先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Fabergé eggs are jeweled eggs that were made by the famous Russian jeweler, the House of Fabergé, from 1885 to 1917. The eggs were made of valuable metals or stones coated with beautiful colors and decorated with precious jewels.
第 2 段The first Fabergé egg was crafted for Tsar Alexander III, who gave his wife, the Empress Maria Fedorovna, an Easter egg to celebrate their 20th wedding anniversary. He placed an order with a young jeweler, Peter Carl Fabergé, whose beautiful creations had caught Maria’s eye earlier. On Easter morning of 1885, what appeared to be a simple enameled egg was delivered to the palace. But to the delight of the Empress, the egg opened to a golden yolk; within the yolk was a golden hen; and concealed within the hen was a diamond miniature of the royal crown and a tiny ruby egg. Unfortunately, the last two surprises are now lost to history.
第 3 段Empress Maria was so delighted by this gift that Alexander appointed Fabergé a “goldsmith by special appointment to the Imperial Crown.” The Tsar also asked Fabergé to make an Easter egg every year. The requirements were straightforward: Each egg must be unique, and each must contain a pleasant surprise. With excellent craftsmanship and an inventive spirit, Peter Fabergé and his successors repeatedly met the challenge. The House of Fabergé made approximately 50 Imperial Easter Eggs for Tsar Alexander III and his son Nicholas II until 1917, when the Russian revolution broke out.
第 4 段Today, the term “Fabergé eggs” has become a synonym of luxury and the eggs are regarded as masterpieces of the jeweler’s art. More significantly, perhaps, they serve as reminders of the last Russian imperial family.
40.Why did Tsar Alexander III choose Peter Fabergé to make the first Easter egg?
41.What went missing from the first Fabergé egg?
42.What does it mean by “Peter Fabergé and his successors repeatedly met the challenge” in the third paragraph?
43.Which of the following statements about the Fabergé eggs is true, according to the passage?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 40 | (B) | — | — |
| 41 | (C) | — | — |
| 42 | (B) | — | — |
| 43 | (D) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
第 2 段whose beautiful creations had caught Maria
第 2 段concealed within the hen was a diamond miniature of the royal crown and a tiny ruby egg.
第 2 段Unfortunately, the last two surprises are now lost to history.
第 3 段The requirements were straightforward: Each egg must be unique, and each must contain a pleasant surprise.
第 3 段Peter Fabergé and his successors repeatedly met the challenge.
第 3 段for Tsar Alexander III and his son Nicholas II until 1917, when the Russian revolution broke out.
第 4 段they serve as reminders of the last Russian imperial family.
第 1 段法貝熱彩蛋是俄國著名的珠寶商法貝熱公司(the House of Fabergé)在 1885 年到 1917 年間製作的珠寶蛋。這些彩蛋用貴重的金屬或寶石做成,塗上美麗的色彩,再鑲上珍貴的珠寶。
第 2 段第一顆法貝熱彩蛋,是替沙皇亞歷山大三世製作的。沙皇為了慶祝結婚 20 週年,要送妻子瑪麗亞皇后一顆復活節彩蛋。他向年輕的珠寶師 Peter Carl Fabergé 訂製,這位珠寶師美麗的作品,先前就吸引了瑪麗亞的目光。1885 年復活節早上,一顆看起來像是普通琺瑯蛋的彩蛋送進了宮。不過,讓皇后驚喜的是,蛋打開來,裡面是一顆金蛋黃;蛋黃裡有一隻金母雞;母雞裡還藏著一頂鑽石做的小皇冠和一顆小小的紅寶石蛋。可惜的是,最後這兩樣驚喜如今已經失傳。
第 3 段瑪麗亞皇后非常喜歡這份禮物,亞歷山大於是任命法貝熱為「皇室特約金匠」。沙皇也要法貝熱每年做一顆復活節彩蛋。要求很簡單:每一顆彩蛋都必須獨一無二,每一顆都要藏著令人驚喜的東西。憑著精湛的工藝和創新的精神,Peter Fabergé 和他的繼承人一次又一次達成了這項挑戰。法貝熱公司替沙皇亞歷山大三世和他的兒子尼古拉二世,做了大約 50 顆皇室復活節彩蛋,一直到 1917 年俄國革命爆發為止。
第 4 段如今,「法貝熱彩蛋」已經成為奢華的代名詞,這些彩蛋公認是珠寶藝術的傑作。或許更重要的是,這些彩蛋讓人想起俄國最後的皇室。
第 1 段Fabergé eggs are jeweled eggs that were made by the famous Russian jeweler, the House of Fabergé, from 1885 to 1917.
第 2 段The first Fabergé egg was crafted for Tsar Alexander III, who gave his wife, the Empress Maria Fedorovna, an Easter egg to celebrate their 20th wedding anniversary.