閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 108 指考

108 指考閱讀測驗:印尼天貝:從傳統食物到世界之寶

Indonesian Tempeh: From Traditional Food to World Treasure
指考 108年第 36–39 題4 題
本篇後來收進 111 學測參考試卷(第 39–42 題),文章與其他題目都相同,只有第 37 題的 (B)、(C) 兩個選項對調,所以本卷答案是 C,參考試卷第 40 題的答案是 B。兩份試卷各自收錄,練習時可以互相對照。

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段Tempeh (or tempe), a traditional soy product from Indonesia, is hailed as the country’s “gift to the world,” like kimchi from Korea or miso from Japan.

第 2 段A stable, cheap source of protein in Indonesia for centuries, tempeh is a fermented food originating from the island of Java. It was discovered during tofu production when discarded soybean residue caught microbial spores from the air and grew certain whitish fungi around it. When this fermented residue was found to be edible and tasty, people began producing it at home for daily consumption across the country. This has given rise to many variations in its flavor and texture throughout different Indonesian regions.

第 3 段Tempeh is high in protein and low in fat, and contains a host of vitamins. In fact, it is the only reported plant-based source of vitamin B12. Apart from being able to help reduce cholesterol, increase bone density, and promote muscle recovery, tempeh has a lot of polyphenols that protect skin cells and slow down the aging process. Best of all, with the same protein quality as meat and the ability to take on many flavors and textures, tempeh is a great meat substitute—something the vegetarian and vegan communities have been quick in adopting.

第 4 段In addition to its highly nutritional makeup, tempeh has diverse preparation possibilities. It can be served as a main course (usually in curries) or a side dish to be eaten with rice, as a deep-fried snack, or even blended into smoothies and healthy juices. Though not yet a popular food among international diners, you may find tempeh-substituted BLTs (bacon, lettuce, tomato sandwiches) in San Francisco as easily as you can find vegetarian burgers with tempeh patties in Bali.

第 5 段For the people of Indonesia, tempeh is not just food but also has cultural value. With the Indonesian traditional fabric batik being recognized by UNESCO as “Intangible Cultural Heritage of Humanity,” tempeh has great potential for this honor as well.

題目

36.What is the passage mainly about?

  1. (A)The preparation of a health food.
  2. (B)A traditional delicacy from Java.
  3. (C)A gourmet guide for vegetarians.
  4. (D)The cultural heritage of Indonesia.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz108_36)

37.According to the passage, which of the following is true about tempeh?

  1. (A)It is mainly served as a side dish.
  2. (B)It is discarded when fungi grow around it.
  3. (C)It is formed from fermented soybeans.
  4. (D)It has the same nutritional benefits as kimchi.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz108_37)

38.What aspects of tempeh are discussed in paragraphs 2 to 4?

  1. (A)Origin → nutrition → cuisine.
  2. (B)Origin → cuisine → marketing.
  3. (C)Cuisine → nutrition → marketing.
  4. (D)Distribution → cuisine → nutrition.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz108_38)

39.Which of the following can be inferred from this passage?

  1. (A)Senior citizens will eat tempeh as vitamin supplement.
  2. (B)Tempeh will soon be more popular than kimchi or miso.
  3. (C)The nutrition of tempeh will be reduced with mass production.
  4. (D)Tempeh is likely to be recognized as an international cultural symbol.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz108_39)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
36(B)54%52
37(C)55%44
38(A)76%56
39(D)55%29

答對率與鑑別度出處:大考中心 108 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別度表

每一題的依據句

第 36 題 主旨題 Main idea

依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。

第 1 段介紹天貝是印尼的傳統食物,第 2–5 段依序講源自爪哇的起源、營養、料理方式和文化價值,所以全文介紹的是一種來自爪哇的傳統美食。(A) 料理方式只講第 4 段,(C) 素食者只在第 3 段提到,都過於狹隘;(D) 印尼的文化遺產範圍比天貝大得多,第 5 段只說天貝有機會列入,過於廣泛。
錯誤選項怎麼錯
(A)過於狹隘用了原文的字詞料理方式只在第 4 段談到,全文還談了起源、營養和文化價值。
(C)過於狹隘用了原文的字詞素食者只在第 3 段提到,是天貝可以當肉類替代品的一個細節。
(D)過於廣泛用了原文的字詞印尼的文化遺產範圍比天貝大得多,第 5 段只說天貝有機會像蠟染一樣列入。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
錯誤選項:(A) 過於狹隘(只講第 4 段);(C) 過於狹隘(只講第 3 段);(D) 過於廣泛
第 37 題 細節題(何者為是) Supporting details

第 2 段tempeh is a fermented food originating from the island of Java

第 2 段It was discovered during tofu production when discarded soybean residue caught microbial spores from the air and grew certain whitish fungi around it.

原文 → 答案
soybean residue → soybeans
天貝是豆渣沾上微生物發酵而成的食物,也就是由發酵的大豆做成。(B) 照抄 discarded 和 fungi,但丟棄的是豆渣,長出真菌後反而變成天貝;(A) 照抄第 4 段的 side dish,但天貝也可以當主菜、點心;(D) 照抄第 1 段的 kimchi,那只是拿來比喻同樣是國家的代表食物。
第 38 題 主旨題 Main idea

第 2 段tempeh is a fermented food originating from the island of Java

第 3 段Tempeh is high in protein and low in fat, and contains a host of vitamins.

第 4 段In addition to its highly nutritional makeup, tempeh has diverse preparation possibilities.

原文 → 答案
originating from the island of Java → Origin
high in protein and low in fat → nutrition
diverse preparation possibilities → cuisine
看每段的第一句就能抓出重點:第 2 段源自爪哇,第 3 段營養成分,第 4 段料理方式。第 4 段開頭 In addition to its highly nutritional makeup 先回顧上一段的營養,再轉到料理,正好把兩段接起來。(B)、(C) 的 marketing 文章沒有談,(B) 又把第 3 段的營養說成料理,(C) 把第 2 段的由來說成料理;(D) 的 distribution 可以對上第 2 段後半天貝傳遍印尼各地,但後面兩項順序顛倒,第 3 段才是營養、第 4 段才是料理。
錯誤選項怎麼錯
(B)無中生有原文完全沒有談天貝的行銷,第 2 到 4 段依序是起源、營養、料理。
(C)張冠李戴第 2 段談的是天貝的起源,不是料理,而且原文也沒有談行銷。
(D)與原文相反第 3 段才是營養、第 4 段才是料理,選項把後兩項的順序顛倒了。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 39 題 推論題 Inference

第 5 段With the Indonesian traditional fabric batik being recognized by UNESCO as “Intangible Cultural Heritage of Humanity,” tempeh has great potential for this honor as well.

原文 → 答案
has great potential for this honor → is likely to be recognized
Intangible Cultural Heritage of Humanity → an international cultural symbol
蠟染已經列入人類非物質文化遺產,天貝也很有希望得到這項殊榮,換個說法就是很可能成為國際認可的文化象徵。(B) 照抄 kimchi,文章沒有比較誰比較受歡迎,還說天貝在國際上不算熱門;(A) 照抄 vitamin,文章沒提年長者;(C) 第 2 段說天貝是各地人家自己在家做的,文章沒有談大量生產,也沒說營養會因此減少。
錯誤選項怎麼錯
(A)無中生有用了原文的字詞文章沒有提到年長者,也沒有說天貝會被當成維生素補充品。
(B)無中生有用了原文的字詞文章沒有比較天貝和泡菜、味噌誰比較受歡迎,第 4 段還說天貝在國際上還不算熱門。
(C)無中生有用了原文的字詞文章沒有談大量生產,也沒有說天貝的營養會因此減少。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。

逐段中譯

第 1 段天貝(tempeh,也拼作 tempe)是印尼傳統的大豆製品,就像韓國的泡菜、日本的味噌一樣,素有印尼「送給世界的禮物」之稱。

第 2 段幾百年來,天貝一直是印尼穩定又便宜的蛋白質來源,這種發酵食品源自爪哇島。天貝是在製作豆腐時發現的:丟棄的豆渣沾上空氣中的微生物孢子,周圍長出一層白色的真菌。後來人們發現這種發酵過的豆渣可以吃,而且很美味,全國各地就開始在家自己做,天天吃。印尼各地因此發展出許多風味和口感不同的天貝。

第 3 段天貝蛋白質高、脂肪低,還含有多種維生素;事實上,天貝是目前唯一已知含維生素 B12 的植物性食物。天貝除了有助於降低膽固醇、增加骨質密度、促進肌肉恢復,還含有大量的多酚,可以保護皮膚細胞、延緩老化。最棒的是,天貝的蛋白質品質和肉一樣好,又能做出各種風味和口感,是很好的肉類替代品,素食者和純素食者很快就接受了。

第 4 段天貝不但營養豐富,料理方式也很多元。可以當主菜(通常做成咖哩)或配飯的小菜,可以炸成點心,甚至可以打進果昔和健康果汁裡。雖然天貝在國際上還不算熱門的食物,但你在舊金山可以輕易找到用天貝取代培根的 BLT(培根、生菜、番茄三明治),就像在峇里島可以輕易找到天貝肉排做的素食漢堡一樣。

第 5 段對印尼人來說,天貝不只是食物,也有文化價值。印尼的傳統布料蠟染已經列入聯合國教科文組織的「人類非物質文化遺產」,天貝也很有希望獲得這項殊榮。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。

第 1 段Tempeh (or tempe), a traditional soy product from Indonesia, is hailed as the country’s “gift to the world,” like kimchi from Korea or miso from Japan.

第 2 段A stable, cheap source of protein in Indonesia for centuries, tempeh is a fermented food originating from the island of Java.

第 3 段Tempeh is high in protein and low in fat, and contains a host of vitamins.

第 4 段In addition to its highly nutritional makeup, tempeh has diverse preparation possibilities.

第 5 段For the people of Indonesia, tempeh is not just food but also has cultural value.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式列舉 Listing這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞WhenIn factApart fromBest of allIn addition toThoughnot just … but also
綱要
  1. 天貝是印尼傳統黃豆製品,和韓國泡菜、日本味噌一樣,稱為這個國家「給世界的禮物」。
  2. 天貝源自爪哇島,幾百年來是印尼穩定又便宜的蛋白質來源:做豆腐丟掉的豆渣沾上空氣中的孢子,長出白色菌絲,(When) 人們發現這種發酵豆渣好吃,就開始在家做,各地也發展出不同風味。
  3. 天貝高蛋白、低脂肪,(In fact) 是唯一有紀錄的植物性維生素 B12 來源;(Apart from) 除了有益健康,(Best of all) 最棒的是蛋白質品質和肉一樣,又能吸收各種風味,素食者很快就接受了。
  4. (In addition to) 天貝的吃法也很多:主菜、配菜、炸成點心,甚至打成果昔;(Though) 雖然國際上還不普遍,舊金山已經吃得到天貝 BLT 三明治,峇里島也有天貝漢堡排。
  5. 對印尼人來說,天貝 (not just … but also) 不只是食物,也有文化價值;印尼蠟染已經登錄聯合國教科文組織「人類非物質文化遺產」,天貝也很有機會獲得這項榮譽。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 18 個、參考字彙 32 個、字詞搭配 14 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • tempeh[ˈtɛmˌpeɪ]n.天貝(印尼的發酵黃豆餅)表外第 1 段
  • tempe[ˈtɛmˌpeɪ]n.天貝(tempeh 的另一種拼法)表外第 1 段
  • soy[sɔɪ]n.大豆、黃豆表外第 1 段
  • hail[heɪl]v.讚譽、稱為(be hailed as)六級第 1 段
  • kimchi[ˈkɪmʧi]n.韓國泡菜表外第 1 段
  • miso[ˈmisoʊ]n.味噌表外第 1 段
  • fermented[fɚˈmɛntɪd]adj.發酵的表外第 2 段
  • originate[əˈrɪʤəˌneɪt]v.起源、發源六級第 2 段
  • discarded (詞彙表:discard)[dɪsˈkɑrdɪd]adj.丟棄的、廢棄的六級第 2 段
  • residue[ˈrɛzəˌdu]n.殘渣表外第 2 段
  • microbial[maɪˈkroʊbiəl]adj.微生物的表外第 2 段
  • spore[spɔr]n.孢子表外第 2 段
  • whitish[ˈhwaɪtɪʃ]adj.帶白色的、略白的表外第 2 段
  • fungi[ˈfʌnˌʤaɪ]n.真菌(fungus 的複數)表外第 2 段
  • edible[ˈɛdəbəl]adj.可以吃的六級第 2 段
  • cholesterol[kəˈlɛstəˌrɔl]n.膽固醇六級第 3 段
  • polyphenol[ˌpɑliˈfiˌnoʊl]n.多酚表外第 3 段
  • vegan[ˈvigən]adj.全素的、純素的表外第 3 段
  • nutritional[nuˈtrɪʃənəl]adj.營養的表外第 4 段
  • curry[ˈkɝi]n.咖哩六級第 4 段
  • smoothie[ˈsmuði]n.果昔、冰沙表外第 4 段
  • diner[ˈdaɪnɚ]n.用餐的人表外第 4 段
  • tempeh-substituted[ˈtɛmˌpeɪ-ˌsʌbstəˌtutɪd]adj.用天貝代替(肉)的表外第 4 段
  • patty[ˈpæti]n.肉餅、漢堡排表外第 4 段
  • batik[bəˈtik]n.蠟染(布)表外第 5 段
  • intangible[ˌɪnˈtænʤəbəl]adj.無形的(Intangible Cultural Heritage 無形文化遺產)表外第 5 段
  • heritage[ˈhɛrətɪʤ]n.遺產(Cultural Heritage 文化遺產)五級第 5 段
  • delicacy[ˈdɛləkəsi]n.美食、佳餚表外第 36 題
  • gourmet[ˈgʊrˌmeɪ]adj.美食的表外第 36 題
  • cuisine[kwɪˈzin]n.料理、菜餚五級第 38 題
  • infer[ɪnˈfɝ]v.推論六級第 39 題
  • supplementn. [ˈsʌpləmənt] v. [ˈsʌpləˌmɛnt]n.補充品(vitamin supplement 維他命補充劑)六級第 39 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • be hailed as + N公認是……第 1 段原文:is hailed as the country’s “gift to the world,”
  • a source of protein蛋白質的來源第 2 段原文:A stable, cheap source of protein
  • originate from + 地方源自……第 2 段原文:originating from the island of Java
  • for daily consumption供日常食用第 2 段
  • give rise to + N帶來、引發……第 2 段原文:has given rise to many variations
  • be high/low in + N……含量高/低第 3 段原文:is high in protein and low in fat
  • a host of + N許多的……第 3 段原文:a host of vitamins
  • apart from + N/V-ing除了……之外第 3 段原文:Apart from being able to help reduce cholesterol
  • slow down the aging process延緩老化第 3 段
  • take on + N吸收、帶有(味道、口感)第 3 段原文:the ability to take on many flavors and textures
  • a meat substitute肉類的替代品第 3 段原文:tempeh is a great meat substitute
  • a main course主菜第 4 段
  • a side dish配菜第 4 段
  • have great potential for + N很有機會得到……第 5 段原文:has great potential for this honor
到互動練習作答這一篇 →