We weren’t able to visit the Rainbow Waterfalls as we planned, but… John: 27 Jack: Well, apart from that, we did everything we wanted to—hiking, fishing and swimming.
答案:(A) What a pity!
對John回應Jack剛剛提到沒能去看瀑布這件事表示惋惜,What a pity!(真可惜!)符合;Oh, how wonderful!/Oh, that was great!(太棒了,語意相反)、No big deal!(沒什麼大不了,跟惋惜語氣不符)都不合。
本題大考中心未公布逐題答對率,以下不談數據,只談觀念。
空格前面那句話用 but 加刪節號結束,看起來話沒說完,你可能不確定 John 到底在回應什麼。其實這一格前後都有線索,可以兩邊夾擊。
往前讀:Jack 說 We weren’t able to visit the Rainbow Waterfalls as we planned, but…(我們沒能照原訂計畫去看彩虹瀑布,不過……)——話說到一半被打斷,而被打斷的地方正好是一件遺憾的事。往後讀更確定:Jack 接著說 Well, apart from that, we did everything we wanted to(嗯,除了那件事之外,我們想做的都做了)。apart from that 的 that 指的就是「沒去成瀑布」,而且被特別挑出來排除掉,代表它在兩人的認知裡是一件不好的事。所以 John 在中間說的必然是表示惋惜的話,填 What a pity!(真可惜!)
Oh, how wonderful!(太棒了)、Oh, that was great!(那真好):兩句都是稱讚,方向完全相反;而且意思相近,依「同義的選項不可能只有一個對」的道理,看到就可以一起砍掉。No big deal!(沒什麼大不了):這是安慰或不在乎的說法,但 Jack 下一句用 apart from that 把那件事特別排除出來,代表它確實被當成一件憾事。
What a pity!(真可惜)、What a shame!(真可惜)、No big deal!(沒什麼大不了)、apart from(除了……之外)、as planned(照原訂計畫)、be able to V(能夠)。
John: What was the weather like while you were camping? Jack: 26 It rained for a few days towards the end of our holiday, but mostly it was fine. We weren't able to visit the Rainbow Waterfalls as we planned, but…
John: 27
Jack: Well, apart from that, we did everything we wanted to—hiking, fishing and swimming. We even managed to visit an aboriginal village in the forest.
John: 28 did you get so far? Jack: We rode bicycles there. We also went to the beach several times. John: Did you take your bikes with you? Jack: No, we rented some at the nearby village.
John: Where did you stay 29 ? Jack: Oh, in a lovely valley, about three miles north of the National Park.
John: I remember when we went camping last summer. We forgot to take a can-opener along! Jack: 30 Do you know what happened to us? A goat came in our tent at night and ate most of our food!