There is, 16, only a limited amount of water on the planet.
答案:(C) in fact
In fact(事實上)作插入語,用來強調、澄清前文說法,符合語境(強調地球水資源有限這個事實)。meanwhile(同時)、besides(此外)、for example(例如)都不符合這種「強調事實」的插入語氣。
in fact 你背的是「事實上」,四個選項代進去中文好像都通,只好憑語感挑一個。問題是這一格不是在考中文翻譯,是在考前後兩句的關係。
in fact 是強調用的轉承語:先講一句話,再用 in fact 對剛剛講過的內容補上更詳細的資訊,把前一句講得更重、更清楚(劍橋 English Grammar Today 的 In fact 條目)。回頭讀前一句:到 2025 年將有超過 27 億人面臨嚴重缺水。這一句說地球上的水本來就只有這麼多——不是換話題,是把前一句背後的事實端出來,正是 in fact 的位置。這是邏輯勾環,線索一定要跨句才看得到。另外注意它夾在兩個逗號中間。in fact 確實常放句首,但插在句子中間同樣正常;101 年學測第 18 題的 in fact 也是插在 is 與 an outdoor museum 之間,同一個考點。
for example(舉例來說)是最像的一個:它後面接的必須是前一句的其中一個個案。「地球的水有限」不是「27 億人缺水」的一個個案,它是背後的原因,方向剛好相反;真要用 for example,後面接的應該是「某個國家今年遭遇乾旱」這種具體的例子。meanwhile(同時)要有兩件同時進行的事;besides(此外)是再加一件新的事,但這一句沒有加新的東西,只是把前一句說得更深。
in fact(事實上)、as a matter of fact(事實上,與 in fact 同義)、in actual fact(實際上,語氣更強)、face severe shortages of(面臨嚴重的……短缺)、a limited amount of(有限的……)、on the planet(在地球上)。
More than 2.7 billion people will face severe shortages of fresh water by 2025. There is, 16, only a limited amount of water on the planet. Less than 3 percent of the world's water is fresh, and most of 17 is trapped in polar ice or buried underground in springs too deep to reach. Freshwater lakes, rivers and reservoirs may seem 18 but provide just a drop in the bucket.
Even 19 supplies are sufficient or plentiful, they are increasingly at risk due to various forms of pollution.
Fierce national competition 20 water resources has prompted fears that water issues contain the seeds of violent conflict. International cooperation is therefore by all means urgent.