先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Deep within the Yukon, one of the most densely wooded areas of Canada, sits a patch of land that is unlike any other forest on the planet. Instead of a canopy of treetops spreading across the horizon, tens of thousands of signposts perch haphazardly one on top of the other. They are all part of the Signpost Forest, the largest collection of signs from places around the world. At last count, the Signpost Forest in Watson Lake, located about 10 miles north of the U.S.-Canadian border, contains 91,000 signs from spots near and far, including Berlin, Moscow, Dublin, and Hawaii.
第 2 段The tradition began during the Alaska Highway Project in 1942, when U.S. soldier Carl K. Lindley spent time in Watson Lake recovering from an injury. A commanding officer asked him to repair and erect the directional signposts, and while completing the job, the homesick soldier added a sign that indicated the direction and mileage to his hometown: “Danville, Illinois, 2,835 miles.” Others followed suit, and the trend caught on. Each year, an average of 1,000 new signs are being added to the collection. Lindley’s original sign has since been lost to time. Fifty years later, in 1992, Lindley and his wife Elinor made the pilgrimage back to Watson Lake to place a replica, which is still there.
第 3 段The Signpost Forest takes up a couple of acres, with huge panels snaking through the trees. There are street signs, welcome signs, signatures on dinner plates, and license plates from around the world. There are also a lot of familial signs; for example, a grandfather will put up a sign and then years later family will come back and try to find it. A lot of these are personal signs to literally say that they are here. Though the visitor center has wood and paints on hand to help create a sign, many people opt to bring their own signs, though illegally, by snatching a metal sign from their hometown and nailing it to one of the wood posts. The forest has grown so vast that the visitor center no longer tries to keep a detailed list of the signs.
44.What does “The tradition” in the second paragraph refer to?
45.According to the passage, which of the following is true about the first sign in the Signpost Forest?
46.Which of the following is closest in meaning to the word “replica” in the second paragraph?
47.What is the last paragraph mainly about?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 44 | (D) | — | — |
| 45 | (B) | — | — |
| 46 | (C) | — | — |
| 47 | (B) | — | — |
答對率:大考中心未公布本卷逐題數據
第 1 段the largest collection of signs from places around the world
第 2 段Others followed suit, and the trend caught on.
第 2 段U.S. soldier Carl K. Lindley spent time in Watson Lake recovering from an injury.
第 2 段the homesick soldier added a sign that indicated the direction and mileage to his hometown
第 2 段original sign has since been lost to time.
第 2 段to place a replica, which is still there.
第 3 段There are street signs, welcome signs, signatures on dinner plates, and license plates from around the world.
第 3 段The forest has grown so vast that the visitor center no longer tries to keep a detailed list of the signs.
第 1 段育空地區是加拿大林木最茂密的地區之一,在育空深處,有一片和地球上其他森林都不一樣的土地。放眼望去,看到的不是一片延伸到地平線的樹冠,而是好幾萬個雜亂地一個疊著一個的路標。這些路標都屬於「路標森林」,這裡是全世界蒐集各地路標最多的地方。根據最近一次的統計,位在美加邊界以北約 10 英里處、Watson Lake 的路標森林,共有 91,000 塊來自遠近各地的牌子,包括柏林、莫斯科、都柏林和夏威夷。
第 2 段這個傳統始於 1942 年的阿拉斯加公路工程。當時,美國士兵 Carl K. Lindley 在 Watson Lake 養傷,一位指揮官要他修理、豎立指示方向的路標。想家的 Lindley 在完成工作的時候,加上了一塊牌子,標出家鄉的方向和里程:「伊利諾州丹維爾,2,835 英里」。其他人也跟著這樣做,這股風氣就流行起來。每年平均有 1,000 塊新的牌子加進來。Lindley 原來的那塊牌子,隨著時間過去,已經遺失了。五十年後的 1992 年,Lindley 和妻子 Elinor 專程回到 Watson Lake,放上一塊複製品,這塊複製品到現在還在那裡。
第 3 段路標森林占地好幾英畝,一片片巨大的板子在樹林間蜿蜒。這裡有路牌、歡迎牌、簽了名的餐盤,還有來自世界各地的車牌。也有很多家族的牌子,例如祖父立了一塊牌子,多年以後,家人回來想找到它。這些牌子很多是私人的,就是要告訴大家「我們來過這裡」。雖然遊客中心備有木板和顏料,可以幫忙做牌子,很多人還是選擇自己帶牌子來,有些人甚至違法從家鄉拔下金屬路牌,釘在其中一根木柱上。這片森林已經大到遊客中心不再試著詳細記錄每一塊牌子。
第 1 段Deep within the Yukon, one of the most densely wooded areas of Canada, sits a patch of land that is unlike any other forest on the planet.
第 2 段The tradition began during the Alaska Highway Project in 1942, when U.S. soldier Carl K. Lindley spent time in Watson Lake recovering from an injury.