閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 109 指考

109 指考閱讀測驗:紐西蘭全黑隊與毛利哈卡舞

New Zealand’s All Blacks and the Māori Haka
指考 109年第 44–47 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段The All Blacks, New Zealand’s national rugby team, is widely credited for bringing the “haka” to the world stage. Immediately before kick-off, the whole team will issue a warlike chant, stamping their feet, slapping their thighs, rolling their eyes, flicking their tongues, and making aggressive gestures in unison. This performance before each match, which is intended to heighten their morale and intimidate opponents, is a sight to behold. No other international sporting team possesses a pre-match ritual as powerful as the famed All Blacks haka.

第 2 段What does “haka” mean? Haka is often thought of as a broad term for Māori war dances traditionally used to intimidate the enemy and prepare the warriors for battle. Most people believe it was performed either on the battlefield prior to engaging the enemy, or as the warriors were leaving their own village en route to a battle. But in the language of Māori, the word haka simply means a dance. The dance is accompanied by a chant that expresses emotions or tells ancient stories. While many haka should be performed by males, there are some haka that can be performed by anyone, male or female. There are even some women-only haka.

第 3 段Thanks to the All Blacks, two of the haka have become widely renowned: Ka Mate and Kapa o Pango. The former was composed by a Māori chief in the early 1800s about how he outsmarted his enemies. It was first performed by the All Blacks in 1906. The latter was written specifically for the team in 2005. They are now performed interchangeably by the All Blacks.

第 4 段Today, different varieties of haka are performed on various ceremonial occasions—from receiving distinguished guests to birthdays, weddings, or the funerals of chiefs and people of high status. Though the practice had traditionally been limited to Māori communities, it has now spread far beyond that. Māori and New Zealanders of European heritage alike view doing the haka with a sense of pride, both on the rugby field and outside it. The haka has become the most recognizable symbol of New Zealanders as a people.

題目

44.Which of the following best describes the tone of this article?

  1. (A)Cynical.
  2. (B)Humorous.
  3. (C)Pessimistic.
  4. (D)Respectful.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz109_44)

45.According to the passage, for what purpose do the All Blacks perform the haka?

  1. (A)To anger their opponents.
  2. (B)To gain public attention and fame.
  3. (C)To boost their own spirits.
  4. (D)To show respect to their ancestors.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz109_45)

46.Which of the following is closest in meaning to the word “practice” in the last paragraph?

  1. (A)Sport.
  2. (B)Performance.
  3. (C)Competition.
  4. (D)Occupation.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz109_46)

47.According to the passage, which of the following statements is true?

  1. (A)The traditional Māori haka is limited to use by male Māori warriors in battle.
  2. (B)The original meaning of haka in Māori is a war dance accompanied by songs.
  3. (C)The All Blacks have taken turns performing Ka Mate and Kapa o Pango since 1906.
  4. (D)Haka are now used for important events by both Māori and non-Māori New Zealanders.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz109_47)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
44(D)64%53
45(C)56%51
46(B)78%51
47(D)56%60

答對率與鑑別度出處:大考中心 109 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別度表

每一題的依據句

第 44 題 推論題 Inference

依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。

作者介紹哈卡的意義、來源和現在的用途,用的都是正面的說法:第 1 段說全黑隊賽前的哈卡場面壯觀(a sight to behold),沒有其他隊伍的賽前儀式這麼有氣勢;第 4 段說毛利人和歐洲裔的紐西蘭人都以跳哈卡為榮,哈卡已經成為紐西蘭人最具代表性的象徵。作者對這項傳統抱著尊重的態度,所以是 (D)。全文沒有嘲諷,(A) 憤世嫉俗不對;也沒有開玩笑,(B) 幽默不對;更沒有擔心哈卡會消失,(C) 悲觀不對。
錯誤選項怎麼錯
(A)與原文相反作者在第 1 段稱讚全黑隊的哈卡場面壯觀,第 4 段說哈卡是紐西蘭人引以為傲的象徵,沒有嘲諷的意味。
(B)無中生有全文用平實的口吻介紹哈卡的意義、來源和用途,看不出開玩笑的地方。
(C)與原文相反第 4 段說哈卡已經從毛利社群傳到更廣的範圍,成為紐西蘭人最具代表性的象徵,語氣是肯定的,不是悲觀。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 45 題 細節題 Supporting details

第 1 段which is intended to heighten their morale and intimidate opponents

原文 → 答案
heighten their morale → boost their own spirits
第 1 段說全黑隊賽前的表演,目的是提振自己的士氣(heighten their morale),並且震懾對手,選項換成 boost their own spirits,所以是 (C)。(A) 照抄 opponents,原文的 intimidate 是讓對手害怕,不是激怒對手,兩者意思不同;(B) 第 1 段說全黑隊把哈卡帶上世界舞台,這是表演帶來的結果,不是表演的目的;(D) 第 2 段說哈卡的吟唱會講述古老的故事,但原文沒有說全黑隊表演哈卡是為了向祖先致敬。
第 46 題 詞義題 Vocabulary in context

第 4 段different varieties of haka are performed on various ceremonial occasions

第 4 段Though the practice had traditionally been limited to

最後一段第一句說各種哈卡在許多典禮場合表演(are performed),下一句的 the practice 接著談同一件事:表演哈卡傳統上只限於毛利社群,現在已經普及。the practice 指的就是表演哈卡這個做法,最接近 (B) Performance。(A) 照抄第 1 段的 sporting,運動是全黑隊從事的項目,但哈卡在婚禮、葬禮上也跳,不是運動;(C) 比賽、(D) 職業,都接不上前一句說的表演。
第 47 題 細節題(何者為是) Supporting details

第 4 段different varieties of haka are performed on various ceremonial occasions

第 4 段and New Zealanders of European heritage alike view doing the haka with a sense of pride

原文 → 答案
ceremonial occasions → important events
New Zealanders of European heritage → non-Māori New Zealanders
最後一段說現在哈卡在迎接貴賓、婚禮、葬禮等典禮場合(ceremonial occasions)表演,而且毛利人和歐洲裔的紐西蘭人(New Zealanders of European heritage)都以跳哈卡為榮。選項把典禮場合換成 important events,把歐洲裔的紐西蘭人換成 non-Māori New Zealanders,所以是 (D)。(A) 照抄最後一段的 limited to,傳統上只限於毛利社群,不是只限男性戰士,第 2 段還說有些哈卡男女都能跳,甚至有只限女性的;(B) 照抄第 2 段的 war dance,那是一般人的看法,接著 But 一轉,說在毛利語中 haka 只是「舞蹈」的意思;(C) 照抄第 3 段的 1906,1906 年全黑隊第一次表演的是 Ka Mate,Kapa o Pango 是 2005 年才寫的,不可能從 1906 年起就輪流表演。

逐段中譯

第 1 段全黑隊(All Blacks)是紐西蘭國家橄欖球隊,一般公認,是他們把「哈卡」(haka)帶上了世界舞台。比賽一開球之前,全隊會齊聲喊出好戰的吟唱,一面跺腳、拍打大腿、轉動眼珠、吐舌頭,一面做出各種威嚇的動作,動作整齊劃一。這是全黑隊每場比賽前的表演,目的是提振自己的士氣、震懾對手,場面十分壯觀。沒有其他國際運動隊伍的賽前儀式,像著名的全黑隊哈卡舞這麼有氣勢。

第 2 段「哈卡」是什麼意思?一般人常把哈卡當作毛利戰舞的統稱,傳統上用來威嚇敵人,讓戰士做好作戰的準備。大多數人認為,哈卡是在戰場上和敵人交戰之前,或是戰士離開自己的村落、前往戰場的途中表演的。不過,在毛利語中,haka 這個字只是「舞蹈」的意思。跳舞的時候會搭配吟唱,用來表達情感或講述古老的故事。雖然很多哈卡應該由男性表演,也有一些哈卡不分男女,誰都可以跳,甚至還有一些只限女性的哈卡。

第 3 段因為全黑隊的關係,有兩支哈卡變得廣為人知:Ka Mate 和 Kapa o Pango。前者是一位毛利酋長在 1800 年代初創作的,內容是他怎麼智取敵人,全黑隊在 1906 年第一次表演這支哈卡。後者是 2005 年專門替全黑隊寫的。現在全黑隊兩支都會表演,交替使用。

第 4 段現在,各種不同的哈卡在許多典禮場合表演,從迎接貴賓到生日、婚禮,或是酋長和地位崇高的人的葬禮都有。表演哈卡傳統上只限於毛利社群,現在卻已經普及到毛利社群以外。不論是毛利人,還是歐洲裔的紐西蘭人,都以跳哈卡為榮,在橄欖球場上是這樣,在球場外也是。哈卡已經成為紐西蘭人最具代表性的象徵。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。這一篇沒有一句話直接點出全文中心思想,要讀完各段,自己歸納。

第 1 段The All Blacks, New Zealand’s national rugby team, is widely credited for bringing the “haka” to the world stage.

第 2 段What does “haka” mean?

第 3 段Thanks to the All Blacks, two of the haka have become widely renowned: Ka Mate and Kapa o Pango.

第 4 段The haka has become the most recognizable symbol of New Zealanders as a people.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式列舉 Listing這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞ButWhileThanks toThe formerThe latterThough
綱要
  1. 紐西蘭國家橄欖球隊全黑隊讓哈卡舞登上世界舞台:開球前全隊齊聲吼出戰歌,跺腳、瞪眼、吐舌,用來提振士氣、震懾對手。
  2. 一般認為哈卡是毛利戰舞的統稱,戰士出征或在戰場上表演,用來威嚇敵人、做好作戰準備,(But) 但在毛利語中 haka 只是「舞蹈」的意思,搭配表達情感或講述古老故事的吟唱。
  3. (While) 雖然許多哈卡應該由男性表演,也有男女都能跳的哈卡,甚至有只限女性的哈卡。
  4. (Thanks to) 因為全黑隊,兩支哈卡廣為人知:(The former) Ka Mate 是一位毛利酋長在 1800 年代初所作,1906 年全黑隊首次表演;(The latter) Kapa o Pango 是 2005 年專為球隊寫的。
  5. 如今哈卡在迎賓、生日、婚禮、酋長和地位崇高者的葬禮等儀式場合表演,(Though) 雖然傳統上只在毛利社群,現在已經普及,毛利人和歐洲裔紐西蘭人都以跳哈卡為榮,哈卡成了紐西蘭人最具代表性的象徵。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 21 個、參考字彙 24 個、字詞搭配 17 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • rugby[ˈrʌgbi]n.橄欖球表外第 1 段
  • haka[ˈhɑkə]n.哈卡舞(紐西蘭毛利人的戰舞)表外第 1 段
  • warlike[ˈwɔrˌlaɪk]adj.好戰的、充滿戰鬥氣勢的表外第 1 段
  • chant[ʧænt]n.吟唱、呼喊六級第 1 段
  • slap[slæp]v.拍打五級第 1 段
  • thigh[θaɪ]n.大腿五級第 1 段
  • flick[flɪk]v.(舌頭)快速伸縮、輕彈表外第 1 段
  • unison[ˈjunəsən]n.一致(in unison 一齊、同時)表外第 1 段
  • heighten[ˈhaɪtən]v.提高、加強六級第 1 段
  • morale[məˈræl]n.士氣六級第 1 段
  • intimidate[ɪnˈtɪməˌdeɪt]v.威嚇、讓人害怕六級第 1 段
  • behold[bɪˈhoʊld]v.看(a sight to behold 很值得一看的景象)表外第 1 段
  • ritual[ˈrɪʧuəl]n.儀式五級第 1 段
  • warrior[ˈwɔrjɚ]n.戰士五級第 2 段
  • prior[ˈpraɪɚ]adj.(prior to)在……之前五級第 2 段
  • enadv.(en route)在途中、前往……的路上表外第 2 段
  • renowned[rɪˈnaʊnd]adj.有名的、知名的六級第 3 段
  • outsmart[ˌaʊtˈsmɑrt]v.智取、用計勝過表外第 3 段
  • interchangeably[ˌɪntɚˈʧeɪnʤəbli]adv.可以互換地、輪流地表外第 3 段
  • ceremonial[ˌsɛrəˈmoʊniəl]adj.儀式的、正式典禮的表外第 4 段
  • heritage[ˈhɛrətɪʤ]n.血統、傳承(of European heritage 歐洲後裔)五級第 4 段
  • recognizable[ˈrɛkɪgˌnaɪzəbəl]adj.容易認出的、有代表性的表外第 4 段
  • cynical[ˈsɪnɪkəl]adj.憤世嫉俗的、嘲諷的六級第 44 題
  • boost[bust]v.提振、提升五級第 45 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • be credited for + V-ing……是某人的功勞第 1 段原文:is widely credited for bringing
  • bring + sth + to the world stage讓……登上世界舞台第 1 段原文:bringing the “haka” to the world stage
  • make aggressive gestures做出挑釁的動作第 1 段原文:making aggressive gestures
  • in unison齊聲、動作一致第 1 段
  • be intended to + V目的是……第 1 段原文:is intended to heighten their morale
  • heighten one's morale提振士氣第 1 段原文:heighten their morale
  • a sight to behold值得一看的景象第 1 段
  • think of A as B把 A 看成 B第 2 段原文:is often thought of as a broad term for
  • a broad term for + N……的統稱第 2 段原文:a broad term for Māori war dances
  • prior to + N/V-ing在……之前第 2 段原文:prior to engaging the enemy
  • engage the enemy和敵人交戰第 2 段原文:engaging the enemy
  • en route to + N在前往……的途中第 2 段原文:en route to a battle
  • be accompanied by + N伴隨著……第 2 段原文:is accompanied by a chant
  • distinguished guests貴賓第 4 段原文:receiving distinguished guests
  • be limited to + N只限於……第 4 段原文:had traditionally been limited to Māori communities
  • with a sense of pride懷著自豪的心情第 4 段原文:view doing the haka with a sense of pride
  • A and B alikeA 和 B 都……第 4 段原文:Māori and New Zealanders of European heritage alike
到互動練習作答這一篇 →