’s feelings toward today’s version of her game?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 39 | (A) | — | — |
| 40 | (C) | — | — |
| 41 | (B) | — | — |
| 42 | (D) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 3 段The Prosperity rules stated that every player should gain each time someone acquired a new property.
第 4 段An unemployed player named Charles Darrow sold this modified version to the manufacturer Parker Brothers as his own.
第 4 段Darrow was publicized as the inventor who had become a millionaire from selling the game.
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 1 段大富翁是今天風行全世界的桌遊,但很少人知道它的美國發明人 Elizabeth Magie,以及她發明這款遊戲背後的理念。
第 2 段Magie 生於 1866 年,是個反抗當時社會規範和政治的人。Henry George 認為,人人都應該有平等使用土地的權利,就像人人都有呼吸空氣的權利一樣;Magie 從他的理念得到啟發,用桌遊的形式挑戰資本主義的土地財產所有制。1904 年,她為自己的「地主遊戲」申請專利,遊戲由一圈可以買賣的街道和地標組成。
第 3 段Magie 的遊戲有兩套規則:繁榮規則和壟斷規則。繁榮規則規定,每當有人取得新的地產,每一位玩家都能獲益;等到起始資金最少的玩家把財富翻倍,遊戲就算贏了,而且是所有人一起贏!壟斷規則則不同,每位玩家靠取得地產、向之後停在那裡的人收租來前進,能讓其他玩家全部破產的人就是贏家。Magie 說,設計兩套規則的用意,是讓玩家了解對待財產的不同方式,會帶來不同的社會結果:「大家都贏」或「贏家通吃」。
第 4 段這款遊戲很快在大學校園和貴格會社群中流行起來,有些人還修改了遊戲版面。一個名叫 Charles Darrow 的失業玩家,把這個修改版當成自己的作品,賣給遊戲廠商 Parker Brothers。不過,遊戲的真正起源曝光之後,Parker Brothers 只花 500 美元就向 Magie 買下專利,接著把遊戲改名為大富翁重新推出,只保留讓一個人打敗所有人的規則。Darrow 則在宣傳中成了靠賣遊戲成為百萬富翁的發明人。一段白手起家的神話就這樣誕生,諷刺的是,它正好體現了大富翁隱含的價值觀:想要出人頭地,就要追求財富、擊垮對手。
第 1 段Monopoly is a very popular board game around the world today, but little is known about its American inventor, Elizabeth Magie, and the philosophy behind her invention.
第 2 段Born in 1866, Magie was a rebel against the norms and politics of her times.
第 3 段Magie’s game contained two sets of rules: The Prosperity rules and the Monopolist rules.