先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段I am thrilled to welcome you to the 20th annual Roger Ebert’s Film Festival, a special event in partnership with the University of Illinois College of Media, the greater Champaign-Urbana community, and movie lovers everywhere. Little did we think, back in 1999, that our experiment in reinventing the film festival—to make a festival that celebrated overlooked films, formats and genres, and the women and men who made those films—would become a landmark annual event in the life of our community and contribute to the renovation of the remarkable Virginia Theater, our home from the very beginning.
第 2 段In selecting the films for this year, Chaz Ebert and I looked to women filmmakers for our inspiration. Fully half of our films are either directed or co-directed by women, and several others have women in powerful producing roles. Films directed or co-directed by women include “13th,” directed by Ava DuVernay, “Belle,” directed by Amma Asante, and “American Splendor,” directed by Shari Springer Berman and Robert Pulcini. And women producers include Lynda Obst and Emma Thomas (“Interstellar”) and Ruth Ann Harnisch and Danielle Renfrew Behrens (“Columbus”).
第 3 段Our opening night film is “The Fugitive,” directed by University of Illinois alumnus Andrew Davis. Our Saturday night film is the classic “The Big Lebowski.” Our guest will be the Hollywood legend Jeff Dowd. And of course The Alloy Orchestra will be back, this year with “A Page of Madness,” the classic Japanese silent film.
第 4 段We would like to thank our sponsors, volunteers, festival pass holders, and individual ticket holders for their welcome participation in this endeavor. We look forward to your unwavering support as our festival continues to blossom each spring in central Illinois. We especially want to thank the University of Illinois for their loyal support year after year.
第 5 段This festival is Roger Ebert’s gift to his hometown, and for that we thank him and his wife Chaz. They continue to be a remarkable team, and it is an honor to work with them.
36.Who is most likely the writer of this passage?
37.What was the purpose of reinventing Roger Ebert’s Film Festival in 1999?
38.What is the focus of this year’s film selection?
39.Which of the following is NOT included in the writer’s acknowledgement remarks?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 36 | (C) | — | — |
| 37 | (D) | — | — |
| 38 | (A) | — | — |
| 39 | (C) | — | — |
答對率:大考中心未公布本卷逐題數據
第 2 段In selecting the films for this year, Chaz Ebert and I looked to women filmmakers for our inspiration.
第 4 段We would like to thank our sponsors, volunteers, festival pass holders, and individual ticket holders
第 1 段to make a festival that celebrated overlooked films, formats and genres, and the women and men who made those films
第 2 段Chaz Ebert and I looked to women filmmakers for our inspiration.
第 2 段Fully half of our films are either directed or co-directed by women, and several others have women in powerful producing roles.
第 4 段We would like to thank our sponsors, volunteers, festival pass holders, and individual ticket holders
第 5 段for that we thank him and his wife Chaz.
第 1 段我非常興奮,歡迎各位來參加第 20 屆羅傑·伊伯特影展。這個特別的活動,由伊利諾大學媒體學院、香檳–厄巴納(Champaign-Urbana)一帶的社區,以及各地的影迷共同參與。回到 1999 年,我們嘗試重新打造影展,想辦一個表揚少有人注意的電影、形式和類型,也表揚拍出這些電影的男男女女的影展。我們當時萬萬沒想到,這個實驗會成為社區生活裡具有指標意義的年度盛事,還幫忙修復了了不起的 Virginia 戲院,這座戲院從一開始就是影展的根據地。
第 2 段今年選片的時候,Chaz Ebert 和我以女性電影人作為靈感來源。整整一半的影片由女性執導或共同執導,另外還有好幾部片子由女性擔任重要的製片。由女性執導或共同執導的影片,包括 Ava DuVernay 執導的《13th》、Amma Asante 執導的《Belle》,以及 Shari Springer Berman 和 Robert Pulcini 共同執導的《American Splendor》。女性製片則有《Interstellar》的 Lynda Obst 和 Emma Thomas,以及《Columbus》的 Ruth Ann Harnisch 和 Danielle Renfrew Behrens。
第 3 段開幕片是伊利諾大學校友 Andrew Davis 執導的《The Fugitive》。星期六晚上放映的是經典電影《The Big Lebowski》。我們的嘉賓是好萊塢傳奇人物 Jeff Dowd。當然,Alloy 管弦樂團今年也會回來,帶來的是日本經典默片《A Page of Madness》。
第 4 段我們要感謝贊助者、志工、影展通行證持有人和單場購票的觀眾,謝謝各位熱情參與。影展每年春天在伊利諾州中部持續茁壯,期待各位繼續堅定支持。我們特別要感謝伊利諾大學年年忠實的支持。
第 5 段這個影展是羅傑·伊伯特送給家鄉的禮物,為此我們感謝他和他的妻子 Chaz。他們兩位一直是了不起的搭檔,能和他們一起工作,是我們的榮幸。
第 1 段I am thrilled to welcome you to the 20th annual Roger Ebert’s Film Festival, a special event in partnership with the University of Illinois College of Media, the greater Champaign-Urbana community, and movie lovers everywhere.
第 2 段In selecting the films for this year, Chaz Ebert and I looked to women filmmakers for our inspiration.
第 4 段We would like to thank our sponsors, volunteers, festival pass holders, and individual ticket holders for their welcome participation in this endeavor.
第 5 段This festival is Roger Ebert’s gift to his hometown, and for that we thank him and his wife Chaz.