先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Ice sculpting is a difficult process. First, ice must be carefully selected so that it is suitable for sculpting. Its ideal material is pure, clean water with high clarity. It should also have the minimum amount of air bubbles. Perfectly clear ice blocks weighing 140 kg and measuring 100 cm × 50 cm × 25 cm are available from the Clinebell Company in Colorado. Much larger clear blocks are produced in Europe and Canada or harvested from a frozen river in Sweden. These large ice blocks are used for large ice sculpting events and for building ice hotels.
第 2 段Another difficulty in the process of ice sculpting is time control. The temperature of the environment affects how quickly the piece must be completed to avoid the effects of melting. If the sculpting does not take place in a cold environment, then the sculptor must work quickly to finish his piece. The tools used for sculpting also affect when the task can be accomplished. Some sculptures can be completed in as little as ten minutes if power tools are used. Ice sculptors also use razor-sharp chisels that are specifically designed for cutting ice. The best ice chisels are made in Japan, a country that, along with China, has a long tradition of magnificent ice sculptures.
第 3 段Ice sculptures are used as decorations in some cuisines, especially in Asia. When holding a dinner party, some large restaurants or hotels will use an ice sculpture to decorate the table. For example, in a wedding banquet it is common to see a pair of ice-sculpted swans that represent the union of the new couple.
49.What kind of ice is ideal for sculpting?
50.Why is ice sculpting difficult?
51.What is paragraph 3 mainly about?
52.Which of the following statements is true about the process of sculpting ice?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 49 | (B) | 72% | 57 |
| 50 | (D) | 61% | 62 |
| 51 | (A) | 70% | 68 |
| 52 | (B) | 59% | 69 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 97 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 1 段Its ideal material is pure, clean water with high clarity.
第 1 段First, ice must be carefully selected so that it is suitable for sculpting.
第 2 段Another difficulty in the process of ice sculpting is time control.
第 2 段If the sculpting does not take place in a cold environment, then the sculptor must work quickly to finish his piece.
第 3 段Ice sculptures are used as decorations in some cuisines, especially in Asia.
第 2 段Some sculptures can be completed in as little as ten minutes if power tools are used.
第 1 段冰雕是一個困難的過程。首先,冰塊必須仔細挑選,才適合雕刻。理想的材料是純淨、乾淨、透明度高的水,氣泡也要越少越好。科羅拉多州的 Clinebell 公司供應完全透明的冰塊,每塊重 140 公斤,尺寸是 100 公分 × 50 公分 × 25 公分。更大的透明冰塊則在歐洲和加拿大生產,或是從瑞典一條結冰的河上採集。這些大冰塊用在大型冰雕活動,也用來蓋冰旅館。
第 2 段冰雕過程中的另一個困難是控制時間。環境的溫度會影響作品必須多快完成,才不會融化。如果不是在寒冷的環境裡雕刻,雕刻師就必須加快動作,才能完成作品。雕刻用的工具也會影響多久能完成。如果使用電動工具,有些作品只要十分鐘就能完成。冰雕師也會使用專門用來切冰、像剃刀一樣鋒利的鑿子。最好的冰鑿是日本製的;日本和中國一樣,都有製作壯觀冰雕的悠久傳統。
第 3 段在某些料理中,冰雕用來當作裝飾,在亞洲尤其如此。舉辦晚宴時,有些大型餐廳或飯店會用冰雕裝飾餐桌。例如在婚宴上,常常可以看到一對冰雕的天鵝,代表新人的結合。
第 1 段First, ice must be carefully selected so that it is suitable for sculpting.
第 2 段Another difficulty in the process of ice sculpting is time control.
第 3 段Ice sculptures are used as decorations in some cuisines, especially in Asia.