閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 107 指考

107 指考閱讀測驗:德萊斯的滑行車與自行車的起源

Karl Drais’s Running Machine and the Origin of the Bicycle
指考 107年第 36–39 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段Born in 1785 in southwestern Germany, Baron Karl Drais was one of the most creative German inventors of the 19th century. The baron’s numerous inventions include, among others, the earliest typewriter, the meat grinder, a device to record piano music on paper, and two four-wheeled human-powered vehicles. But it was the running machine, the modern ancestor of the bicycle, that made him famous.

第 2 段The running machine, also called Draisine or hobby horse, was in effect a very primitive bicycle: it had no chains and was propelled by riders pushing off the ground with their feet. Though not a bike in the modern sense of the word, Drais’ invention marked the big bang for the bicycle’s development. It was the first vehicle with two wheels placed in line. The frame and wheels were made of wood; the steering already resembled a modern handlebar. Drais’ big democratic idea behind his invention was to find a muscle-powered replacement for the horses, which were expensive and consumed lots of food even when not in use. The machine, he believed, would allow large numbers of people faster movement than walking or riding in a coach.

第 3 段Drais undertook his first documented ride on June 12, 1817, covering a distance of 13 kilometers in one hour. A few months later, Drais created a huge sensation when he rode 60 kilometers in four hours. These were later followed by a marketing trip to Paris, where the hobby horse quickly caught on. The fad also quickly spread to Britain.

第 4 段The success of the hobby horse was short-lived, though. They were heavy and difficult to ride. Safety was an issue, too: They lacked a brake, as well as cranks and pedals. There were frequent collisions with unsuspecting pedestrians, and after a few years Drais’ invention was banned in many European and American cities. Drais’ ideas, however, did not disappear entirely. Decades later, the machine was equipped by Frenchmen Pierre Lallement and Pierre Michaux with pedals to become the modern bicycle.

指考 107年 閱讀測驗第 36–39 題文章附圖
圖片出處:大學入學考試中心 107 學年度指定科目考試英文考科

題目

36.Why did Drais invent the running machine?

  1. (A)To prove his creativity as an inventor.
  2. (B)To protect the horses from being abused.
  3. (C)To provide a new gadget for the royal class.
  4. (D)To give the general public a better means of transportation.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz107_36)

37.What does “marked the big bang” mean in the second paragraph?

  1. (A)Gave out huge noise.
  2. (B)Created serious disturbance.
  3. (C)Enjoyed wide popularity.
  4. (D)Represented groundbreaking work.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz107_37)

38.Which of the following descriptions is true about the running machine?

  1. (A)It was equipped with cranks and pedals.
  2. (B)Its wheels and frame were made of iron.
  3. (C)It had a brake to control the speed of its movement.
  4. (D)Its steering was similar to the handlebar of a modern bike.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz107_38)

39.Why did the hobby horse fail to become a common vehicle in the 19th century?

  1. (A)It was expensive and not durable enough.
  2. (B)It did not go as fast as people had expected.
  3. (C)It was hard to control and dangerous to ride on the road.
  4. (D)It did not receive enough public attention in European cities.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz107_39)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
36(D)74%56
37(D)52%64
38(D)73%56
39(C)80%48

答對率與鑑別度出處:大考中心 107 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表

每一題的依據句

第 36 題 細節題 Supporting details

第 2 段to find a muscle-powered replacement for the horses

第 2 段The machine, he believed, would allow large numbers of people faster movement than walking or riding in a coach.

原文 → 答案
large numbers of people → the general public
faster movement → better means of transportation
第 2 段說德萊斯的構想是讓一般大眾受益(big democratic idea):找一種靠人力的交通工具取代昂貴的馬,讓許多人(large numbers of people)移動得比走路或坐馬車更快。選項換成 give the general public a better means of transportation,所以是 (D)。(B) 照抄 horses,原文說要取代馬,是因為馬很貴、很會吃,不是為了保護馬不受虐待;(A) 第 1 段說他是很有創意的發明家,但那是作者的介紹,不是他發明滑行車的理由;(C) 原文說的是讓大眾受益,不是替貴族做新玩意兒。
第 37 題 詞義題 Vocabulary in context

第 2 段Though not a bike in the modern sense of the word

第 2 段It was the first vehicle with two wheels placed in line.

big bang 原本指宇宙的大霹靂,也就是宇宙的起點;mark 是「標誌著」。這一句用 Though 讓步:雖然滑行車不是現代意義上的自行車,卻標誌著自行車發展的 big bang。下一句接著說,滑行車是第一輛兩個輪子前後排成一直線的車。這是開創性的成就,所以是 (D)。(A) 把 bang 照字面當成巨響;(B) 第 4 段滑行車常撞上行人,那是後來的事,不是這一句的意思;(C) 滑行車在巴黎流行是第 3 段的事,big bang 說的是開創,不是受歡迎。
第 38 題 細節題(何者為是) Supporting details

第 2 段the steering already resembled a modern handlebar.

原文 → 答案
resembled → similar to
第 2 段說滑行車的轉向裝置已經很像(resembled)現代的把手,選項換成 was similar to the handlebar of a modern bike,所以是 (D)。(A) 照抄第 4 段的 cranks and pedals、(C) 照抄 brake,第 4 段說滑行車沒有煞車,也沒有曲柄和踏板(lacked),選項說反了;(B) 照抄 frame,第 2 段說車架和輪子都是木頭做的,不是鐵。
第 39 題 細節題 Supporting details

第 4 段They were heavy and difficult to ride.

第 4 段There were frequent collisions with unsuspecting pedestrians

原文 → 答案
difficult to ride → hard to control
第 4 段說滑行車很重,也很難騎(difficult to ride),而且沒有煞車,常常撞上行人,安全是問題,所以許多城市禁止使用。選項換成 hard to control and dangerous to ride on the road,所以是 (C)。(A) 照抄第 2 段的 expensive,昂貴的是馬,滑行車是要取代馬的交通工具;(D) 照抄 European,歐洲城市禁止使用,是因為太危險,不是沒人注意,第 3 段還說滑行車在巴黎很快流行起來;(B) 第 3 段說德萊斯四個小時騎了 60 公里,轟動一時,原文沒有說速度不如預期。

逐段中譯

第 1 段德萊斯男爵(Baron Karl Drais)1785 年生於德國西南部,是 19 世紀德國最有創意的發明家之一。他的發明很多,包括最早的打字機、絞肉機、一種把鋼琴音樂記錄在紙上的裝置,還有兩種用人力推動的四輪車。不過,讓他成名的,是現代自行車的始祖:滑行車(running machine)。

第 2 段滑行車又叫 Draisine 或 hobby horse,其實就是一種非常原始的自行車:沒有鏈條,靠騎的人用腳蹬地前進。雖然不是現代意義上的自行車,德萊斯的發明卻是自行車發展的重大起點。滑行車是第一輛兩個輪子前後排成一直線的車。車架和輪子都是木頭做的,轉向裝置已經很像現代的把手。德萊斯發明滑行車,背後有一個讓一般大眾都能受益的遠大構想:找一種靠人力的交通工具來取代馬,因為馬很貴,不用的時候也要吃很多飼料。他認為,這種車能讓許多人移動得比走路或坐馬車更快。

第 3 段1817 年 6 月 12 日,德萊斯第一次有紀錄的試騎,一個小時騎了 13 公里。幾個月後,他四個小時騎了 60 公里,轟動一時。之後他到巴黎推銷,滑行車很快就在巴黎流行起來,這股熱潮也很快傳到英國。

第 4 段不過,滑行車的成功很短暫。這種車很重,也很難騎。安全也是問題:沒有煞車,也沒有曲柄和踏板。滑行車常常撞上沒有防備的行人,幾年以後,歐洲和美國的許多城市都禁止使用德萊斯的發明。然而,德萊斯的構想並沒有完全消失。數十年後,法國人 Pierre Lallement 和 Pierre Michaux 替滑行車裝上踏板,成了現代的自行車。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。沒有列出的段落,就是沒有主旨句,請對照「這一篇的文章結構」裡的綱要,找出那一段的重點。

第 1 段But it was the running machine, the modern ancestor of the bicycle, that made him famous.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式時序發展 Chronological這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞ButThoughA few months laterthoughhoweverDecades later
綱要
  1. 1785 年生於德國的德萊斯男爵是 19 世紀德國最有創意的發明家之一,發明過最早的打字機、絞肉機等,(But) 但讓他成名的是自行車的始祖「滑行車」。
  2. 滑行車沒有鏈條,靠騎士用腳蹬地前進,(Though) 雖然不算現代意義的自行車,卻是自行車發展的起點:它是第一輛兩輪前後排列的車,轉向裝置已經很像現代的把手。
  3. 德萊斯的構想是用人力取代昂貴、不用時也要吃很多飼料的馬,讓一般大眾移動得比走路或坐馬車快。
  4. 1817 年 6 月 12 日他首次有紀錄的試騎,一小時騎了 13 公里,(A few months later) 幾個月後四小時騎了 60 公里,轟動一時;之後到巴黎推銷,滑行車很快流行起來,也傳到英國。
  5. 滑行車的成功 (though) 卻很短暫:車子笨重,沒有煞車和踏板,常撞上路人,幾年後許多城市禁止使用;德萊斯的構想 (however) 並沒有消失,(Decades later) 數十年後法國人加上踏板,成了現代自行車。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 20 個、參考字彙 14 個、字詞搭配 15 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • baron[ˈbærən]n.男爵表外第 1 段
  • typewriter[ˈtaɪpˌraɪtɚ]n.打字機表外第 1 段
  • propel[prəˈpɛl]v.推動、推進六級第 2 段
  • steering (詞彙表:steer)[ˈstɪrɪŋ]n.轉向裝置、龍頭五級第 2 段
  • handlebar[ˈhændlˌbɑr]n.(腳踏車的)把手表外第 2 段
  • sensation[sɛnˈseɪʃən]n.轟動五級第 3 段
  • fad[fæd]n.一時的流行表外第 3 段
  • crank[kræŋk]n.曲柄表外第 4 段
  • collision[kəˈlɪʒən]n.碰撞六級第 4 段
  • pedestrian[pəˈdɛstriən]n.行人五級第 4 段
  • ban[bæn]v.禁止五級第 4 段
  • gadget[ˈgæʤɪt]n.小玩意、新奇的小裝置表外第 36 題
  • disturbance[dɪˈstɝbəns]n.騷動、擾亂六級第 37 題
  • groundbreaking[ˈgraʊndˌbreɪkɪŋ]adj.開創性的、突破性的表外第 37 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • among others(舉例時表示不只這些)等等第 1 段
  • It was + N + that + 動詞正是……才……第 1 段原文:it was the running machine, the modern ancestor of the bicycle, that made him famous
  • in effect實際上第 2 段原文:was in effect a very primitive bicycle
  • push off + N從……蹬出去第 2 段原文:pushing off the ground with their feet
  • in the modern sense of the word照現在的意思來說第 2 段原文:not a bike in the modern sense of the word
  • in line排成一直線第 2 段原文:two wheels placed in line
  • be made of + N用……做成第 2 段原文:The frame and wheels were made of wood
  • a replacement for + N……的替代品第 2 段原文:a muscle-powered replacement for the horses
  • in use使用中第 2 段原文:even when not in use
  • allow + sb + sth讓某人得到……第 2 段原文:would allow large numbers of people faster movement
  • cover a distance of + 距離走完……的距離第 3 段原文:covering a distance of 13 kilometers
  • create a sensation造成轟動第 3 段原文:created a huge sensation
  • catch on流行起來第 3 段原文:the hobby horse quickly caught on
  • spread to + 地方傳到……第 3 段原文:The fad also quickly spread to Britain
  • equip A with B為 A 裝上 B第 4 段原文:the machine was equipped by Frenchmen Pierre Lallement and Pierre Michaux with pedals
到互動練習作答這一篇 →