先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Joy Hirsch, a neuroscientist in New York, has recently found evidence that children and adults don’t use the same parts of the brain when learning a second language. He used an instrument called an MRI (magnetic resonance imaging) to study the brains of two groups of bilingual people. One group consisted of those who had learned a second language as children. The other consisted of people who learned their second language later in life. People from both groups were placed inside the MRI scanner. This allowed Hirsch to see which parts of the brain were getting more blood and were more active. He asked people from both groups to think about what they had done the day before, first in one language and then the other. They couldn’t speak out loud, because any movement would disrupt the scanning.
第 2 段Hirsch looked specifically at two language centers in the brain—Broca’s area, believed to control speech production, and Wernicke’s area, thought to process meaning. He found that both groups of people used the same part of Wernicke’s area no matter what language they were speaking. But how they used Broca’s area was different.
第 3 段People who learned a second language as children used the same region in Broca’s area for both languages. People who learned a second language later in life used a special part of Broca’s area for their second language—near the one activated for their native tongue.
第 4 段How does Hirsch explain this difference? He believes that, when language is first being programmed in young children, their brains may mix all languages into the same area. But once that programming is complete, a different part of the brain must take over a new language. Another possibility is simply that we may acquire languages differently as children than we do as adults. Hirsch thinks that mothers teach a baby to speak by using different methods such as touch, sound, and sight. And that’s very different from sitting in a high school class.
53.The purpose of this passage is to
54.In the study, the subjects were placed inside the MRI scanner to
55.The language center in the brain that is believed to control speech production is called
56.According to the passage, which of the following is TRUE for bilingual people?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 53 | (C) | 50% | 57 |
| 54 | (A) | 45% | 63 |
| 55 | (D) | 64% | 69 |
| 56 | (A) | 44% | 63 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 95 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 1 段This allowed Hirsch to see which parts of the brain were getting more blood and were more active.
第 1 段He asked people from both groups to think about what they had done the day before, first in one language and then the other.
第 2 段Broca’s area, believed to control speech production
第 2 段He found that both groups of people used the same part of Wernicke’s area no matter what language they were speaking.
第 1 段紐約的神經科學家 Joy Hirsch 最近找到證據,顯示兒童和成人學第二語言時,用的不是大腦的同一個部位。他用一種叫做 MRI(磁振造影)的儀器,研究兩組雙語者的大腦。一組是小時候學第二語言的人,另一組是長大後才學第二語言的人。兩組人都躺進 MRI 掃描儀裡,Hirsch 因此能看到大腦哪些部位得到比較多血液、比較活躍。他請兩組人回想前一天做了什麼事,先用一種語言想,再用另一種語言想。他們不能說出聲,因為任何動作都會干擾掃描。
第 2 段Hirsch 特別觀察大腦裡的兩個語言中樞:一般認為控制說話的 Broca 區,以及處理意義的 Wernicke 區。他發現兩組人不論說哪一種語言,用的都是 Wernicke 區的同一個部位。但是兩組人使用 Broca 區的方式不一樣。
第 3 段小時候學第二語言的人,兩種語言都用 Broca 區的同一個區域。長大後才學第二語言的人,則用 Broca 區一個特別的部位處理第二語言,這個部位靠近母語會啟動的那個部位。
第 4 段Hirsch 怎麼解釋這個差異?他認為,幼兒的大腦剛開始建立語言程式時,可能把所有語言都放進同一個區域。但是程式一旦建立完成,大腦就必須由另一個部位來接手新的語言。另一個可能則單純是,我們小時候學語言的方式和長大後不一樣。Hirsch 認為,媽媽教寶寶說話時,會用觸摸、聲音和視覺等不同的方法,這和坐在高中教室裡上課非常不同。
第 1 段Joy Hirsch, a neuroscientist in New York, has recently found evidence that children and adults don’t use the same parts of the brain when learning a second language.
第 4 段How does Hirsch explain this difference?