110年 · 中翻英
Many people are curious about whether the record-breaking low temperatures in the United States at the beginning of this year are related to global warming.
（很多人好奇今年年初在美國破紀錄的低溫是否與全球暖化有關。）
➜ Many people are curious. （很多人感到好奇。）
💡 這一句有兩層。外層是 Many people are curious；whether 帶出來的那一整塊裡面還有一個小句子，它的主詞是 the temperatures、動詞是 are related——中間又隔了 11 個字。長句常常是這樣一層套一層。
108年 · 中翻英
Since its operation in 2007, the High Speed Rail has become one of the most convenient and fastest means of transportation in Taiwan.
（自2007年營運以來，高鐵已成為臺灣最便利、最快速的交通工具之一。）
➜ The High Speed Rail has become one of the most convenient and fastest means of transportation. （高鐵已成為最便利、最快速的交通工具之一。）
💡 這一句是提醒：能拿掉的只有句首的時間片語和句尾的 in Taiwan。become 後面那一整塊是補語，拿掉就不成句了——不是所有長的東西都是修飾語。
再看四句，涵蓋修飾語會出現的各種位置。你可以先蓋住每一句下面那一行，自己試著把骨幹找出來。
107年
When a typhoon strikes, we should prepare enough food, stay indoors, and if necessary, quickly move to a safe place.
（颱風來襲時，我們應準備足夠的食物，並待在室內，若有必要，應迅速移動至安全的地方。）
➜ We should prepare food, stay indoors, and move to a safe place. （我們應準備食物、待在室內、移動到安全的地方。）
💡 一個主詞配三個並列動詞。找到 we 之後，要把三個動詞都找齊，句子才算讀完。
84年
Seeing her crying so bitterly, I stayed with her and waited for her mother to come back.
（看到她哭得那麼傷心，我就陪她等媽媽回來。）
➜ I stayed with her and waited. （我陪著她，等著。）
💡 Seeing... 是分詞構句，主詞 I 在逗號後面才出現。
79年
Though I got back home earlier than usual in the evening, I still felt slightly under the weather.
（雖然晚上比往常早回家，我還是覺得有點不舒服。）
➜ I felt slightly under the weather. （我覺得有點不舒服。）
💡 Though 帶的是副詞子句，主要子句在逗號之後。
76年
Don't read articles which are too difficult for you and don't look up a new word in a dictionary the moment you see it, either.
（不要讀太難的文章，也不要遇到生字就立刻查字典。）
➜ Don't read articles and don't look up a new word. （不要讀文章，也不要查生字。）
💡 祈使句沒有寫出主詞，被省略的主詞是 you。which are too difficult for you 修飾 articles，the moment you see it 是時間副詞子句，兩塊都是修飾。
這種長句在每一種題型裡都會遇到——克漏字、文意選填、單字題，一個也躲不掉。完整說明和其他題庫的例句在
題庫入口頁。