答案:(E) In fact, there is a well-known Russian proverb that goes, "Smiling with no reason is a sign of stupidity."
先看空格的位置。 它在第三段的最後一句,段末的空格通常是補一個例子或收個尾。
再看空格前面。 前一句說:在多數文化裡微笑代表正面情緒,但在某些文化裡,同一個人笑的時候反而會被認為 less intelligent(比較不聰明)。這是一個聽起來很反常的說法,說完就沒有下文了。
E 補的正是佐證。注意兩個字的對應:諺語裡的 stupidity(愚蠢)對上前一句的 less intelligent,Russian(俄羅斯)也讓「某些文化」有了具體對象。兩處都不是同一個字,但意思一個接一個。
Another(另一個)表示前面已經數過第一個因素,可是第三段從頭到尾在講解讀差異,沒有在數因素。In fact 開頭的選項,先確認前面有沒有一句話等著被補強。In fact;stupidity ↔ less intelligentD 讀起來完全通順,主題也對——它就是在講微笑。但四個空格都放不下:
| 格 | 那一格在等什麼 | D 為什麼不行 |
|---|---|---|
| 32 | 一個佐證,說明某些文化把笑看成不聰明 | D 分的是真笑假笑,不是文化差異 |
看出共同點了嗎?全篇問的是「什麼東西影響了微笑」,D 答的是「微笑分成哪兩種」。這一年多出來的選項不是隨便湊的,它和正解同一個主題、卻是不同的切面。
Smiling is a gesture that many people engage in dozens of times a day without thought. Most people believe that smiling is an expression of good feelings, a simple way to show happiness and friendliness. But does this hold true across time and cultures?
31 In the West, for example, portraits of men and women before the 1700s typically depicted them with a serious, unsmiling expression. The absence of smiles stemmed partly from the attempt to hide their decayed teeth caused by poor dental hygiene. More importantly, smiling and laughter had long been perceived in the society as manifestations of a lack of self-control and good manners. Paintings with white-toothed smiles emerged after the 1700s, with the gradual rise of a culture that valued perception and responsiveness.
Recent studies also show that interpretations of smiling may vary from culture to culture. While in most cultures smiling is associated with positive emotions, in certain cultures the same person can be judged as less intelligent when smiling. 32In fact, there is a well-known Russian proverb that goes, "Smiling with no reason is a sign of stupidity."
The amount people smile is culturally influenced as well. People smile more when they are from countries that are high in individualism and low in population. These are often places where the needs and rights of the individual take precedence over those of the group. 33 Newcomers from different parts of the world are found to smile more. Without a shared language, they often resort to smiling to get along with others. For them, smiling is a straightforward way to indicate that one is reliable and trustworthy.
34 As many psychologists now point out, this simple gesture is in fact far more complicated than it may appear.
微笑是許多人一天做上幾十次、卻從來不會多想的一個動作。多數人相信微笑是好心情的表現,是表達快樂與友善最簡單的方式。但這件事在不同的時代、不同的文化裡都成立嗎?
31 以西方為例,一七○○年代以前的男女肖像畫,畫中人物通常表情嚴肅、不帶笑容。畫裡沒有笑容,一部分是為了遮掩因口腔衛生不良而蛀壞的牙齒。更重要的是,在當時的社會裡,微笑與大笑長久以來都被看成缺乏自制與教養的表現。露出白牙微笑的畫作要到一七○○年代之後才出現,當時社會逐漸興起一種文化,看重一個人能不能察覺別人的心思、並且做出回應。
近期的研究也顯示,各文化對微笑的解讀可能不同。在多數文化裡,微笑和正面情緒連在一起;但在某些文化裡,同一個人只要笑了,就可能被認為比較不聰明。32
人們笑的次數多寡同樣受文化影響。一個國家如果個人主義色彩濃、人口又少,那裡的人就笑得比較多。在這些地方,個人的需求與權利往往優先於群體。33 研究發現,來自世界各地的新移民笑得比較多。在沒有共同語言的情況下,他們常常靠微笑來和別人相處。對他們來說,微笑是最直接的方式,用來表示自己可靠、值得信任。
34 正如許多心理學家現在所指出的,這個看似簡單的動作,其實遠比表面上複雜得多。