先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Imagine two bottlenose dolphins swimming in the Gulf of Mexico. You hear a series of clicks, whistles, and whines coming from each, much like a conversation. We can’t be sure what they are discussing, but scientists do believe dolphins call each other by “name.”
第 2 段A recent study suggests the marine mammals not only produce their own unique “signature whistles,” but they also recognize and mimic whistles of other dolphins they are close to and want to see again. It seems that dolphins can call those they know by mimicking their distinct whistles. “They’re abstract names,” said Randall Wells, one of the authors of the study.
第 3 段To conduct the study, the researchers listened to recordings of about 250 wild bottlenose dolphins made around Florida’s Sarasota Bay from 1984 to 2009, and four captive dolphins at a nearby aquarium. Some wild dolphins were briefly captured and held in separate nets by the research team, allowing them to hear but not see each other. Researchers found that dolphins familiar with each other would mimic the whistle of another in that group when they were separated. Most of this took place among mothers and calves, or among males who were close associates, suggesting it was affiliative and not aggressive—somewhat like calling out the name of a missing child or friend. Whistle copying of this sort was not found in dolphins that happened to cross paths in the wild.
第 4 段This use of vocal copying is similar to its use in human language, where the maintenance of social bonds appears to be more important than the immediate defense of resources. This helps differentiate dolphins’ vocal learning from that of birds, which tend to address one another in a more “aggressive context.”
第 5 段If confirmed, this would be a level of communication rarely found in nature. If dolphins can identify themselves and address friends with just a few squeaks, it’s easy to imagine what else they’re saying. However, as the authors of the study point out, all we can do right now is still imagine.
44.What is the main idea of the passage?
45.Which of the following statements is true about Wells’s research team?
46.What does “this” in the third paragraph refer to?
47.Which of the following can be inferred from the passage?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 44 | (D) | 44% | 31 |
| 45 | (A) | 60% | 68 |
| 46 | (D) | 62% | 65 |
| 47 | (A) | 41% | 63 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 104 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 3 段made around Florida’s Sarasota Bay from 1984 to 2009
第 3 段dolphins familiar with each other would mimic the whistle of another in that group when they were separated.
第 3 段Most of this took place among mothers and calves
第 4 段the maintenance of social bonds appears to be more important than the immediate defense of resources.
第 4 段which tend to address one another in a more
第 1 段想像兩隻瓶鼻海豚在墨西哥灣游泳。你聽到牠們各自發出一連串喀噠聲、哨聲和嗚咽聲,很像在對話。我們不能確定牠們在討論什麼,但科學家確實相信海豚會叫彼此的「名字」。
第 2 段最近的一項研究指出,這種海洋哺乳動物不但會發出自己獨特的「專屬哨聲」,也會認出並模仿親近、想再見面的其他海豚的哨聲。看來海豚可以模仿認識的海豚特有的哨聲,來呼喚對方。這項研究的作者之一 Randall Wells 說:「這些是抽象的名字。」
第 3 段為了進行這項研究,研究人員聽了大約 250 隻野生瓶鼻海豚的錄音,這些錄音是 1984 年到 2009 年在佛羅里達州的薩拉索塔灣(Sarasota Bay)一帶錄下的;他們也聽了附近一座水族館裡 4 隻人工飼養的海豚的錄音。研究團隊把一些野生海豚暫時捉起來,分別放在不同的網子裡,讓牠們聽得到、卻看不到彼此。研究人員發現,彼此熟識的海豚分開的時候,會模仿同一群裡另一隻海豚的哨聲。這種情形大多發生在母海豚和小海豚之間,或是關係密切的雄海豚之間,可見這是表示親近,而不是表示攻擊,有點像大聲呼喚走失的孩子或朋友的名字。野外偶然相遇的海豚之間,沒有發現這種模仿哨聲的情形。
第 4 段這種模仿聲音的用法,和人類語言中的用法相似:在人類語言中,維繫社會關係似乎比立即保衛資源更重要。這一點也有助於區分海豚和鳥類學習聲音的方式。鳥類比較會在「具有攻擊性的情境」下呼叫彼此。
第 5 段如果得到證實,這將是自然界很少見的溝通層次。如果海豚只用幾聲尖叫,就能表明自己的身分、呼叫朋友,不難想像牠們還說了些什麼。不過,就像這項研究的作者指出的,目前我們能做的,仍然只是想像。
第 1 段We can’t be sure what they are discussing, but scientists do believe dolphins call each other by “name.”
第 2 段A recent study suggests the marine mammals not only produce their own unique “signature whistles,” but they also recognize and mimic whistles of other dolphins they are close to and want to see again.
第 3 段Researchers found that dolphins familiar with each other would mimic the whistle of another in that group when they were separated.
第 4 段This use of vocal copying is similar to its use in human language, where the maintenance of social bonds appears to be more important than the immediate defense of resources.
第 5 段If confirmed, this would be a level of communication rarely found in nature.