先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Tea was the first brewed beverage. The Chinese emperor Shen Nung in 2737 B.C. introduced the drink. Chinese writer Lu Yu wrote in A.D. 780 that there were “tens of thousands” of teas. Chinese tea was introduced to Japan in A.D. 800. It was then introduced to Europe in the early 1600s, when trade began between Europe and the Far East. At that time, China was the main supplier of tea to the world. Then in 1834, tea cultivation began in India and spread to Sri Lanka, Thailand, Burma, and other areas of Southeast Asia. Today, Java, South Africa, South America, and areas of the Caucasus also produce tea.
第 2 段There are three kinds of tea: black, green, and oolong. Most international tea trading is in black tea. Black tea preparation consists mainly of picking young leaves and leaf buds on a clear sunny day and letting the leaves dry for about an hour in the sun. Then, they are lightly rolled and left in a fermentation room to develop scent and a red color. Next, they are heated several more times. Finally, the leaves are dried in a basket over a charcoal fire. Green tea leaves are heated in steam, rolled, and dried. Oolong tea is prepared similarly to black tea, but without the fermentation time.
第 3 段Three main varieties of tea—Chinese, Assamese, and Cambodian—have distinct characteristics. The Chinese variety, a strong plant that can grow to be 2.75 meters high, can live to be 100 years old and survives cold winters. The Assamese variety can grow 18 meters high and lives about 40 years. The Cambodian tea tree grows five meters tall.
第 4 段Tea is enjoyed worldwide as a refreshing and stimulating drink. Because so many people continue to drink the many varieties of tea, it will probably continue as the world’s most popular drink.
45.In the early 1600s, tea was introduced to Europe due to
46.According to the passage, which of following is the most popular tea around the world?
47.According to the passage, which of the following is TRUE about tea preparation?
48.Which of the following statements can be inferred from the passage?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 45 | (C) | 82% | 44 |
| 46 | (B) | 84% | 42 |
| 47 | (C) | 76% | 44 |
| 48 | (D) | 76% | 53 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 95 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 1 段It was then introduced to Europe in the early 1600s, when trade began between Europe and the Far East.
第 2 段Most international tea trading is in black tea.
第 2 段Oolong tea is prepared similarly to black tea, but without the fermentation time.
第 4 段Tea is enjoyed worldwide as a refreshing and stimulating drink.
第 4 段Because so many people continue to drink the many varieties of tea, it will probably continue as the world’s most popular drink.
第 1 段茶是第一種沖泡出來的飲料。西元前 2737 年,中國的神農氏引進了這種飲料。中國作家陸羽在西元 780 年寫道,茶有「上萬」種。中國茶在西元 800 年傳到日本,1600 年代初期歐洲和遠東開始貿易時,又傳到了歐洲。當時中國是全世界主要的茶葉供應國。後來在 1834 年,印度開始種茶,並擴展到斯里蘭卡、泰國、緬甸和東南亞其他地區。今天,爪哇、南非、南美洲和高加索地區也產茶。
第 2 段茶有三種:紅茶、綠茶和烏龍茶。國際上的茶葉買賣大多是紅茶。紅茶的製作主要是在晴朗的好天氣採摘嫩葉和葉芽,讓葉子在太陽下曬乾大約一個小時。接著把葉子輕輕揉捻,放進發酵室,讓葉子發出香氣、變成紅色。然後再加熱好幾次。最後把葉子放在籃子裡,用炭火烘乾。綠茶的葉子用蒸氣加熱、揉捻後烘乾。烏龍茶的製作方式和紅茶相似,只是沒有發酵的時間。
第 3 段茶有三個主要品種:中國種、阿薩姆種和柬埔寨種,各有不同的特色。中國種是一種強健的植物,可以長到 2.75 公尺高,能活到 100 歲,也能熬過寒冷的冬天。阿薩姆種可以長到 18 公尺高,壽命大約 40 年。柬埔寨種的茶樹可以長到五公尺高。
第 4 段全世界的人都喜歡喝茶,因為茶能讓人精神一振、提神醒腦。既然有這麼多人一直在喝各式各樣的茶,茶很可能會繼續是全世界最受歡迎的飲料。
第 2 段There are three kinds of tea: black, green, and oolong.
第 3 段Three main varieties of tea—Chinese, Assamese, and Cambodian—have distinct characteristics.
第 4 段Tea is enjoyed worldwide as a refreshing and stimulating drink.