閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 91 指考

91 指考閱讀測驗:原子彈科學家與廣島倖存者

The Atomic Scientist and the Hiroshima Survivor
指考 91年第 62–65 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段Boll, a German scientist who was the star of the Manhattan Project, is lecturing at a New York university on the 50th anniversary of the dropping of the atomic bomb on Japan. The speech has become part of his summer routine, self-justifying what was done near the end of World War II. The scientific triumph of his career, in fact, has been paralyzing his life, silently troubling his conscience. He has been haunted with visions of the devastation of the Japanese city, Hiroshima. “Dreams have become nightmares,” he concedes. Then when his wife, an Austrian Jew whose parents were victims of the Nazi death camps, falls seriously ill, she designs a salvation journey for her husband, bringing together Boll and Amai, a woman from Hiroshima who lost her face to the world’s first atomic blast.

第 2 段Following his speech, Amai, wearing a face reconstructed by the skilled hands of an American surgeon, approaches Boll. Now 56 and a documentary filmmaker, she wants to interview him about his role in making the bomb. Boll looks to Amai to redeem himself for what he has done. And when Amai sees through Boll’s façade to his inner depressed state, she recognizes a shadowy reflection of the despair and exhaustion that possessed the Japanese after the war, and begins to comprehend the price he has paid for victory.

題目

62.Boll ______.

  1. (A)is a professor at the State University of New York
  2. (B)has been enjoying the triumph over the Japanese
  3. (C)was one of the scientists who made atomic bombs
  4. (D)has convinced himself that he had done nothing wrong
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz91_62)

63.Amai ______.

  1. (A)is a documentary filmmaker, who was not personally involved in World War II
  2. (B)lost her face in the world’s first atomic bombing and is now wearing a new face
  3. (C)cannot forgive and forget those who have done so much harm to her and her country
  4. (D)sees the despair of the bomb-makers and enjoys the price they have paid for what they did
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz91_63)

64.Boll’s wife ______.

  1. (A)will not forgive the Nazis because her parents were killed in the Nazi concentration camps
  2. (B)fails to understand how troubled her husband feels after the destruction of Hiroshima
  3. (C)arranges the meeting for Boll to save him from the recurring nightmares about the atomic bombing
  4. (D)hopes that Amai will help Boll continue his life career as an atomic bomb-maker after her death
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz91_64)

65.What is the author of the passage trying to tell the readers?

  1. (A)Killers hardly ever seek forgiveness from their victims.
  2. (B)People can always justify whatever they have done wrong.
  3. (C)Boll and his wife take great pride in the success of the Manhattan Project.
  4. (D)Victory in war will never be gained without paying the price.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz91_65)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
62(C)54%44
63(B)43%48
64(C)30%31
65(D)30%34

答對率與鑑別度出處:大考中心 91 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表

每一題的依據句

第 62 題 細節題 Supporting details

第 1 段Boll, a German scientist who was the star of the Manhattan Project

第 2 段his role in making the bomb.

原文 → 答案
his role in making the bomb → made atomic bombs
這一題答對率只有 54%,判斷步驟:[1] 第 1 段說 Boll 是德國科學家,也是曼哈頓計畫的明星人物;[2] 第 2 段說 Amai 想訪問他在製造原子彈時扮演的角色(his role in making the bomb);[3] 可見 Boll 是參與製造原子彈的科學家之一,所以是 (C)。(A) 照抄 New York,Boll 是到紐約一所大學演講,原文沒有說他在那裡教書,也沒有說是哪一所大學;(B) 照抄 triumph,這項科學成就反而讓他的人生停擺,他並不享受;(D) 他每年演講替自己辯護,良心卻一直不安,美夢成了惡夢,並沒有說服自己沒做錯事。
第 63 題 細節題 Supporting details

第 1 段a woman from Hiroshima who lost her face to the world’s first atomic blast.

第 2 段wearing a face reconstructed by the skilled hands of an American surgeon

原文 → 答案
atomic blast → atomic bombing
reconstructed → new face
這一題答對率只有 43%,判斷步驟:[1] 第 1 段說 Amai 在世界第一次原子彈爆炸中毀了容;[2] 第 2 段說她的臉是美國外科醫師重建的(reconstructed);[3] 選項把 atomic blast 換成 atomic bombing,把重建的臉換成新的臉,所以是 (B)。(A) 照抄 documentary filmmaker,前半句沒錯,但她在原子彈爆炸中毀容,是戰爭的親身受害者,後半句說她沒有親身經歷二次大戰,和原文不符;(D) 照抄 despair,她看到的是 Boll 和戰後日本人一樣的絕望,是開始體會他付出的代價,不是樂見他付出代價;(C) 原文沒有說她不能原諒,反而是她主動走向 Boll。
第 64 題 細節題 Supporting details

第 1 段Dreams have become nightmares

第 1 段she designs a salvation journey for her husband, bringing together Boll and Amai

原文 → 答案
designs a salvation journey → arranges the meeting
nightmares → nightmares
這一題答對率只有 30%,判斷步驟:[1] 第 1 段說 廣島的慘狀一直糾纏著 Boll,他自己也承認美夢成了惡夢(nightmares);[2] 妻子病重時,替丈夫安排(designs)一趟救贖之旅,讓 Boll 和 Amai 見面;[3] 選項把安排救贖之旅換成安排見面,救贖就是要把他從惡夢裡救出來,所以是 (C)。(A) 照抄 Nazi,妻子的父母死在納粹集中營,但原文沒有提到她原不原諒納粹;(B) 照抄 troubling,正因為妻子知道丈夫良心不安,才替他安排救贖之旅,選項說成她不了解;(D) 照抄 career,Boll 的科學成就讓他的人生停擺,妻子希望的是救贖他,不是讓他繼續製造原子彈。
第 65 題 主旨題 Main idea

依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。

這一題答對率只有 30%,判斷步驟:[1] 第 1 段說 Boll 的科學成就讓他的人生停擺,良心不安,美夢成了惡夢;[2] 第 2 段最後說,Amai 看穿 Boll 的外表,開始體會他為了勝利付出的代價(the price he has paid for victory);[3] 打贏戰爭的一方也付出了代價,作者要說的是戰爭的勝利一定要付出代價,所以是 (D)。(B) 過於狹隘,只講第 1 段 Boll 每年演講替自己辯護,他的良心其實一直不安;(A) 偏離主題,Boll 正是希望藉著 Amai 替自己贖罪;(C) 偏離主題,Boll 為了曼哈頓計畫的成功受盡折磨,並不引以為傲。
錯誤選項怎麼錯
(A)偏離主題用了原文的字詞第 2 段 Boll 正是希望藉著 Amai 替自己贖罪,文章談的不是兇手不求原諒。
(B)過於狹隘用了原文的字詞Boll 每年演講替自己辯護只在第 1 段,而且他的良心其實一直不安。
(C)偏離主題第 1 段說 Boll 為曼哈頓計畫的成功受盡折磨,並不引以為傲。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
錯誤選項:(A) 偏離主題;(B) 過於狹隘(只講第 1 段);(C) 偏離主題

逐段中譯

第 1 段Boll 是一位德國科學家,也是曼哈頓計畫的明星人物。在美國對日本投下原子彈五十週年的時候,他正在紐約一所大學演講。這場演講已經成了他每年夏天的例行公事,替二次大戰末期的所作所為辯護。事實上,他事業上的這項科學成就,一直讓他的人生停擺,默默折磨著他的良心。原子彈摧毀日本城市廣島的景象,一直在他腦海裡揮之不去。他坦承:「美夢成了惡夢。」後來,Boll 的妻子病重。她是奧地利猶太人,父母死在納粹的死亡集中營。她替丈夫安排了一趟救贖之旅,讓 Boll 和 Amai 見面;Amai 是一位廣島女性,在世界第一次原子彈爆炸中毀了容。

第 2 段演講結束後,Amai 走向 Boll,她的臉是一位美國外科醫師用高超的醫術重建的。Amai 現在 56 歲,是一位紀錄片導演,她想訪問 Boll 在製造原子彈時扮演的角色。Boll 希望藉著 Amai 替自己當年的所作所為贖罪。Amai 看穿 Boll 的外表,看到他內心的消沉,從他身上隱約看到戰後籠罩著日本人的絕望與疲憊,也開始體會他為了勝利付出的代價。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。沒有列出的段落,就是沒有主旨句,請對照「這一篇的文章結構」裡的綱要,找出那一段的重點。

第 2 段And when Amai sees through Boll’s façade to his inner depressed state, she recognizes a shadowy reflection of the despair and exhaustion that possessed the Japanese after the war, and begins to comprehend the price he has paid for victory.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體記敘文 Narrative
組織方式時序發展 Chronological這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞in factThenFollowingAnd
綱要
  1. 曼哈頓計畫的德國科學家 Boll 在原爆五十週年時到紐約一所大學演講,這已經是他每年夏天的例行公事,替當年的作為辯護。
  2. (in fact) 這項科學成就其實讓他的人生停擺,廣島的慘狀一直糾纏他,美夢成了惡夢。
  3. (Then) 他的妻子是父母死於納粹集中營的奧地利猶太人,她病重時替丈夫安排一趟救贖之旅,讓他和在原爆中毀容的廣島女性 Amai 見面。
  4. (Following) 演講結束後,臉部經美國外科醫師重建、現年 56 歲的紀錄片導演 Amai 走向 Boll,想訪問他在製造原子彈時扮演的角色。
  5. Boll 希望藉著 Amai 替自己贖罪;(And) Amai 看穿 Boll 的外表,看到他和戰後日本人一樣絕望疲憊,開始體會他為勝利付出的代價。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 18 個、參考字彙 15 個、字詞搭配 10 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • paralyze[ˈpɛrəˌlaɪz]v.使癱瘓、使停擺六級第 1 段
  • haunt[hɔnt]v.(景象、念頭)縈繞心頭、揮之不去六級第 1 段
  • devastation[ˌdɛvəˈsteɪʃən]n.毀壞、浩劫表外第 1 段
  • concede[kənˈsid]v.承認五級第 1 段
  • salvation[sælˈveɪʃən]n.救贖表外第 1 段
  • blast[blæst]n.爆炸五級第 1 段
  • documentary[ˌdɑkjəˈmɛntəri]n.紀錄片(documentary filmmaker 紀錄片導演)五級第 2 段
  • redeem[rɪˈdim]v.(redeem oneself)贖罪、彌補過錯表外第 2 段
  • façade[fəˈsɑd]n.外表、表面表外第 2 段
  • shadowy[ˈʃædoʊi]adj.模糊的、隱約的表外第 2 段
  • despair[dɪˈspɛr]n.絕望五級第 2 段
  • exhaustion[ɪgˈzɔsʧən]n.疲憊表外第 2 段
  • comprehend[ˌkɑmprɪˈhɛnd]v.理解、體會五級第 2 段
  • recurring[rɪˈkɝɪŋ]adj.一再出現的表外第 64 題
  • justify[ˈʤʌstəˌfaɪ]v.為……辯護、找理由五級第 65 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • on the + 序數 + anniversary of + N在……的……週年第 1 段原文:on the 50th anniversary of the dropping of the atomic bomb
  • be haunted with/by + N……揮之不去第 1 段原文:He has been haunted with visions
  • fall ill生病第 1 段原文:falls seriously ill
  • bring together A and B讓 A 和 B 見面第 1 段原文:bringing together Boll and Amai
  • lose + sth + to + N因為……失去……第 1 段原文:who lost her face to the world’s first atomic blast
  • interview + sb + about + N就……訪問某人第 2 段原文:to interview him about his role
  • look to + sb + to + V指望某人……第 2 段原文:Boll looks to Amai to redeem himself
  • redeem oneself for + N為……贖罪第 2 段原文:to redeem himself for what he has done
  • see through + N看穿……第 2 段原文:sees through Boll’s façade
  • pay a price for + N為……付出代價第 2 段原文:the price he has paid for victory
到互動練習作答這一篇 →