Mary: 35 Jane: Please!
答案:(A) No way.
Mary 拒絕了 Jane 的請求,No way.(沒門)符合被拒絕後 Jane 接著懇求「拜托!」的語氣;Sure.(當然可以,如果答應了就不需要再懇求)、Big deal!(答非所問)、Let's check it out.(不合語境)都不合。
本題大考中心未公布逐題答對率,以下不談數據,只談觀念。
Jane 問「我可以搬去跟你住幾天嗎」,答應或拒絕在文法上都成立,光看這一句選不出來。這一格是全篇最乾淨的一格:不看空格,只看下一句。
空格是 Mary 的回答,而下一句 Jane 只說了一個字:Please!(拜託啦!)人只有在被拒絕之後才需要再懇求一次;如果 Mary 答應了,Jane 沒有任何理由再求她。所以空格必須是拒絕,四個選項裡只有 No way.(想都別想。)是明確的拒絕。順便把這段對話的收尾讀出來:Mary 花了三個星期才把一個房客送走,轉頭就有人要搬進來,她拒絕得毫不猶豫——這是這篇對話設計的笑點,看出來才算真的讀懂,而讀懂笑點的人也就順手把這一格填對了。
Sure.(當然可以):答應了的話,Jane 下一句不會是 Please!。Big deal!(那有什麼了不起):一句帶著不屑的回應,用來貶低對方剛講的事,而 Jane 只是提出一個請求,沒有什麼好貶低的。Let’s check it out.(我們去看看吧):提議一起去查看某樣東西,與「能不能借住」無關。
No way.(想都別想)、turn sb down(拒絕某人)、Big deal!(那有什麼了不起)、Can I …?(我可以……嗎)、for a few days(幾天)、check sth out(查看、了解一下)。
Jane: Hi, Mary. It's been a while. How are you? Mary: OK, I guess. 31
Jane: Couldn't be better. By the way, is your house guest still staying with you?
Mary: No. After three weeks, she finally left. 32
Jane: So, how did you get rid of her? Mary: 33 I told her my parents were coming for a visit and I needed the room. I felt bad about it, though. 34
Jane: Oh, I'd have told her to leave after one week. That reminds me. My father-in-law is coming to visit us next week. Can I move in with you for a few days? Mary: 35
Jane: Please!