先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段The All Blacks, New Zealand’s national rugby team, is widely credited for bringing the “haka” to the world stage. Immediately before kick-off, the whole team will issue a warlike chant, stamping their feet, slapping their thighs, rolling their eyes, flicking their tongues, and making aggressive gestures in unison. This performance before each match, which is intended to heighten their morale and intimidate opponents, is a sight to behold. No other international sporting team possesses a pre-match ritual as powerful as the famed All Blacks haka.
第 2 段What does “haka” mean? Haka is often thought of as a broad term for Māori war dances traditionally used to intimidate the enemy and prepare the warriors for battle. Most people believe it was performed either on the battlefield prior to engaging the enemy, or as the warriors were leaving their own village en route to a battle. But in the language of Māori, the word haka simply means a dance. The dance is accompanied by a chant that expresses emotions or tells ancient stories. While many haka should be performed by males, there are some haka that can be performed by anyone, male or female. There are even some women-only haka.
第 3 段Thanks to the All Blacks, two of the haka have become widely renowned: Ka Mate and Kapa o Pango. The former was composed by a Māori chief in the early 1800s about how he outsmarted his enemies. It was first performed by the All Blacks in 1906. The latter was written specifically for the team in 2005. They are now performed interchangeably by the All Blacks.
第 4 段Today, different varieties of haka are performed on various ceremonial occasions—from receiving distinguished guests to birthdays, weddings, or the funerals of chiefs and people of high status. Though the practice had traditionally been limited to Māori communities, it has now spread far beyond that. Māori and New Zealanders of European heritage alike view doing the haka with a sense of pride, both on the rugby field and outside it. The haka has become the most recognizable symbol of New Zealanders as a people.
44.Which of the following best describes the tone of this article?
45.According to the passage, for what purpose do the All Blacks perform the haka?
46.Which of the following is closest in meaning to the word “practice” in the last paragraph?
47.According to the passage, which of the following statements is true?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 44 | (D) | 64% | 53 |
| 45 | (C) | 56% | 51 |
| 46 | (B) | 78% | 51 |
| 47 | (D) | 56% | 60 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 109 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別度表
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 1 段which is intended to heighten their morale and intimidate opponents
第 4 段different varieties of haka are performed on various ceremonial occasions
第 4 段Though the practice had traditionally been limited to
第 4 段different varieties of haka are performed on various ceremonial occasions
第 4 段and New Zealanders of European heritage alike view doing the haka with a sense of pride
第 1 段全黑隊(All Blacks)是紐西蘭國家橄欖球隊,一般公認,是他們把「哈卡」(haka)帶上了世界舞台。比賽一開球之前,全隊會齊聲喊出好戰的吟唱,一面跺腳、拍打大腿、轉動眼珠、吐舌頭,一面做出各種威嚇的動作,動作整齊劃一。這是全黑隊每場比賽前的表演,目的是提振自己的士氣、震懾對手,場面十分壯觀。沒有其他國際運動隊伍的賽前儀式,像著名的全黑隊哈卡舞這麼有氣勢。
第 2 段「哈卡」是什麼意思?一般人常把哈卡當作毛利戰舞的統稱,傳統上用來威嚇敵人,讓戰士做好作戰的準備。大多數人認為,哈卡是在戰場上和敵人交戰之前,或是戰士離開自己的村落、前往戰場的途中表演的。不過,在毛利語中,haka 這個字只是「舞蹈」的意思。跳舞的時候會搭配吟唱,用來表達情感或講述古老的故事。雖然很多哈卡應該由男性表演,也有一些哈卡不分男女,誰都可以跳,甚至還有一些只限女性的哈卡。
第 3 段因為全黑隊的關係,有兩支哈卡變得廣為人知:Ka Mate 和 Kapa o Pango。前者是一位毛利酋長在 1800 年代初創作的,內容是他怎麼智取敵人,全黑隊在 1906 年第一次表演這支哈卡。後者是 2005 年專門替全黑隊寫的。現在全黑隊兩支都會表演,交替使用。
第 4 段現在,各種不同的哈卡在許多典禮場合表演,從迎接貴賓到生日、婚禮,或是酋長和地位崇高的人的葬禮都有。表演哈卡傳統上只限於毛利社群,現在卻已經普及到毛利社群以外。不論是毛利人,還是歐洲裔的紐西蘭人,都以跳哈卡為榮,在橄欖球場上是這樣,在球場外也是。哈卡已經成為紐西蘭人最具代表性的象徵。
第 1 段The All Blacks, New Zealand’s national rugby team, is widely credited for bringing the “haka” to the world stage.
第 2 段What does “haka” mean?
第 3 段Thanks to the All Blacks, two of the haka have become widely renowned: Ka Mate and Kapa o Pango.
第 4 段The haka has become the most recognizable symbol of New Zealanders as a people.