先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Russia is widely portrayed as the most alcohol-dependent country in the world. Critics of the country say that drinking is almost an inherent trait of the Russian people. However, there is more to the story.
第 2 段The consumption of alcoholic beverages was unusual in ancient Russia. Before the adoption of Christianity in Russia (10th century), there were no vineyards and therefore no wine. People only drank beverages with low alcohol content. Vodka, Russia’s national drink, was not a Russian invention. The liquid was originally a grape alcohol introduced from France in the late 14th century. The first Russian-made vodka appeared in the 15th century, and the drink remained relatively low in alcohol content until the mid-18th century.
第 3 段There is contradictory information about Russians’ inclination toward alcohol in the 15th and 16th centuries. Some documents noted that Russians “indulge in excessive drinking whenever the occasion arises,” while others claimed that Russians “rarely drink wine.” The heaviest drinkers in medieval Europe were actually Germans. There were many sayings about their desire for alcohol, such as “drunk as a German.”
第 4 段The Russian state played a significant role in the spread of alcohol consumption in the country. In the 19th century, the emperors began to establish a state monopoly, largely due to the rise of illegal production of low-quality vodka. Thus, only the government was permitted to produce the alcohol. This soon filled the state treasury with huge revenues, but it also encouraged vodka consumption. The situation worsened when the industrial production of vodka began in the country, causing its prices to drop sharply and making it available to even low-income citizens.
第 5 段Meanwhile, a powerful anti-alcohol movement started in the 19th century. Government policies were made and public organizations established to prevent the spread of alcoholism in the country. The movement continued over the years; however, the problem remains. Although Russia does not occupy first place when it comes to alcohol consumption per capita, it is still close to the top.
43.What is the main purpose of the second paragraph in the passage?
44.Which of the following is true about vodka production?
45.What does “This” in the fourth paragraph refer to?
46.How does the author conclude the passage in the last paragraph?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 43 | (C) | 43% | 54 |
| 44 | (A) | 63% | 59 |
| 45 | (D) | 42% | 68 |
| 46 | (A) | 40% | 41 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 114 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別度表
第 1 段Critics of the country say that drinking is almost an inherent trait of the Russian people.
第 2 段The consumption of alcoholic beverages was unusual in ancient Russia.
第 2 段The first Russian-made vodka appeared in the 15th century
第 4 段In the 19th century, the emperors began to establish a state monopoly, largely due to the rise of illegal production of low-quality vodka.
第 4 段This soon filled the state treasury with huge revenues, but it also encouraged vodka consumption.
第 5 段Meanwhile, a powerful anti-alcohol movement started in the 19th century.
第 5 段Although Russia does not occupy first place when it comes to alcohol consumption per capita, it is still close to the top.
第 1 段一般人常把俄羅斯說成全世界最依賴酒精的國家,批評俄羅斯的人更說,愛喝酒幾乎是俄羅斯人與生俱來的特質。不過,事情沒有這麼簡單。
第 2 段在古代俄羅斯,喝酒其實並不常見。俄羅斯在 10 世紀接受基督教之前,沒有葡萄園,所以也沒有葡萄酒,人們只喝酒精濃度低的飲料。俄羅斯的國酒伏特加並不是俄羅斯人發明的,原本是 14 世紀末從法國傳入的葡萄烈酒。第一批俄羅斯自製的伏特加在 15 世紀出現,一直到 18 世紀中葉,伏特加的酒精濃度都還相對偏低。
第 3 段關於 15、16 世紀的俄羅斯人愛不愛喝酒,史料的說法互相矛盾。有的文獻記載俄羅斯人「一有機會就喝得過量」,有的卻說俄羅斯人「很少喝葡萄酒」。中世紀歐洲最會喝酒的其實是德國人,當時有許多俗語形容德國人嗜酒,例如「醉得像個德國人」。
第 4 段俄羅斯在酒類消費的擴散上,國家扮演了重要的角色。19 世紀時,由於非法製造的劣質伏特加大增,沙皇開始建立國家專賣制度,從此只有政府可以生產酒。專賣制度很快為國庫帶來龐大的收入,卻也助長了伏特加的消費。後來俄羅斯開始以工業化方式生產伏特加,價格大幅下跌,連低收入的民眾都買得起,情況就更加惡化。
第 5 段同一時期,19 世紀也興起一股強大的禁酒運動:政府制定政策,民間成立團體,要防止酗酒在國內蔓延。這股運動持續多年,問題卻依然存在。雖然以人均飲酒量來說,俄羅斯並不是第一名,但仍然名列前茅。
第 1 段However, there is more to the story.
第 2 段The consumption of alcoholic beverages was unusual in ancient Russia.
第 3 段There is contradictory information about Russians’ inclination toward alcohol in the 15th and 16th centuries.
第 4 段The Russian state played a significant role in the spread of alcohol consumption in the country.
第 5 段Meanwhile, a powerful anti-alcohol movement started in the 19th century.