先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Boll, a German scientist who was the star of the Manhattan Project, is lecturing at a New York university on the 50th anniversary of the dropping of the atomic bomb on Japan. The speech has become part of his summer routine, self-justifying what was done near the end of World War II. The scientific triumph of his career, in fact, has been paralyzing his life, silently troubling his conscience. He has been haunted with visions of the devastation of the Japanese city, Hiroshima. “Dreams have become nightmares,” he concedes. Then when his wife, an Austrian Jew whose parents were victims of the Nazi death camps, falls seriously ill, she designs a salvation journey for her husband, bringing together Boll and Amai, a woman from Hiroshima who lost her face to the world’s first atomic blast.
第 2 段Following his speech, Amai, wearing a face reconstructed by the skilled hands of an American surgeon, approaches Boll. Now 56 and a documentary filmmaker, she wants to interview him about his role in making the bomb. Boll looks to Amai to redeem himself for what he has done. And when Amai sees through Boll’s façade to his inner depressed state, she recognizes a shadowy reflection of the despair and exhaustion that possessed the Japanese after the war, and begins to comprehend the price he has paid for victory.
62.Boll ______.
63.Amai ______.
64.Boll’s wife ______.
65.What is the author of the passage trying to tell the readers?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 62 | (C) | 54% | 44 |
| 63 | (B) | 43% | 48 |
| 64 | (C) | 30% | 31 |
| 65 | (D) | 30% | 34 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 91 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 1 段Boll, a German scientist who was the star of the Manhattan Project
第 2 段his role in making the bomb.
第 1 段a woman from Hiroshima who lost her face to the world’s first atomic blast.
第 2 段wearing a face reconstructed by the skilled hands of an American surgeon
第 1 段Dreams have become nightmares
第 1 段she designs a salvation journey for her husband, bringing together Boll and Amai
依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。
第 1 段Boll 是一位德國科學家,也是曼哈頓計畫的明星人物。在美國對日本投下原子彈五十週年的時候,他正在紐約一所大學演講。這場演講已經成了他每年夏天的例行公事,替二次大戰末期的所作所為辯護。事實上,他事業上的這項科學成就,一直讓他的人生停擺,默默折磨著他的良心。原子彈摧毀日本城市廣島的景象,一直在他腦海裡揮之不去。他坦承:「美夢成了惡夢。」後來,Boll 的妻子病重。她是奧地利猶太人,父母死在納粹的死亡集中營。她替丈夫安排了一趟救贖之旅,讓 Boll 和 Amai 見面;Amai 是一位廣島女性,在世界第一次原子彈爆炸中毀了容。
第 2 段演講結束後,Amai 走向 Boll,她的臉是一位美國外科醫師用高超的醫術重建的。Amai 現在 56 歲,是一位紀錄片導演,她想訪問 Boll 在製造原子彈時扮演的角色。Boll 希望藉著 Amai 替自己當年的所作所為贖罪。Amai 看穿 Boll 的外表,看到他內心的消沉,從他身上隱約看到戰後籠罩著日本人的絕望與疲憊,也開始體會他為了勝利付出的代價。
第 2 段And when Amai sees through Boll’s façade to his inner depressed state, she recognizes a shadowy reflection of the despair and exhaustion that possessed the Japanese after the war, and begins to comprehend the price he has paid for victory.