中譯英寫完後,先自己批改一遍
中譯英兩小題共 8 分,每個錯誤都會扣 0.5 分。寫完先照這一頁逐項檢查,再決定要不要請 AI 幫忙批改。
大考中心的評分方式
- 兩小題各 4 分,共 8 分。
- 每個錯誤扣 0.5 分,兩小題分開計算,扣完為止。
- 相同的拼字錯誤或文法錯誤只扣一次。例如同一個字拼錯兩次,只扣 0.5 分;兩個不同的字各拼錯,就扣 1 分。
- 句首沒有大寫扣 0.5 分;標點不妥扣 0.5 分。這兩項各只扣一次。
- 評量的字詞大致以大考中心詞彙表的一到四級為主。這是評量的範圍,不是限制你只能用這四級的字。
依據:大考中心〈115 學年度學科能力測驗英文考科非選擇題滿分參考答案與評分原則〉,以及選才電子報第 351 期〈115 學年度學科能力測驗非選擇題評分原則說明〉的考生作答情形。詞彙表一到四級的說明,見大考中心〈114 學年度學科能力測驗英文考科非選擇題評分原則〉。
這一頁怎麼練習
這一頁也是在練習考場上的自我檢查。考試時不能查字典,所以請照這個順序:
- 先照考試的方式寫:不查字典,也不看詳解。
- 寫完,用下面的清單檢查。這一步也不查字典,只靠自己找,這才是考場上做得到的檢查。
- 檢查完,再查字典、看詳解,或貼給 AI 批改,把正確的拼法或用法記下來。
剛開始練習?先檢查這 4 項
下面的完整清單有 14 項。如果你覺得太多,先做好這 4 項就可以了。一次檢查一項,從頭到尾看完一遍,再看下一項。這 4 項比較容易自己找到。其中拼字、句首大寫、標點,都是大考中心評分原則裡明列要扣分的項目。
想請 AI 幫你檢查,到下面的「請 AI 批改」,貼上題目和答案就可以了。
完整的自我檢查清單
一個一個勾。勾完才算檢查完,沒勾的就回去看那一項。
一、句子完整嗎
二、時態與動詞
三、用字與詞性
四、拼字
五、冠詞、單複數、介系詞
六、最後再檢查一遍
請 AI 批改
- 把中文題目貼進第一格,你寫的英文貼進第二格。
- 按下面的按鈕,指令會連同你的題目和答案一起複製好。
- 打開你慣用的 AI 對話視窗,貼上、送出。
兩小題請分開貼,一次批改一題,結果比較準確。
剛開始練習,建議先用「只檢查 4 項」。
看指令的內容
只檢查 4 項
(需要開啟 JavaScript 才看得到)
完整批改,含估分
(需要開啟 JavaScript 才看得到)
AI 也可能判斷錯誤,尤其是「這個字用得對不對」「這個說法自然嗎」這類問題,它給的分數也只是估計,不等於大考的實際給分。另外,大考中心的原文只寫「只扣一次」,沒有說明兩小題是否合計,所以分開批改時,大小寫和標點這一項的估分,可能和實際閱卷差 0.5 分。AI 改的不一定對,和詳解或字典不一致時,以詳解或字典為準。它指出的錯誤,請對照上面的清單,或查閱本題庫的歷屆中譯英詳解來確認。有疑問就帶去問老師。