The purpose of the rally was to ask fans to respect the copyright and to stop buying 26 CDs.
答案:(D) pirated
過去分詞 pirated 作形容詞修飾 CDs,表示「被盜版的 CD」(被動關係——CD 是被盜版製作出來的)。pirating(現在分詞,主動語意不合,CD 不會主動盜版)、piracy 是抽象名詞「盜版行為」,piracy CDs 說不通;pirate 當名詞放在名詞前的 pirate CD 辭典雖然有收錄,但本題考的是分詞的被動語意,官方答案是 pirated。
四個選項是同一個字根的四種形態,形態排在一起就知道考的是形態,但 pirating 與 pirated 一時分不出來。答對率四成七。
空格後面是名詞 CDs,空格要填的是修飾 CDs 的字。分詞當形容詞用時,主動或被動看的是名詞與那個動作的關係:CD 是被人盜版製作出來的,不會自己去盜版別人,所以用過去分詞,pirated CDs(盜版的 CD)。a broken window(破掉的窗戶,被打破)對 a barking dog(在叫的狗,自己在叫),判斷方式完全一樣。
pirating:現在分詞表主動,pirating CDs 會讀成「正在盜版 CD 的」,方向不對。pirate:當動詞時是原形,原形動詞不能直接掛在名詞前面當修飾語;當名詞時,除了「海盜」,也指非法複製販售的人,劍橋商業英文辭典和牛津學習辭典都收錄了 pirate CD、a pirate edition 這種放在名詞前的用法,所以 pirate CDs 在英文裡說得通。不過這一格考的是分詞當形容詞的主動與被動,官方答案是 pirated,劍橋也把 pirated 另立為形容詞,例詞就有 pirated CDs。piracy:抽象名詞「盜版行為」。兩個名詞並排時,前面那個要能說明後面那個屬於哪一類,piracy CDs 說不通;同一篇第 27 題那一句的 piracy 就是放在動詞後面當受詞。
pirated CDs(盜版光碟)、stop V-ing(停止做……)、respect the copyright(尊重著作權)、intellectual property right(智慧財產權)、think otherwise(有不同的看法)、attend a demonstration(參加示威活動)。
Many entertainment celebrities, on April 5, 2002, attended an anti-piracy demonstration in Taipei. The purpose of the rally was to ask fans to respect the copyright and to stop buying 26 CDs. Although the intellectual property right is to be protected by law, the fans may think otherwise.
Obviously, it is the recording industry that wants to 27 piracy. Celebrities in the rally probably have no idea about how much a CD of their music albums costs. After signing million-dollar contracts with recording companies, singers devote most of their time 28 their music perfect while companies are busy commercializing their products.
It is the fans that support the kingdoms of the recording companies; 29, the industry never gives its feedback to the fans—by lowering the prices of CDs. It is an easy arithmetic 30. When one can buy a CD of pop music for NT$50 anywhere on the streets, why does he or she want to spend NT$300 or more for the same one?