先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Every 14 days a language dies. By 2100, more than half of the 7,000 languages spoken on Earth may have disappeared, taking with them a wealth of knowledge about history, culture, and the natural environment.
第 2 段Language defines a culture, through the people who speak it and through what it allows speakers to say. Words that describe a particular cultural practice or idea may not translate precisely into another language. Many threatened languages have rich oral cultures with stories, songs, and histories passed on to younger generations, but no written forms. With the extinction of a language, an entire culture is lost.
第 3 段Much of what humans know about nature is concealed only in oral languages. Aboriginal groups that have interacted closely with the natural world for thousands of years often have profound insights into local lands, plants, animals, and ecosystems. Studying their languages therefore benefits environmental understanding and conservation efforts.
第 4 段Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct. This occurs through official language policies or through the attraction that the high prestige of speaking a dominant language can bring. These trends explain, for instance, why more language diversity exists in Bolivia, a small landlocked country in central South America, than on the entire European continent, which has a long history of large states and imperial powers.
第 5 段As big languages spread, children whose parents speak a small language often grow up learning the dominant language. Depending on attitudes toward the ancestral language, those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use. This has occurred throughout human history, but the rate of language disappearance has accelerated dramatically in recent years.
48.What can be inferred from this passage?
49.According to the passage, what is one benefit of studying an aboriginal language?
50.According to the passage, which of the following is a reason for the disappearance of languages?
51.Why is there greater language diversity in Bolivia than on the European continent?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 48 | (D) | — | — |
| 49 | (B) | — | — |
| 50 | (D) | — | — |
| 51 | (C) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
第 1 段By 2100, more than half of the 7,000 languages spoken on Earth may have disappeared
第 5 段but the rate of language disappearance has accelerated dramatically in recent years.
第 3 段Studying their languages therefore benefits environmental understanding and conservation efforts.
第 5 段children whose parents speak a small language often grow up learning the dominant language.
第 5 段those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use.
第 4 段Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
第 4 段which has a long history of large states and imperial powers.
第 1 段每 14 天就有一種語言消失。到了 2100 年,地球上使用的 7,000 種語言,可能有一半以上會消失,連帶帶走大量關於歷史、文化和自然環境的知識。
第 2 段語言界定了一種文化,靠的是說這種語言的人,以及這種語言讓說話的人能說些什麼。描述某種文化習俗或觀念的詞語,不一定能精確地翻譯成另一種語言。許多瀕臨消失的語言,有豐富的口傳文化,故事、歌謠和歷史一代一代傳給年輕人,卻沒有文字。一種語言消失,整個文化也就消失了。
第 3 段人類對大自然的了解,有很多只藏在口說的語言裡。數千年來和大自然密切互動的原住民族群,對當地的土地、植物、動物和生態系統,往往有深刻的見解。因此,研究他們的語言,有助於了解環境,也有助於保育工作。
第 4 段綜觀人類歷史,強勢群體的語言不斷擴散,弱小文化的語言則逐漸滅絕。這是官方的語言政策造成的,或是因為說強勢語言能帶來崇高的聲望,對人有吸引力。舉例來說,這些趨勢可以解釋,為什麼南美洲中部的內陸小國玻利維亞,語言的多樣性比整個歐洲大陸還要高。歐洲大陸長久以來都有大國和帝國強權。
第 5 段隨著大語言擴散,父母說小語言的孩子,長大的過程中常常學的是強勢語言。依照大家對祖先語言的態度,這些孩子或是他們的孩子,可能永遠學不會這種小語言,或是因為不再使用而忘記。這種情形自古以來一直在發生,但是近年來語言消失的速度大幅加快了。
第 1 段By 2100, more than half of the 7,000 languages spoken on Earth may have disappeared, taking with them a wealth of knowledge about history, culture, and the natural environment.
第 2 段With the extinction of a language, an entire culture is lost.
第 3 段Much of what humans know about nature is concealed only in oral languages.
第 4 段Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
第 5 段As big languages spread, children whose parents speak a small language often grow up learning the dominant language.