先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段If you’ve been following the news recently, you’ve probably heard about the “lipstick effect.” It refers to the tendency for consumers, during an economic recession, to purchase smaller, cheaper items such as lipstick rather than large luxury items to cheer themselves up. The theory was first identified in the Great Depression in the 1930s, when industrial production in the US was sharply reduced but sales of cosmetics rose. However, it was Leonard Lauder, chairman of a cosmetics firm, Estée Lauder, who coined the phrase in the 2001 recession. The sale of lipstick in America during the recession increased by 11%. Recent sales figures from the world’s big cosmetic companies confirmed that the so-called “lipstick effect” has returned as the global economy is now in the middle of a downturn.
第 2 段Though lipstick sales are red hot, not everyone is smiling. When consumer trust in the economy is dropping, consumers will buy goods that have less impact on their available funds. So women see lipstick, which can sell for as little as $1.99, as a reasonable indulgence and pick-me-up when they feel their budgets are squeezed and they can’t afford a whole new outfit. Obviously men will not be buying lipstick, but since they cannot afford to purchase large luxuries like cars, they might be tempted to buy a new type of beer or smaller and less costly gadgets such as an electronic razor.
40.According to the passage, when may the “lipstick effect” occur?
41.Why are people unhappy when lipstick is selling well?
42.Which of the following does pick-me-up most likely mean?
43.According to the “lipstick effect” theory, which of the following items might be bought by men during an economic recession?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 40 | (A) | — | — |
| 41 | (C) | — | — |
| 42 | (C) | — | — |
| 43 | (B) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
第 2 段when they feel their budgets are squeezed
第 1 段during an economic recession
第 2 段Though lipstick sales are red hot, not everyone is smiling.
第 1 段has returned as the global economy is now in the middle of a downturn.
第 2 段as a reasonable indulgence and pick-me-up when they feel their budgets are squeezed
第 1 段to cheer themselves up.
第 2 段since they cannot afford to purchase large luxuries like cars
第 2 段smaller and less costly gadgets such as an electronic razor.
第 1 段如果你最近有在看新聞,大概聽說過「口紅效應」。口紅效應指的是消費者在經濟衰退期間,會買口紅這類比較小、比較便宜的東西,而不買大件的奢侈品,好讓自己開心一點。這個理論最早是在 1930 年代的經濟大蕭條時期發現的,當時美國的工業生產大幅減少,化妝品的銷量卻上升了。不過,創造「口紅效應」這個詞的,是化妝品公司雅詩蘭黛的董事長 Leonard Lauder,那是在 2001 年的經濟衰退期間。那次經濟衰退,美國的口紅銷量增加了 11%。全世界幾家大化妝品公司最近的銷售數字證實,所謂的「口紅效應」又回來了,因為全球經濟現在正處於低迷之中。
第 2 段口紅雖然賣得火紅,卻不是人人都笑得出來。消費者對經濟的信心下滑時,會買對手上可用資金影響比較小的東西。所以女性覺得預算吃緊、買不起一整套新衣服的時候,會把口紅當作合理的犒賞,讓自己提振精神,口紅最便宜只要 1.99 美元。男性當然不會買口紅,但因為買不起汽車這類大件的奢侈品,他們可能會想買一款新的啤酒,或是電動刮鬍刀這類比較小、比較便宜的小玩意。
第 1 段It refers to the tendency for consumers, during an economic recession, to purchase smaller, cheaper items such as lipstick rather than large luxury items to cheer themselves up.
第 2 段When consumer trust in the economy is dropping, consumers will buy goods that have less impact on their available funds.