先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Thomas Moran, a famous painter in the 19th century, played an important role in the establishment of American national parks. His vivid paintings brought the splendor of the extraordinary landscapes before the eyes of American people, thus setting the stage for the regions to be widely recognized and officially established as national parks.
第 2 段Moran came to the United States at age 7 with his family and settled in Philadelphia. They came from northwest England, the blackened heart of the Industrial Revolution: Its main street was “a dark, unattractive hole” and the river running through it was a string of dirty water. That was all the nature that Moran knew. Moran began painting by age 15, inspired by the landscape paintings of the British master J.M.W. Turner. There was plenty of landscape for him to paint in America, much different from his hometown. Showing great talent in painting, Moran was soon hired as an illustrator at Scribner’s Monthly, and later appointed chief illustrator by age 34. In 1871, he was appointed to illustrate The Wonders of Yellowstone, a story by Nathaniel P. Langford, who had participated in an expedition to Yellowstone. Captivated by the utterly fantastic sights Langford described, Moran became eager to see this odd territory for himself.
第 3 段In 1871 Moran joined the first US government survey of the Yellowstone region with photographer William Henry Jackson. For two weeks he filled his sketchbook with the landscape’s most stunning sights. Moran’s watercolors—the first color renderings of the area—as well as Jackson’s photos and the survey results were presented to the Congress. His powerful images of Yellowstone fired the imagination of Congress members. In March 1872, lawmakers officially made Yellowstone a national park, the world’s first.
第 4 段Before Moran arrived, Yellowstone in the popular imagination was a harsh, wild place with hot water and steam coming out of hellish holes in the ground. Since the painter’s work appeared, Yellowstone National Park has come to be known as a picturesque wonderland. By the time Moran died, he had painted a dozen other areas that would become national parks or monuments.
39.What can we learn from the passage?
40.Why does the author use “the blackened heart” in paragraph 2 to describe Moran’s hometown?
41.Which of the following statements is true about the Yellowstone National Park?
42.What can be inferred from the passage?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 39 | (D) | 60% | 58 |
| 40 | (A) | 70% | 71 |
| 41 | (B) | 54% | 69 |
| 42 | (C) | 52% | 42 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 113 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別度表
第 2 段In 1871, he was appointed to illustrate The Wonders of Yellowstone, a story by Nathaniel P. Langford, who had participated in an expedition to Yellowstone.
第 2 段Captivated by the utterly fantastic sights Langford described, Moran became eager to see this odd territory for himself.
第 2 段They came from northwest England, the blackened heart of the Industrial Revolution: Its main street was “a dark, unattractive hole” and the river running through it was a string of dirty water.
第 4 段Before Moran arrived, Yellowstone in the popular imagination was a harsh, wild place with hot water and steam coming out of hellish holes in the ground.
第 3 段Moran’s watercolors—the first color renderings of the area—as well as Jackson’s photos and the survey results were presented to the Congress.
第 1 段Thomas Moran 是 19 世紀的知名畫家,在美國國家公園的設立上扮演了重要的角色。他生動的畫作讓美國人親眼看到那些非凡景觀的壯麗,為這些地區日後廣受肯定、正式成為國家公園鋪好了路。
第 2 段Moran 7 歲時隨家人來到美國,在費城定居。他們來自英格蘭西北部,那裡是工業革命燻得烏黑的核心地帶:大街是「一個又暗又難看的洞」,流經當地的河是一條髒水。這就是 Moran 所認識的大自然。Moran 15 歲就開始作畫,靈感來自英國大師 J.M.W. Turner 的風景畫。美國有大量和他家鄉截然不同的風景,可以讓他盡情作畫。Moran 展現了繪畫天分,不久就受聘為《Scribner’s Monthly》的插畫家,34 歲時升任首席插畫家。1871 年,他受命為 Nathaniel P. Langford 的〈黃石奇景〉繪製插圖,Langford 曾參加過黃石的探險隊。Langford 描述的奇幻景象深深吸引了 Moran,讓他迫不及待想親眼看看這片奇特的土地。
第 3 段1871 年,Moran 和攝影師 William Henry Jackson 一起參加美國政府第一次的黃石地區考察。兩個星期裡,他的素描本畫滿了當地最壯觀的景色。Moran 的水彩畫是這個地區最早的彩色圖像,連同 Jackson 的照片和考察結果一起呈交國會。他筆下震撼人心的黃石景象,激發了國會議員的想像。1872 年 3 月,國會正式把黃石設為國家公園,這是全世界第一座國家公園。
第 4 段在 Moran 去之前,一般人想像中的黃石是個荒涼的蠻荒之地,地上有冒著熱水和蒸氣、像地獄一樣的洞。這位畫家的作品問世以後,黃石國家公園才開始以如畫般的仙境聞名。到 Moran 過世時,他還畫了另外十二處後來成為國家公園或國家保護區的地方。
第 1 段Thomas Moran, a famous painter in the 19th century, played an important role in the establishment of American national parks.
第 4 段Since the painter’s work appeared, Yellowstone National Park has come to be known as a picturesque wonderland.