先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Below is an excerpt from an interview with Zeke Emanuel, a health-policy expert, on his famous brothers.
第 2 段Interviewer: You’re the older brother of Rahm, the mayor of Chicago, and Ari, an extremely successful talent agent. And you’re a bioethicist and one of the architects of Obamacare. Isn’t writing a book about how great your family is a bit odd?
第 3 段Zeke: I don’t write a book about how great my family is. There are lots of idiocies and foolishness—a lot to make fun of in the book. I wrote Brothers Emanuel because I had begun jotting stories for my kids. And then we began getting a lot of questions: What did Mom put in the cereal? Three successful brothers, all different areas.
第 4 段I: To what do you attribute the Emanuel brothers’ success?
第 5 段Z: I would put success in quotes. We strive. First, I think we got this striving from our mother to make the world a better place. A second important thing is you never rest on the last victory. There’s always more to do. And maybe the third important thing is my father’s admonition that offense is the best defense. We don’t give up.
第 6 段I: Do you still not have a TV?
第 7 段Z: I don’t own a TV. I don’t own a car. I don’t Facebook. I don’t tweet.
第 8 段I: But you have four cell phones.
第 9 段Z: I’m down to two, thankfully.
第 10 段I: Your brothers are a national source of fascination. Where do you think they’ll be in five years?
第 11 段Z: Ari will be a superagent running the same company. Rahm would still be mayor of Chicago. I will probably continue to be my academic self. The one thing I can guarantee is none of us will have taken a cruise, none of us will be sitting on a beach with a pina colada.
45.What does Zeke Emanuel have in mind when saying “What did Mom put in the cereal?”
46.What does Zeke Emanuel think of the modern conveniences mentioned in the interview?
47.According to Zeke Emanuel, which of the following is a reason for the brothers’ success?
48.Which of the following best summarizes Zeke Emanuel’s response to the last question?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 45 | (A) | 42% | 31 |
| 46 | (C) | 59% | 56 |
| 47 | (D) | 60% | 60 |
| 48 | (B) | 63% | 55 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 103 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 3 段And then we began getting a lot of questions: What did Mom put in the cereal? Three successful brothers, all different areas.
第 7 段I don’t own a TV. I don’t own a car. I don’t Facebook. I don’t tweet.
第 9 段I’m down to two, thankfully.
第 5 段A second important thing is you never rest on the last victory.
第 5 段There’s always more to do.
第 11 段Ari will be a superagent running the same company.
第 11 段Rahm would still be mayor of Chicago.
第 11 段I will probably continue to be my academic self.
第 1 段以下節錄自一篇訪談,受訪者是衛生政策專家 Zeke Emanuel,談的是他那兩個有名的弟弟。
第 2 段訪問者:你的弟弟 Rahm 是芝加哥市長,另一個弟弟 Ari 是非常成功的演藝經紀人,你是他們的哥哥。你本身是生命倫理學家,也是歐巴馬健保的設計者之一。寫一本書講自己的家人有多了不起,不覺得有點奇怪嗎?
第 3 段Zeke:我寫的不是一本講我家人有多了不起的書。書裡有很多蠢事和傻事,有很多可以拿來取笑的地方。我寫《Brothers Emanuel》,是因為我原本開始替孩子們隨手記下一些故事。後來就有很多人來問我們:媽媽到底在麥片裡放了什麼?三兄弟都很成功,而且在不同的領域。
第 4 段訪:你認為 Emanuel 兄弟成功的原因是什麼?
第 5 段Z:「成功」這兩個字我會加上引號。我們是在努力。第一,我想我們這股努力的勁是從母親那裡來的,她希望讓世界變得更好。第二個重點是,永遠不要因為上一次的勝利就停下來,要做的事永遠還有。第三個重點,或許是父親的告誡:攻擊是最好的防禦。我們不放棄。
第 6 段訪:你現在還是沒有電視嗎?
第 7 段Z:我沒有電視,沒有車,不用臉書,也不發推特。
第 8 段訪:但是你有四支手機。
第 9 段Z:還好,我已經減到兩支了。
第 10 段訪:全國都對你的兩個弟弟很感興趣。你認為五年後他們會在哪裡?
第 11 段Z:Ari 會是一個超級經紀人,經營同一家公司。Rahm 應該還是芝加哥市長。我大概還是會繼續當學者。我唯一能保證的是,我們三個沒有人會去搭郵輪,也沒有人會坐在海灘上喝鳳梨可樂達。
第 1 段Below is an excerpt from an interview with Zeke Emanuel, a health-policy expert, on his famous brothers.