閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 87 學測

87 學測閱讀測驗:巴黎千禧年木製艾菲爾鐵塔計畫

Paris Millennium Wooden Eiffel Tower Project
學測 87年第 47–50 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段PARIS, Dec. 9 -- Paris will be given a new Eiffel Tower--but made of wood--for the millennium, city mayor Jean Tiberi said Tuesday, presenting a program of celebration for the year 2,000 which would transform the “city of light” into the “capital of light.”

第 2 段The new structure will be 200 meters high, 100 meters shorter than the cast-iron Eiffel Tower built 100 years ago.

第 3 段It will be made of timber as an ecological symbol of “the right to a dignified life on a protected Earth,” said architects Normier, Henni and Lelievre, who were also responsible for the Europe section at the Seville exhibition.

第 4 段The tower, of pinewood, will be built on eight pillars and will be topped with a flower of five metal petals of 700 square meters each.

第 5 段The structure, to be erected in the redeveloped areas of the capital’s 13th district, will cost 250 million francs (US$42 million).

第 6 段Tiberi also said that Paris would be placed under the sign of the lights of “culture and life” and “intelligence.”

第 7 段“If, in 1900, Paris was consecrated the ‘city of light’, it will become the ‘capital of light’ for the millennium,” Tiberi said.

第 8 段The mayor said new buildings would be illuminated, notably along the banks of the Seine, which would become a luminous strip, while Notre Dame Cathedral would be lit from the inside to show off its stained glass windows.

第 9 段A laser clock would be installed on top of the Arc de Triomphe at the top of the Champs Elysees and three laser beams would pick out the hands showing the hours, minutes and seconds in the millennium countdown, Tiberi said.

第 10 段A giant egg-timer will be set up in the Place de la Concorde and its sand will begin running after a solar eclipse scheduled on April 11, 1999.

題目

47.Why is Paris building a new Eiffel Tower?

  1. (A)The old Eiffel Tower must be torn down.
  2. (B)The old iron Eiffel Tower needs to be re-built with wood.
  3. (C)The tower is built to celebrate the Seville exhibition.
  4. (D)The tower is built to celebrate the coming of the year 2,000.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg87_47)

48.According to Mayor Tiberi, Paris will be decorated mostly by ______.

  1. (A)flowers
  2. (B)lights
  3. (C)new buildings
  4. (D)towers
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg87_48)

49.What is “the Seine” mentioned in the passage?

  1. (A)A tall monument.
  2. (B)The name of the new tower.
  3. (C)A river.
  4. (D)A crowded street.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg87_49)

50.Why is the new tower made of wood?

  1. (A)To serve as a symbol of environmental concerns.
  2. (B)To reduce the weight and ensure the safety.
  3. (C)Out of the consideration of the limited budget.
  4. (D)To form a contrast with the iron structure of the old tower.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg87_50)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
47(D)——
48(B)——
49(C)——
50(A)——

答對率:該屆逐題數據未公開

每一題的依據句

第 47 題 細節題 Supporting details

第 1 段presenting a program of celebration for the year 2,000

原文 → 答案
celebration for the year 2,000 → celebrate the coming of the year 2,000
第 1 段說巴黎要蓋一座木造的新艾菲爾鐵塔來迎接千禧年,市長同時提出 2000 年的慶祝計畫(a program of celebration for the year 2,000),所以是 (D)。(C) 照抄 Seville exhibition,第 3 段說建築師負責過塞維亞博覽會的歐洲區,蓋塔不是為了慶祝那次博覽會;(B) 照抄 wood,新塔用木頭蓋,但舊的鑄鐵鐵塔並沒有要改建;(A) 原文沒有說舊鐵塔要拆掉。
第 48 題 細節題 Supporting details

第 1 段which would transform the “city of light” into the “capital of light.”

第 8 段The mayor said new buildings would be illuminated

原文 → 答案
light → lights
市長要把巴黎從「光之城」變成「光之首都」(capital of light),第 8 段說新建築和塞納河兩岸要打燈、聖母院從內部點燈,第 9 段還要在凱旋門上裝雷射時鐘,裝飾巴黎的主要是燈光,所以是 (B)。(A) 照抄第 4 段的 flower,花是新塔塔頂的造型;(C) 照抄第 8 段的 new buildings,新建築是打燈的對象,裝飾靠的是燈光;(D) 照抄 tower,新塔只有一座。
第 49 題 詞義題 Vocabulary in context

第 8 段notably along the banks of the Seine, which would become a luminous strip

第 8 段說 the banks of the Seine,bank 是河岸,塞納河兩岸要打上燈光,整條變成一條發光的帶子,所以塞納河是一條河,是 (C)。(B) 新塔的名稱,原文沒有提到;(A) 高聳的紀念碑、(D) 擁擠的街道,都不會有兩岸(banks)。
第 50 題 細節題 Supporting details

第 3 段It will be made of timber as an ecological symbol of

原文 → 答案
ecological symbol → symbol of environmental concerns
第 3 段說用木材蓋塔,是作為生態的象徵(an ecological symbol),選項換成 symbol of environmental concerns,所以是 (A)。(D) 照抄第 2 段的 iron,第 2 段拿舊鐵塔比的是高度,原文沒有說要和鑄鐵形成對比;(B) 減輕重量、(C) 預算有限,原文都沒有提到。

逐段中譯

第 1 段巴黎 12 月 9 日電:巴黎市長 Jean Tiberi 週二表示,巴黎將有一座新的艾菲爾鐵塔,不過是木造的,用來迎接千禧年。他同時提出 2000 年的慶祝計畫,要把這座「光之城」變成「光之首都」。

第 2 段新的建築高 200 公尺,比 100 年前建造的鑄鐵艾菲爾鐵塔矮 100 公尺。

第 3 段建築師 Normier、Henni 和 Lelievre 說,這座塔用木材建造,是要作為生態的象徵,代表「在保護良好的地球上,享有尊嚴生活的權利」。這三位建築師也負責過塞維亞博覽會的歐洲區。

第 4 段這座松木塔將建在八根柱子上,塔頂是一朵有五片金屬花瓣的花,每片花瓣 700 平方公尺。

第 5 段這座建築將豎立在巴黎第 13 區重新開發的地區,造價 2.5 億法郎(4,200 萬美元)。

第 6 段Tiberi 也說,巴黎將以「文化與生活」和「智慧」之光為主題。

第 7 段「如果說 1900 年巴黎獲尊為『光之城』,那麼到了千禧年,巴黎將成為『光之首都』。」Tiberi 說。

第 8 段市長說,新建築會打上燈光,特別是塞納河兩岸,塞納河將成為一條發光的帶子;聖母院則會從內部點燈,展示它的彩繪玻璃窗。

第 9 段Tiberi 說,香榭麗舍大道頂端的凱旋門上方會裝設一座雷射時鐘,三道雷射光分別標出時針、分針和秒針,為千禧年倒數計時。

第 10 段協和廣場將設置一座巨型沙漏,沙子會在預定 1999 年 4 月 11 日發生的日蝕之後開始流動。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。

第 1 段PARIS, Dec. 9 -- Paris will be given a new Eiffel Tower--but made of wood--for the millennium, city mayor Jean Tiberi said Tuesday, presenting a program of celebration for the year 2,000 which would transform the “city of light” into the “capital of light.”

第 2 段The new structure will be 200 meters high, 100 meters shorter than the cast-iron Eiffel Tower built 100 years ago.

第 3 段It will be made of timber as an ecological symbol of “the right to a dignified life on a protected Earth,” said architects Normier, Henni and Lelievre, who were also responsible for the Europe section at the Seville exhibition.

第 4 段The tower, of pinewood, will be built on eight pillars and will be topped with a flower of five metal petals of 700 square meters each.

第 5 段The structure, to be erected in the redeveloped areas of the capital’s 13th district, will cost 250 million francs (US$42 million).

第 6 段Tiberi also said that Paris would be placed under the sign of the lights of “culture and life” and “intelligence.”

第 7 段“If, in 1900, Paris was consecrated the ‘city of light’, it will become the ‘capital of light’ for the millennium,” Tiberi said.

第 8 段The mayor said new buildings would be illuminated, notably along the banks of the Seine, which would become a luminous strip, while Notre Dame Cathedral would be lit from the inside to show off its stained glass windows.

第 9 段A laser clock would be installed on top of the Arc de Triomphe at the top of the Champs Elysees and three laser beams would pick out the hands showing the hours, minutes and seconds in the millennium countdown, Tiberi said.

第 10 段A giant egg-timer will be set up in the Place de la Concorde and its sand will begin running after a solar eclipse scheduled on April 11, 1999.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式列舉 Listing這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞alsowhile
綱要
  1. (will be given a new Eiffel Tower--but made of wood--for the millennium) 巴黎市將建造一座木製艾菲爾鐵塔慶祝千禧年。
  2. (The new structure will be) 新塔高 200 公尺,(It will be made of timber as an ecological symbol of) 以木材為材,象徵環保。
  3. (The tower … will be built on) 木塔將建於八根柱子上,塔頂有五片金屬花瓣,(to be erected … will cost) 建造成本 2.5 億法郎。
  4. (Tiberi also said that) 市長表示,巴黎將在「文化與生活」之光下迎接千禧年;(If, in 1900 … it will become) 1900 年巴黎是「光之城」,千禧年將成為「光之首都」。
  5. (The mayor said new buildings would be illuminated, notably along) 新建築會打上燈光,塞納河沿岸成為發光帶,聖母院內部也會點亮;(A laser clock would be installed) 凱旋門頂端裝設雷射時鐘,還有巨型沙漏開始計時。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 9 個、參考字彙 14 個、字詞搭配 6 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • millennium[məˈlɛniəm]n.千禧年表外第 1 段
  • dignified[ˈdɪgnəˌfaɪd]adj.有尊嚴的表外第 3 段
  • architect[ˈɑrkəˌtɛkt]n.建築師五級第 3 段
  • pillar[ˈpɪlɚ]n.柱子五級第 4 段
  • petal[ˈpɛtəl]n.花瓣表外第 4 段
  • erect[ɪˈrɛkt]v.建造、豎立五級第 5 段
  • franc[fræŋk]n.法郎(法國以前的貨幣)表外第 5 段
  • consecrate[ˈkɑnsəˌkreɪt]v.尊為、奉為表外第 7 段
  • illuminate[ɪˈluməˌneɪt]v.打上燈光、照亮六級第 8 段
  • notably (詞彙表:notable)[ˈnoʊtəbli]adv.特別是、尤其是六級第 8 段
  • luminous[ˈlumənəs]adj.發光的表外第 8 段
  • stained (詞彙表:stain)[steɪnd]adj.著色的(stained glass 彩繪玻璃)五級第 8 段
  • laser[ˈleɪzɚ]n.雷射五級第 9 段
  • eclipse[ɪˈklɪps]n.(日、月)蝕(solar eclipse 日蝕)六級第 10 段

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • transform A into B把 A 變成 B第 1 段原文:would transform the “city of light” into the “capital of light.”
  • be made of + N由……製成第 3 段原文:It will be made of timber
  • be responsible for + N負責……第 3 段原文:who were also responsible for the Europe section
  • be topped with + N頂端有……第 4 段原文:will be topped with a flower of five metal petals
  • show off + N展示……第 8 段原文:to show off its stained glass windows
  • set up + N設置……第 10 段原文:A giant egg-timer will be set up
到互動練習作答這一篇 →