閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 93 指考敏督利補考

93 指考敏督利補考閱讀測驗:電影對閱讀的影響:哈利波特現象補考

Film's Impact on Reading: The Harry Potter Phenomenon
指考 93年敏督利補考第 46–49 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段Six out of ten British children are likely to have seen a Harry Potter film and then read the first two books about the young wizard.

第 2 段The finding comes from a survey by bookseller Waterstone’s into the impact on children’s reading of the Potter phenomenon, created by Edinburgh-based author J.K. Rowling.

第 3 段Martin Higgs, Waterstone’s literary editor, said: “Thanks to the PG certification of the Harry Potter films, each release in the cinema is opening up a new generation of young children to the books.”

第 4 段The two most successful books of the past 12 months for Waterstone’s have both had major film releases—Harry Potter and Lord of the Rings.

第 5 段Waterstone’s experienced a 300 percent rise in sales of the Harry Potter series after the launch of the first film, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, and is expecting another surge of interest after the release this month of Harry Potter and the Chamber of Secrets.

第 6 段An even greater rise in book sales was experienced as a result of the first film in the Lord of the Rings series and a repeat of interest in the Tolkien novels is expected next month when the next film in the series is released at cinemas.

第 7 段Mr. Higgs added: “Parents are recognizing that films are a chance to persuade a reluctant reader to pick up a book and give it a try.”

題目

46.What is the main idea of this passage?

  1. (A)Films based on popular books like Harry Potter and Lord of the Rings can sell very well.
  2. (B)Free Harry Potter books were given to British children who went to see the Harry Potter films.
  3. (C)Many British children became interested in reading the Harry Potter and Lord of the Rings books after seeing the films.
  4. (D)Six out of ten British children had already read the Harry Potter books before they saw the Harry Potter films.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz93b_46)

47.Which of the following words from the passage is closest in meaning to surge?

  1. (A)Rise.
  2. (B)Repeat.
  3. (C)Result.
  4. (D)Release.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz93b_47)

48.According to the passage, Martin Higgs is ______.

  1. (A)a producer making the Harry Potter films
  2. (B)a person who prepares books for printing
  3. (C)a writer of a children’s book about a young wizard
  4. (D)a teacher who encourages his students to read books
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz93b_48)

49.What can we infer from Martin Higgs’ remark at the end of the passage?

  1. (A)Books made into films are worth reading.
  2. (B)Parents usually know which films are good for their children.
  3. (C)Reading a book is more useful for children than seeing a film.
  4. (D)Films may motivate children to read the books on which the films are based.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz93b_49)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
46(C)——
47(A)——
48(B)——
49(D)——

答對率:大考中心未公布本卷逐題數據

每一題的依據句

第 46 題 主旨題 Main idea

依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。

第 1–2 段說,書商 Waterstone’s 調查發現,六成英國兒童看了哈利波特電影以後,接著去讀前兩集原著;第 3 段引述 Waterstone’s 的文學編輯 Higgs,每一部電影上映,都替原著帶來新一代的小讀者;第 4–6 段用 Waterstone’s 的銷量說明,《哈利波特》和《魔戒》的電影上映,都帶動了原著的銷量;第 7 段 Higgs 補充,家長發現電影是說服不愛讀書的孩子拿起書本的好機會。所以全文講的是孩子看了電影以後對讀原著產生興趣,是 (C)。(A) 偏離主題,文章談的是電影帶動書的銷量,不是電影本身賣得好;(B) 偏離主題,原文沒有提到送書;(D) 過於狹隘,只講第 1 段的六成兒童,而且把順序說反了,原文是先看電影、再讀書(seen a Harry Potter film and then read)。
錯誤選項怎麼錯
(A)偏離主題文章談的是電影上映帶動原著的銷量和孩子的閱讀興趣,不是電影本身賣得好。
(B)偏離主題原文沒有提到贈書,第 1 段只說六成兒童看了電影後去讀書。
(D)過於狹隘用了原文的字詞六成兒童的數字只出現在第 1 段,而且原文是先看電影、再讀書,選項把順序說反了。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
錯誤選項:(A) 偏離主題;(B) 偏離主題;(D) 過於狹隘(只講第 1 段)
第 47 題 詞義題 Vocabulary in context

第 5 段is expecting another surge of interest after the release this month

第 6 段An even greater rise in book sales

原文 → 答案
rise → Rise
第 5 段先說第一部電影上映後,哈利波特系列的銷量成長了 300%,接著說這個月第二部電影上映後,預期又會有一波 surge of interest;第 6 段開頭再說,《魔戒》帶來的是 an even greater rise in book sales,成長得更多。前後講的都是銷量和興趣大幅增加,surge 的意思最接近 rise,所以是 (A)。(B) 照抄第 6 段的 a repeat of interest,句型和 a surge of interest 很像,但 repeat 是重複,說的是讀者再一次產生興趣,沒有大幅增加的意思;(D) 照抄同一句的 release,是電影上映;(C) 照抄第 6 段的 as a result of,result 是結果。
第 48 題 細節題 Supporting details

第 3 段Martin Higgs, Waterstone’s literary editor

原文 → 答案
literary editor → prepares books for printing
第 3 段說 Martin Higgs 是書商 Waterstone’s 的文學編輯(literary editor)。編輯的工作是在書出版以前整理、修改稿子,選項換成替書付印做準備的人,所以是 (B)。(A) 照抄第 3 段的 Harry Potter films,Higgs 是在談電影對賣書的影響,不是電影製作人;(C) 照抄第 1 段的 young wizard,寫小巫師故事的是 J.K. Rowling;(D) 鼓勵孩子讀書的是第 7 段說的家長,Higgs 也不是老師。
第 49 題 推論題 Inference

第 7 段Parents are recognizing that films are a chance to persuade a reluctant reader to pick up a book and give it a try.

原文 → 答案
persuade a reluctant reader to pick up a book → motivate children to read
Higgs 說,家長發現電影是說服不愛讀書的孩子(a reluctant reader)拿起書來讀的好機會。孩子看了電影,就願意去讀改編成電影的原著,選項把說服換成激勵(motivate),所以是 (D)。(B) 照抄 Parents,Higgs 說的是家長發現電影能帶孩子讀書,不是家長懂得替孩子挑電影;(A) 原文沒有評論改編成電影的書值不值得讀;(C) 原文沒有比較讀書和看電影哪一個比較有用,電影在這裡是帶孩子讀書的機會。
錯誤選項怎麼錯
(A)無中生有Higgs 只說電影是讓不愛讀書的孩子拿起書的機會,沒有評論改編成電影的書值不值得讀。
(B)無中生有用了原文的字詞第 7 段的 Parents 是在認清電影能帶孩子去讀書,沒有說家長懂得替孩子挑適合的電影。
(C)無中生有原文沒有比較讀書和看電影哪一個對孩子比較有用,電影只是帶孩子去讀書的機會。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。

逐段中譯

第 1 段英國兒童每十個人當中,大概就有六個看過哈利波特的電影,接著去讀了這位小巫師的頭兩集小說。

第 2 段這項發現來自書商 Waterstone’s 的一項調查,調查的主題是哈利波特現象對兒童閱讀的影響;哈利波特現象是住在愛丁堡的作家 J.K. Rowling 一手創造的。

第 3 段Waterstone’s 的文學編輯 Martin Higgs 說:「哈利波特電影屬於 PG 級(需家長指導),所以每一部在電影院上映,都替原著帶來新一代的小讀者。」

第 4 段過去 12 個月以來,Waterstone’s 最暢銷的兩本書,都有改編的大片上映,那就是《哈利波特》和《魔戒》。

第 5 段第一部電影《哈利波特:神秘的魔法石》上映以後,Waterstone’s 的哈利波特系列銷量成長了 300%;這個月《哈利波特:消失的密室》上映以後,Waterstone’s 預期又會掀起一波搶購熱潮。

第 6 段《魔戒》系列第一部電影上映,帶動書的銷量成長得更多;下個月這個系列的下一部電影在電影院上映,預料托爾金的小說又會再度引起讀者的興趣。

第 7 段Higgs 先生補充說:「家長越來越發現,電影是個好機會,可以說服不愛看書的孩子拿起書來讀讀看。」

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。這一篇沒有一句話直接點出全文中心思想,怎麼從各段歸納,請看第 46 題(主旨題)的解析。

第 1 段Six out of ten British children are likely to have seen a Harry Potter film and then read the first two books about the young wizard.

第 2 段The finding comes from a survey by bookseller Waterstone’s into the impact on children’s reading of the Potter phenomenon, created by Edinburgh-based author J.K. Rowling.

第 3 段Martin Higgs, Waterstone’s literary editor, said: “Thanks to the PG certification of the Harry Potter films, each release in the cinema is opening up a new generation of young children to the books.”

第 4 段The two most successful books of the past 12 months for Waterstone’s have both had major film releases—Harry Potter and Lord of the Rings.

第 5 段Waterstone’s experienced a 300 percent rise in sales of the Harry Potter series after the launch of the first film, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, and is expecting another surge of interest after the release this month of Harry Potter and the Chamber of Secrets.

第 6 段An even greater rise in book sales was experienced as a result of the first film in the Lord of the Rings series and a repeat of interest in the Tolkien novels is expected next month when the next film in the series is released at cinemas.

第 7 段Mr. Higgs added: “Parents are recognizing that films are a chance to persuade a reluctant reader to pick up a book and give it a try.”

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式因果關係 Cause-Effect這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞Thanks toas a result of
綱要
  1. 調查顯示,六成英國兒童看過哈利波特電影後,接著讀了前兩集原著。
  2. 這份調查出自書商 Waterstone’s,主題是 J.K. Rowling 創造的哈利波特現象對兒童閱讀的影響。
  3. (Thanks to) 文學編輯 Higgs 指出,電影屬於 PG 級,每部上映都替原著帶來新一代的小讀者。
  4. 過去 12 個月最暢銷的兩本書都有改編電影上映:第一部哈利波特電影上映後,系列銷量成長 300%,這個月第二部上映,預期會再掀起熱潮;(as a result of) 魔戒第一部電影帶來的銷量成長更大,下個月續集上映,預料也會再引起讀者的興趣。
  5. Higgs 補充,家長發現電影是說服不愛讀書的孩子拿起書本的好機會。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 9 個、參考字彙 4 個、字詞搭配 11 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • certification[ˌsɝtəfəˈkeɪʃən]n.(電影的)分級表外第 3 段
  • series[ˈsɪrˌiz]n.系列五級第 5 段
  • surge[sɝʤ]n.激增、高漲六級第 5 段
  • infer[ɪnˈfɝ]v.推論、推斷六級第 49 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • 數字 + out of + 數字……中有……第 1 段原文:Six out of ten British children
  • be likely to + V可能……第 1 段原文:are likely to have seen
  • the impact on + N + of + N……對……的影響第 2 段原文:the impact on children’s reading of the Potter phenomenon
  • thanks to + N多虧……第 3 段原文:Thanks to the PG certification
  • open up + sb + to + N讓某人開始接觸……第 3 段原文:is opening up a new generation of young children to the books
  • a rise in + N……的增加第 5 段原文:a 300 percent rise in sales
  • a surge of interest興趣大增第 5 段原文:another surge of interest
  • as a result of + N由於……第 6 段原文:as a result of the first film
  • a reluctant reader不愛讀書的人第 7 段
  • persuade + sb + to + V說服某人……第 7 段原文:to persuade a reluctant reader to pick up a book
  • give + sth + a try試試看……第 7 段原文:give it a try
到互動練習作答這一篇 →